Karelská šíje oor Engels
Karelská šíje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karelian Isthmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z oblasti Karelské šíje pokračuje jeho areál přes evropskou část Ruska k jižnímu Uralu.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Common crawl Common crawl
Nyní žádala na Finsku Karelskou šíji, včetně města Viipuri (Vyborgu), a finský břeh Ladožského jezera.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "WikiMatrix WikiMatrix
Poté co Finové přesunuli většinu jednotek, které měli k dispozici, na Karelskou šíji, a poté co obdrželi významnou pomoc z Německa, se jim podařilo zpomalit a zastavit sovětskou ofenzivu dříve, než dosáhla finskou hranici.
Our little boyWikiMatrix WikiMatrix
Poté co se Sovětům nepodařilo dosáhnout žádného průlomu u Tali-Ihantala, v Bitvě u Vyborského zálivu ani v Bitvě u Vuosalmi, sovětský Leningradský front zahájil již dříve plánovaný odsun vojenských jednotek z Karelské šíje na podporu Operace Bagration, kde Rudá armáda narazila na mimořádně úporný odpor nepřátelského Wehrmachtu.
Why can' t you just learn to wait?!WikiMatrix WikiMatrix
V červnu 1944 Leningradský front zaútočil na Finy, během deseti dnů obsadil Vyborg a osvobodil celou Karelskou šíji.
Richard and I can take care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. června 1944 zahájila Rudá armáda zdrcující ofenzívu na Karelské šíji s cílem dobýt a obsadit Finsko.
ALUMINIUM WIREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karelská šíje je připojena k Leningradské oblasti.
You command!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. únor 1940 Začátek nové ofenzivy Rudé armády na Karelské šíji pod velením Timošenka.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vozidla se zapojila do bojů na Karelské šíji, v Mandžusku, a během prvního období Velké vlastenecké války.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postup Rudé armády byl zastaven na Mannerheimově linii v Karelské šíji.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karelská šíje je připojena k Leningradské oblasti.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časně ráno 30. listopadu 1939 se daly divize Rudé armády do pohybu po celé frontě od Rybářského poloostrova až po Karelskou šíji.
That was a wrong decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během zimní války zodpovídal za zásobování jednotek bojujících na Karelské šíji, za pokračovací války velel nejprve Myslivecké brigádě, posléze pak Obrněné divizi.
Open your eyes, friend!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenom v Karelské šíji bylo rozmístěno 1450 tanků a na konci války měli Sověti 6541 tanků, z nichž většina byla T-26 a 1691 pancéřových vozidel.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalinova linie byl systém opevnění postavený na západní hranici Sovětského svazu, sestávající z opevněných rajónů sahajících od Karelské šíje na severu až k Černému moři na jihu.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finský generální štáb předpokládal, že v případě válečného konfliktu povede Rudá armáda hlavní útok přes Karelskou šíji a zároveň se pokusí o její obchvat podél severních břehů Ladožského jezera.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finský generální štáb předpokládal, že v případě válečného konfliktu povede Rudá armáda hlavní útok přes Karelskou šíji a zároveň se pokusí o její obchvat podél severních břehů Ladožského jezera.
I want to go back to ViennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingrijští Finové (finsky inkeriläiset nebo inkerinsuomalaiset) jsou subetnikem Finů, kteří žijí v Ingrii, jež je dnes součástí Leningradské oblasti v severozápadním Rusku. Jedná se o potomky Finů, kteří sem byli přivedeni z provincie Savo a Karelské šíje v 17. století, kdy Finsko i Ingrie byly součástí Švédska.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingrijští Finové (finsky inkeriläiset nebo inkerinsuomalaiset) jsou subetnikem Finů, kteří žijí v Ingrii, jež je dnes součástí Leningradské oblasti v severozápadním Rusku. Jedná se o potomky Finů, kteří sem byli přivedeni z provincie Savo a Karelské šíje v 17. století, kdy Finsko i Ingrie byly součástí Švédska.
Not you aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.