Kalevala oor Engels
Kalevala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kalevala
Má Kalevala bude jiná.
My Kalevala will be different.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsevernější část Kalevaly.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOBA ŽELEZNÁ aneb jak žili lidé ve věku Kalevaly
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako v Pánu prstenů i v Kalevalovi je ústředním motivem mocný kouzelný předmět, tajemný mlýnek sampo, který svému majiteli přináší bohatství.
You' re home really earlyWikiMatrix WikiMatrix
V Kalevale, matka mladého Lemminkäinen sbírá synovi kosti z Černé řeky smrti a pokouší se jim navrátit život a vyprávět jim jejich příběh.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom se svět rodí z vejce, jako například ve finské epické básni Kalevala, čínském příběhu Pangu nebo indickém příběhu Brahmánda Purana.
it's the king's command! go to the northern gate right now andWikiMatrix WikiMatrix
Karellen je schopen odcitovat rozsáhlé pasáže z Kalevaly, kdežto já se stydím za to, že znám jen pár řádek.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Můžeš ji vložit do své Kalevaly.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi jeho hlavní práce se řadí Suita Kalevala a nedokončený balet Pyörteitä.
So, what time do you need the bird?- # will be fineWikiMatrix WikiMatrix
Vykování Sampa a množení bohatství, ukrytí Sampa čarodějnicí Louhi uvnitř hory v temném koutu Pohjoly, boj a válka s lidmi z jihu o osvobození Sampa a jeho využití pro jejich vlastní účely a následné rozbití Sampa a ztráta jeho nejdůležitější části – víka (což prý znamenalo puknutí stromu světa na severním pólu), to všechno tvoří jádro příběhu Kalevaly.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsWikiMatrix WikiMatrix
Má Kalevala bude jiná.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsmutnější hrdina z Kalevaly.
No- one knows who he is,or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato spojení bylo převzato ze spisů Kalevaly.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak na cestě domů ňáká holka čte Kalevalu nebo Bridget Jonesovou.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslulá sbírka písní Kalevala je většinou karelského původu.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Bohužel, náměstek ministra Jerec zahynul dnes ráno v bombovém útoku Umrlčí hlídky na Kalevale.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na bílé cihlové zdi byly řádky napsány ve finštině z eposu Kalevala.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na fotografii: Stan Normální Kalevala 4.
Anyway, it doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho finský protipól Jean Sibelius kromě přírody věnoval pozornost i finskému národnímu eposu Kalevala, jež se stal východiskem jeho symfonických básní.
Doesn' t matter what you wearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posudek Tato práce pojednává o postupném procesu vzniku Kalevaly a snaží se odpovědět na otázku, jakou funkci při něm zastával její kompilátor, Elias Lönnrot.
Because of the ChlamydiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hádejte, jak jsem odpověděl.“ – Rostislav Novák mladší Kalevala, Peloponéská válka, Dürerova Melancholie, Fruček, Kapetanea, Novák starší, Novák mladší, Mantzoukis, Záveská, Musa, Athény, Praha, Cirk La Putyka, Rootlessroot, boj, slzy, objetí, náruč, alkohol, smích, šílenství, dětství, stáří, hyperaktivita, podpora, 1948/1979/2016.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle anglistiky a bohemistiky vystudoval také finskou filologii a v posledních letech se odborně věnoval finskému národnímu eposu Kalevala.
So you knew Lola was the father of my son tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Areál společnosti Kalevala vyrostl na zelené louce a zabírá celkové území o rozměru 380.755 m2, přičemž zastavěná plocha včetně venkovních skladovacích ploch činí 158.848 m2.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozorované dny - přidal den Kalevala (28. února) do seznamu pozorovaných dnů pro Finsko.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umrlčí hlídka zorganizovala několik teroristických útoků na planety Mandalore a Kalevala, při kterých ji podporovala Konfederace nezávislých systémů.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdrojem jejich textů je často finský národní epos Kalevala, zpívají ovšem výhradně anglicky.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.