Josef Beran oor Engels
Josef Beran
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Josef Beran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento rok si připomínáme čtyřicáté výročí smrti Boího sluebníka kardinála Josefa Berana, praského arcibiskupa.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismvatican.va vatican.va
Vzpomínám na dva arcibiskupy této místní církve z minulého století, kardinály Josefa Berana a Františka Tomáška, a na mnoho dalších biskupů, kněí, řeholníků, řeholnic a věřících, kteří hrdinně odolávali komunistickému pronásledování, a někteří dokonce obětovali i ivot.
You just lay stillvatican.va vatican.va
Ostatky kardinála Josefa Berana budou letecky dopraveny do České republiky 20. dubna.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tři roky později kardinál Josef Beran vysvětil oltářní kříž.
You do as I tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josef Beran vzpomínal: „V Roželově jsme byli asi tři neděle.
The cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fotografie československého kardinála Josefa Berana a jeho osobní dopis Joštenovi, ve kterém mu dává uznání za snahu sjednotit Čechy v exilu. Krabice 13.
You know, Dad, it' s getting lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josef Beran byl v roce 1991 in memoriam vyznamenán řádem Tomáše Garrigua Masaryka I. třídy a 2. 4. 1998 byl zahájen proces jeho blahořečení.
I always had a fascination with scalpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi těmito prvními tzv. vězni svědomí byl i český arcibiskup Josef Beran. Výsledkem byla snaha Appeal for Amnesty (1961), která měla mobilizovat veřejné mínění.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyprávěl totiž historku o únosu pražského arcibiskupa Josefa Berana, kterého prý osvobodil se svými spolupracovníky z internace (věrohodnost této zprávy posiloval rozhlas informující o převozu internovaného arcibiskupa).
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytuje bližší vhled do institucionálních a diskurzivních proměn, které se zde odehrávaly v době konání II. vatikánského koncilu (1962-1965) a následného pobytu kardinála Josefa Berana v Římě (1965-1969).
You' ve got to be fair to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kniha vychází ke 40. výročí úmrtí Josefa kardinála Berana v Římě.
I brought snacksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mezi nimi však byl Vladimír Vokolek jediný, kdo se ve svých poémách (Únor; Rekviem za Jana Masaryka; Kašpar Hauser) s původním souhrnným názvem Hic iacet inspiroval přímo únorovým pučem a následnými likvidacemi nepohodlných osobností – konkrétně Jana Masaryka a arcibiskupa Josefa Berana.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mezi nimi však byl Vladimír Vokolek jediný, kdo se ve svých poémách (Únor; Rekviem za Jana Masaryka; Kašpar Hauser) s původním souhrnným názvem Hic iacet inspiroval přímo únorovým pučem a následnými likvidacemi nepohodlných osobností – konkrétně Jana Masaryka a arcibiskupa Josefa Berana.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše vize vychází z původních úmyslů Josefa kardinála Berana a jeho touhy pomáhat církvi ve vlasti a také poutníkům v Římě.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud byli rodiče natolik chudí, že si berana nemohli dovolit, jako to bylo například v případě Marie a Josefa, pak pro oběť očišťování posloužily dvě holubice či dva holubi. (3Mo 12:1–8; Lk 2:22–24)
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Z rozhodnutí papeže Pavla VI. byl proto arcibiskup pražský a primas český Josef kardinál Beran pohřben v kryptě chrámu sv. Petra v Římě.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ještě víc mne těší slova, která kardinál Josef Beran pronesl v projevu na Ekumenickém koncilu v šedesátých letech: „...v mé zemi katolická církev dosud trpí za to, co bylo učiněno v jejím jméně proti svobodě svědomí, jako na příklad upálení kněze Jana Husa v 15. století...“ A omluva v podobném duchu, kterou snad největšímu z Čechů adresoval polský papež, Jan Pavel II.
Now, as always, my sword is pledged to my KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
169 J. Beran: Medicínské studium Josefa Arnošta Ryby
That' s no funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K pastoraci patřil Útulek sv. Josefa hluchoněmých chovanek v Krči, kam Beran docházel a pomáhal sestrám z Kongregace Školských sester de Notre Dame, jak na chovanky působit.
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významné místo ve sbírkovém fondu oddělení mají unikátní místopisné, vlastivědné a reportážní snímky z moravských lokalit od předních fotografů Karla Otty Hrubého, Miloše Spurného, Viléma Reichmanna, Jana Berana, Miloše Budíka, Josefa Tichého a dalších.
I give a damn about being a snitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beran, tajemník ministra Neumanna, pan Sekyra | Internetové muzeum Franz Josefa I.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vojáky oficiálně přivítali náměstek pro řízení sekce ekonomické a majetkové Ministerstva obrany Pavel Beran a náčelník Generálního štábu AČR generálporučík Josef Bečvář.
We' re fucking crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se Josef a Marie styděli za to, že nemohou obětovat berana a hrdličku, tak jako jiní rodiče, jistě dali takové pocity stranou.
Pretty girlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+ 4 [Vy], kdo ležíte na lehátkách+ ze slonoviny a rozvalujete se na jejich pohovkách a pojídáte berany ze stáda bravu a mladé býky z vykrmených telat;+ 5 kdo improvizujete podle zvuku* strunného nástroje;+ kdo jste si jako David vymysleli nástroje k písni;+ 6 kdo popíjíte z vinných misek+ a kdo se pomazáváte nejvybranějšími oleji+ a kdo jste neonemocněli při Josefově katastrofě.
When they asked you to interview me, you could have said nojw2019 jw2019
1910-1970 [SBÍRKY] UMĚLECKÉ + MOTIV sestava 60ks převážně uměleckých pohlednic s reprodukcemi Josef Čapek (8x), Josef Lada (21x), J. Hodek, D. Beranová, Antonín Procházka (5x), doplněno 1x Čert na lyžích, 1x hokejista; část horší kvalita, tržní cena cca 3.000Kč, vyvolávací cena: 600 Kč
Hey.Hey, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.