karelština oor Engels
karelština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karelian
en
the language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve Finsku jsou mluvčími karelštiny zejména starší lidé.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesWikiMatrix WikiMatrix
Spolu s několika dalšími pracoval ve vojenském kosmickém středisku v Karelské republice.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sob karelský (Rangifer tarandus fennicus);
Rename Sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Sob karelský (Rangifer tarandus fennicus);
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurlex2019 Eurlex2019
Plán řízení populace vlků vychází z toho, že finská populace vlků, dokonce i při zohlednění migrace vlků z rusko-karelské populace, tvoří dlouhodobě životaschopný prvek svého přírodního stanoviště ve Finsku pouze tehdy, pokud zahrnuje nejméně 20 množících se párů(24).
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Zilber, přednosta oddělení intenzivní péče a anestézie na Petrozavodské univerzitě a v Republikánské nemocnici v Karelské republice v Rusku, chválí svědky Jehovovy, když říká: „Nezneužívají alkohol, nekouří, nehoní se za penězi, neporušují své sliby ani falešně nesvědčí . . .
I' ve got # hours to make you a lot of moneyjw2019 jw2019
Karelský oválný a otevřený druh tohoto pečiva ve formě pirohu dostal poté, co se začal konzumovat i mimo Karélii, název „Karjalanpiirakka“, doslova „karelský piroh“.
Budget and durationEuroParl2021 EuroParl2021
Sovětský útok na finské frontě začal na Karelské šiji 6. června 1944 (záměrně ve stejný den jako spojenecká Invaze do Normandie).
What the fuck, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Z oblasti Karelské šíje pokračuje jeho areál přes evropskou část Ruska k jižnímu Uralu.
More coffee, sir?Common crawl Common crawl
Po dalším švédském útoku byl klášter mezi lety 1611 a 1715 opuštěný, budovy byly do základů spáleny a karelská hranice mezi Ruskem a Švédskem byla posunuta až k Ladožskému jezeru.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
Republika Karélie je republikou Ruské federace, která vznikla roku 1991 z Karelské ASSR.
Yeah, motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
Puruvesi je známou rybářskou oblastí již od 14. století, kdy ji pro své rybolovné výpravy začali využívat karelští rybáři.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Slovo „kalmah“ je karelského původu a znamená „do záhrobí“ nebo „do hrobu“.
Where' s your Mommy?WikiMatrix WikiMatrix
Oválný a otevřený druh tohoto pečiva ve formě pirohu dostal poté, co se začal konzumovat i mimo Karélii, název „Karjalanpiirakka“, doslova „karelský piroh“.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEuroParl2021 EuroParl2021
Karelské dialekty finštiny se používají v Jižní Karélii a tvoří jihovýchodní skupinu finských dialektů.
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
Spolu s několika dalšími pracoval ve vojenském kosmickém středisku v Karelské republice
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1991 vznikla z Karelské ASSR Republika Karélie.
No!- Keep breathingWikiMatrix WikiMatrix
Nyní žádala na Finsku Karelskou šíji, včetně města Viipuri (Vyborgu), a finský břeh Ladožského jezera.
Not this way... by standing with another woman!WikiMatrix WikiMatrix
Okolo 400 000 lidí, tj. téměř celá tehdejší karelská populace, byla přesídlena do Finska.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
Klinické onemocnění způsobené infekcí SINV je známé pod názvem onemocnění Pogosta (Finsko), onemocnění Ockelbo (Švédsko) a karelská horečka (Rusko).
He makes #, # a monthECDC ECDC
Proslulá sbírka písní Kalevala je většinou karelského původu.
Might as well relax, CornettWikiMatrix WikiMatrix
Původní obyvatelé Ingrie, Ingrové, mají svůj jazyk, který je příbuzný Karelštině a jihovýchodním dialektům finštiny.
Say, how old are you, anyway?FortyWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.