jádro oor Engels
jádro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
core
en
one of severals parts in a computer processor
Ne, jádro se přehřívá, protože se systém snaží zpracovat moc informací.
Well, no, the core's overheating because the system is trying to process too much information.
nucleus
en
cytology: large organelle found in cells
Věděl, že jádro atomu je kladně nabité jako jsou částice alfa.
He knew that the nucleus of the atom is positively charged as are the alpha particles.
kernel
en
(mathematics, algebra) set of elements mapped to zero
Linux není operační systém, ale pouze jádro.
Linux is not an operating system, but only a kernel.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heart · seed · substance · nub · gist · pip · fibre · kern · bowels · root · essence · stone · essential · pith · fiber · center · pit · grain · quinteessence · marrow · fruit seed · inside · meat · inwardness · quintessence · sum · nitty-gritty · body · cell nucleus · main point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Jádrem věci je samozřejmě slunce.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsQED QED
On odříkávat Yes Já přát si uklidnit můj jádro.
Did you get the horse shod?Literature Literature
— pulzní transformátor, včetně širokopásmového feritového jádra,
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Scénáře expozice jsou jádrem procesu posouzení chemické bezpečnosti.
I was there the other eveningEurlex2019 Eurlex2019
Jádrem angažovanosti EU by měla být pokračující podpora úsilí OSN současně s intenzivnějším dialogem a spoluprací s ostatními zúčastněnými stranami.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Oberoth míří do místnosti s jádrem.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) je nápomocna členským státům a orgánům, institucím a jiným subjektům Unie při tvorbě a prosazování politik kybernetické bezpečnosti v souvislosti se zachováním obecné dostupnosti nebo integrity veřejného jádra otevřeného internetu;
Put a little ice on itnot-set not-set
Možná se pokoušeli vystřelit jádro motoru.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“
That was bennetoj4 oj4
Cívky, Feritová jádra
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.tmClass tmClass
Armáda je uvězněna uvnitř za tlustou jádrovou membránou, držena v centru samotné buňky.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jádrové a peckové ovoce a hrozny révy vinné
Do you think she' s in it with him?eurlex eurlex
Jádra podzemnice olejné, pistácie, para ořechy a jiné skořápkové plody
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
A přesto již havárie v elektrárně Three Mile Island dokázala, že jádro reaktoru se může roztavit.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Jediný argument proti jádru je ten emocionální.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je složen hlavně z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry, hydrogenovanými aromatickými uhlovodíky a naftenickými sloučeninami, jejich alkylderiváty a alkany s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Obecněji mám za to, že jádrem celé žaloby je ve skutečnosti žalobkyní důrazně zastávaný názor, že zákonodárce Společenství tím, že stanovil regionální vyčerpání práv namísto mezinárodního vyčerpání práv, učinil špatnou politickou volbu.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Jádro musí udržovat seznam dostupných zařízení.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Jádrem těchto návrhů je zavedení nového systému pro řízenou soutěž v oblasti regionální a místní osobní dopravy.
Just back away... real slow- likenot-set not-set
[ RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU ] Když Linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt GNU.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ rodinného jádra
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O spojení se může jednat tehdy, jestliže mateřské společnosti převedou na společný podnik další značný majetek, smlouvy, další know-how nebo jiná práva, a tento majetek a práva představují základ nebo jádro pro rozšíření podnikatelské činnosti společného podniku na další výrobkové nebo nebo geografické trhy, jež nebyly předmětem původního společného podniku a jestliže tyto činnosti provádí jakožto plně funkční podnik.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Vyjmutí jádra ořechu (tzv. „énoisage“) se provádí výlučně ručně, aby se jádra oddělila od zbytků skořápky.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Mladí lidé by měli být jádrem strategie.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.