Jadran oor Engels
Jadran
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Adriatic
Navštivte i vy perlu Jadranu, ostrov lásky, jak bývá nazývám vzhledem k nedávným událostem.
You come as well to this Adriatic pearl, which we can now call the island of love.
Adriatic Sea
en
Sea separating the Italian peninsula from the Balkan peninsula.
Prožijte svou dovolenou na plachetnici, plavbou po Jadranu.
Spend your holidays on a cruise on the Adriatic Sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věc C-194/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) dne 19. března 2018 – Jadran Dodič v. BANKA KOPER, ALTA INVEST
Cold, isn' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S jeho nedotčenou přírodu, krásné pláže a pobřeží na Jadranu, Chorvatsko není jako ideální země pro tábory a kempování.
That' s not herCommon crawl Common crawl
Naloďte se na gulet a pocítíte dávný dech minulosti na jednom ze zájezdů lodí, plavíce Jadranem jako piráti. Chorvatské pobřeží a ostrovy se svými přírodními krásami vytvoří z vaší plavby jedinečný zážitek.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelCommon crawl Common crawl
Přejete si strávit Vaši dovolenou na Jadranu v blízkosti nejkrásnějších pláží?
I' m satisfiedCommon crawl Common crawl
Čisté a modré moře činí Petrčane jedním z nejlepších míst k dovolené na Jadranu.
Very good cheese!Common crawl Common crawl
K nim se pak přidávají početné sítě v oblasti infrastruktury (například North Adriatic Port Association – Sdružení přístavů severního Jadranu (NAPA)), kultury, vzdělávání a odborné přípravy;
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
V červenci a srpnu si nenechte ujít Dubrovnický letní festival, známý na chorvatském Jadranu i mimo něj, který nabízí nejrozmanitější představení odehrávající se v celé řadě nádherných historických míst.
Told you before, ericaCommon crawl Common crawl
[30] Tyto dvě propojovací vedení (mezi Polskem a Českou republikou a mezi Polskem a Slovenskem) umožní zajištění přepravy plynu mezi Baltem a Jadranem, zároveň by však bylo možné touto cestou přepravovat plyn z Německa, Nizozemska a Norska, čímž by se bezpečnost dodávek v celé (jiho)východní Evropě podstatně zvýšila.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Chci, aby se na podzim dohodl plán týkající se projektů potřebných k propojení Baltu s Jadranem.
Did you really think he was gonna tell you anything?Europarl8 Europarl8
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovinsko) — Jadran Dodič v. Banka Koper, Alta Invest
This evening will be a spooky eveningEurlex2019 Eurlex2019
V Itálii jsou Benátky a blízký Jadran zaplaveny mořskými řasami.
I will,tonightjw2019 jw2019
6) Severojižní propojení plynárenských sítí ve středovýchodní a jihovýchodní Evropě: plynárenská infrastruktura pro regionální propojení oblasti a Baltského moře, Jadranu, Egejského moře, Černého moře a východního Středomoří a uvnitř těchto oblastí a pro posílení diverzifikace a bezpečnosti dodávek zemního plynu.
After several attempts, the car would not start.EuroParl2021 EuroParl2021
V roce 1968 získala obec ocenění jako „Šampion Jadranu“ – za velký úspěch v oblasti cestovního ruchu.
The list in paragraph # is not exhaustiveWikiMatrix WikiMatrix
Severojižní propojení plynárenských sítí ve střední, východní a jihovýchodní Evropě („NSI East Gas“): plynárenská infrastruktura pro regionální propojení oblasti a Baltského moře, Jadranu, Egejského moře, Černého moře a východního Středomoří a uvnitř těchto oblastí a pro posílení diverzifikace a bezpečnosti dodávek zemního plynu.
You are forgetting nothing, are you?not-set not-set
Východně od dálničního odpočívadla Vrata Jadrana se hranice stáčí na sever přes vesnice Bačići a Murini a východně od Tuhtani k trojmezí Rijeka-Viškovo-Kastav.
Soon you will be in my graspEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se týká přepravy zboží, více než 90 % z celkového objemu společnosti Adriatica představují kabotážní spoje se Sicílií a mezinárodní spoje na středním a dolním Jadranu (67 % z celkové přepravy zboží společnosti) (9).
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Možná přeplul Jadran, dorazil k „patě“ italského poloostrova a pak šel po Appiově silnici do Říma.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
VARŠAVA – Letos v létě je to už dvě desetiletí, co se od Tallinnu v Pobaltí po Tiranu na Jadranu začala hroutit komunistická vláda, což bylo předzvěstí svobodných voleb, tržních reforem a rozšíření občanských svobod.
Crown may be our ticket homeNews commentary News commentary
Tento požadavek, který již vznesly členské státy nacházející se na pobřeží Jadranu ve společném doporučení, byl propracován ve Studii o technických rysech košelkových nevodů a jejich dopadu na komunity při dně.
You know, Before we took you in?not-set not-set
(DE) Paní předsedající, jak víme, koridor Balt-Jadran nyní, v důsledku pádu železné opony a integrace střední Evropy, znovu nabývá na významu, jaký měl v době podunajské monarchie.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEuroparl8 Europarl8
V knize se turecká soudržná geopolitická doktrína jeví jako doktrína místní regionální supervelmoci se zájmy od Jadranu po Čínu, zejména o Kypr, Balkán a Egejské moře.
Wait outsideEuroparl8 Europarl8
Severojižní propojení plynárenských sítí ve středovýchodní a jihovýchodní Evropě: plynárenská infrastruktura pro regionální propojení oblasti a Baltského moře, Jadranu, Egejského moře, Černého moře a východního Středomoří a uvnitř těchto oblastí a pro posílení diverzifikace a bezpečnosti dodávek zemního plynu.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Jednou mě sundali ve Středomoří, jednou na Jadranu, pak jsem jednou nouzově přistál a jednou jsem vyskočil z letadla
Combined use of regulated and unregulated fishing gearopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní pozornost bude věnována vnějším hranicím Společenství, zejména s ohledem na rozšiřování EU, spolupráci nejvzdálenějších regionů Společenství, posílení spolupráce v oblasti Jadranu a jižního Baltu a spolupráci ostrovních regionů.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.