Komunistický režim v Československu oor Engels
Komunistický režim v Československu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
History of Czechoslovakia
en
History of Czechoslovakia (1948–1989)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roku 1989 se komunistický režim v Československu zhroutil.
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
Po válce úsilí vydat Vedem zmařil komunistický režim v Československu, úryvky však byly propašovány do Paříže, kde je vytiskl exilový časopis Svědectví.
You might wanna hold off on the thanksWikiMatrix WikiMatrix
Sdružení katolických duchovních Pacem in terris (SKD-PIT) bylo komunistickými úřady iniciované a podporované sdružení katolických duchovních kolaborujících s komunistickým režimem v Československu (1971–1989).
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesWikiMatrix WikiMatrix
V řadě z nich, například v Československu, Maďarsku a Polsku, vládly v té době komunistické režimy.
They pull the trigger, you take the fallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodl se emigrovat do Kanady kvůli omezeným životním možnostem v Československu, kde vládl komunistický režim, který byl velmi přísný k propuštění sportovců do zahraničí za profesionální kariérou.
You' il have to excuse her, she' s a little senileWikiMatrix WikiMatrix
Příspěvek pojednává o likvidaci soukromé advokátní praxe komunistickým režimem v Československu v letech 1948-1951.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komunistický režim v Československu tak dekriminalizoval homosexualitu již v roce 1961.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, co z jejich majetku zbylo, bylo zabaveno komunistickým režimem v Československu v roce 1948.
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komunistický režim v Československu
On the whole, we believethat the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava mapuje perzekuci římskokatolické církve komunistickým režimem v Československu.
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco komunistické strany v Polsku a Maďarsku zažívaly vnitřní liberalizaci, která dovolovala relativně polooficiální zóny aktivit vně komunistické kontroly, Československo se po invazi vojsk Varsavské smlouvy v roce 1968 stalo strnulým neostalinistickým režimem.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatNews commentary News commentary
Do večerního času, který umožňuje soustředěný poslech, byly zařazeny Příběhy 20. století o osudech lidí postižených komunistickým režimem v Československu a rozšířený pořad Třetí svět, který se věnuje problémům rozvojového světa.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já bych je rád viděl jako hrdiny: jako oni, jsem považoval (a považuji) komunistický režim v Československu – zvlášť jeho prvních pět let – za zrůdnost; a jako oni jsem z komunistického Československa uprchl.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předně se všeobecně počítalo, že se komunistický režim udrží v Československu jen nemnoho let.
He' s a fine boy, TristanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Československu komunistický režim uvěznil v letech 1948 až 1989 z politických důvodů přes 250 tisíc lidí.
Something in your eye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studie se zabývá srovnáním forem opozice a odporu proti komunistickým režimům v Polsku a Československu....
Will this do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korupce a klientelismus v komunistických režimech - příklad Československa
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při padesátém výročí Mezinárodního dne studenstva v roce 1989 zorganizovali pražští studentští vůdci masovou demonstraci a zažehli tak Sametovou revoluci, která svrhla komunistický režim a obnovila v Československu demokracii.
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kubánský režim se drží u moci využíváním propagandy, cenzury a násilí, aby vytvářel atmosféru strachu, jako to činívaly komunistické vlády v bývalé Jugoslávii, Polsku, bývalém Československu, Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě – poslední tři jmenované země byly součástí Sovětského svazu.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když padl v Československu komunistický režim, vrátili se a podařilo se jim restituovat rozsáhlý majetek, který patřil Petrovským.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vernisáži výstavy předchází veřejná debata, jíž se zúčastní prominentní hosté z České republiky a Slovenska. PhDr. Petr Blažek, Ph.D. je historik a publicista, zabývá se dějinami komunistických režimů v Polsku a Československu se zaměřením na disent.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kubánský režim se drží u moci využíváním propagandy, cenzury a násilí, aby vytvářel atmosféru strachu, jako to činívaly komunistické vlády v bývalé Jugoslávii, Polsku, bývalém Československu, Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě – poslední tři jmenované země byly součástí Sovětského svazu. Platí rovněž, že solidarita, již vyjadřovali lidé mimo tyto země, přispěla k dosažení změn.
may we praise you in union with themNews commentary News commentary
Komunistický režim "znárodnil" kolektivní paměť druhé světové války v Československu ve snaze posílit svou legitimitu.
You two, return on your premise maintainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.