Republika Karélie
Republic of Karelia
Karélie oor Engels
Karélie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karelia
cs
historická země
Frontovou linií byla Karélie, oblast na hranicích Finska se Sovětským svazem.
The battlefront was Karelia, a region on the border between Finland and the Soviet Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo třeba přesídlit mnoho uprchlíků z Karélie.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onWikiMatrix WikiMatrix
O Karélii sváděly již od 13. století tuhý boj Švédsko a Novgorodská republika.
We hooked up, we had a good timeWikiMatrix WikiMatrix
Pravdou však zůstává, že Valaamský klášter byl severní základnou pravoslaví proti pohanům a později západní základnou proti katolíkům z Tavastie, Savonie a Švédské Karélie.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerWikiMatrix WikiMatrix
Tento projekt probíhá v severní Karélii od 1. října 2006.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Karelové přesídlení z Finské Karélie a jejich potomci jsou roztroušeni po celém Finsku a odhaduje se, že ve Finsku žije asi milion lidí s kořeny v oblastech postoupených Sovětskému svazu po 2. světové válce.
I' m out of ammo!WikiMatrix WikiMatrix
Patří do provincie Jižní Karélie.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meWikiMatrix WikiMatrix
V tomto případě bylo propuštěno zhruba 1 000 zaměstnanců v důsledku rozhodnutí ukončit výrobní aktivity ve Finsku a uzavřít dvě továrny společnosti Perlos v Joensuu a Kontiolahti v severní Karélii.
b) See answer to (anot-set not-set
Komise neprokázala, že postupy opatření používané v kontrolním systému podpor na plochu v Severní Karélii, v Severní Ostrobotnii, v Severním Savo, ve Středním Finsku, v Kainuu a v Laponsku jsou v rozporu s právem Společenství
Where are you from?oj4 oj4
Předpokládá se, že se Ižorové asi okolo roku 1000 přestěhovali z Karélie směrem na západ a jihozápad.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
Účastnil se pěti ozbrojených konfliktů – dvou válek v Karélii, Finské občanské války, v letech 1939–40 Zimní války a následné Pokračovací války probíhající v období 1941–1944.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestWikiMatrix WikiMatrix
42– Podotýkám také, že podle tabulky 4 a dodatku 1 pokynů LCIE (s. 48, 65 a 66) jsou vlci, kteří žijí na finském území, součástí populace Karélie (Rusko), která zahrnuje vlky nacházející se ve Finsku a na části ruského území.
To be able to sayEurlex2019 Eurlex2019
Neprokázala, že finský kontrolní systém podpor na plochu obsahuje v Severní Karélii významné mezery a že finské úřady nepřijaly jí vyžadovaná nápravná opatření
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backoj4 oj4
Rozmanitost kultury chleba a pečiva je přinejmenším částečně dána zeměpisnou polohou provincie Kainuu na křižovatce kulturních vlivů z oblastí severní Ostrobotnie, Savo a ruská Karélie“.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Letní kamufláže se pak objeví na Karélii, Malinovce, Westfieldu nebo Siegfriedově linii.
I was thinking of when I leaveQED QED
Karelský oválný a otevřený druh tohoto pečiva ve formě pirohu dostal poté, co se začal konzumovat i mimo Karélii, název „Karjalanpiirakka“, doslova „karelský piroh“.
The title is replaced byEuroParl2021 EuroParl2021
V moderní finštině výraz pogosta slouží také jako popis historických území, jako historické synonymum pro "farnost" nebo "obec" v Karélii a Rusku.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonWikiMatrix WikiMatrix
Tverskou Karélii tvoří vesnice v Tverské oblasti, kde žijí především Karelané.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryWikiMatrix WikiMatrix
V Karélii, tam je mnoho Finů.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě projektu v Severní Karélii ve Finsku bylo např. průměrné snížení příjmu soli o 30–35 % zaznamenané v průběhu 30 let ve Finsku spojeno s výrazným poklesem mortality v souvislosti s mozkovou příhodou a koronární chorobou srdce u skupiny obyvatel mladších 65 let ve výši 75 % až 80 %.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Republika Karélie je republikou Ruské federace, která vznikla roku 1991 z Karelské ASSR.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolWikiMatrix WikiMatrix
Propouštění bylo způsobeno rozhodnutím podniku Perlos ukončit výrobní aktivity ve Finsku a do září 2007 uzavřít své dvě továrny v Joensuu a Kontiolahti v severní Karélii.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesnot-set not-set
•Prostřednictvím EZFRV byla podpořena síť pracovníků sociální a zdravotní péče ve finském regionu Jižní Karélie, kde byl vytvořen informační systém pro správu rizik spojených s činností prováděnou z domova ve venkovských oblastech.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento projekt bude zahájen na začátku roku 2015 za pomoci finančních prostředků z ESF a bude ho koordinovat středisko pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí (tzv. centra ELY) v Severní Karélii.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Později dostal na starosti také zpracovávání korespondence pro Lotyšsko, Litvu, Karélii, Leningrad a Murmansk.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencejw2019 jw2019
Který následně umožnil čilý obchod mezi regiony Severní Karélie, Petrohradem a Střední Evropou.
I' m old enough to choose my own religionWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.