Koroptve oor Engels
Koroptve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partridge
en
common name for a type of bird
A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?
And does Brother Prior have a preference as to how I should prepare the partridge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koroptve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partridge
A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?
And does Brother Prior have a preference as to how I should prepare the partridge?
partridges
en
common name for animals
A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?
And does Brother Prior have a preference as to how I should prepare the partridge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi ne, ale koroptve a bažanti rozhodně ano.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čl. 2 odst. 2 bodě 1 směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních předpisech pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí ( 16 ), se za slova „a koroptve“ vkládají slova „a běžci (Ratitae)“.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
„drůbeží“ rozumí kur domácí, krocani a krůty, perličky, kachny, husy, křepelky, holubi, bažanti, koroptve a ptáci nadřádu běžci (ratitae) chovaní nebo držení v zajetí pro reprodukci, produkci masa či konzumních vajec nebo určení k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře;
What' s cooking?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento způsob výpočtu, který je odůvodněn snahou lépe zohlednit množství dusíku skutečně vyloučeného jednotlivými druhy do životního prostředí, umožňuje provozovat chov více než 40 000 kusů křepelek, koroptví nebo holubů v režimu předběžného ohlášení.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Ty koroptve do kuchyně.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum: kur domácí, krůty, perličky, křepelky, bažanti, koroptve a kachny;
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Jehňata, křepelky, kachny, kůzlata (kozy), krůty, bažanti, králíci, husy, koroptve, perličky, prasata, drůbež
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Jeremjáš napsal: „Jako koroptev, která shromáždila, co nenakladla, je ten, kdo vydělává bohatství, ale ne právem.“
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowjw2019 jw2019
V projednávaném případě je nesporné, že tento mechanismus vede k tomu, že zařízení intenzivního chovu křepelek podléhají předběžnému povolení až od 240 000 kusů křepelek, zatímco zařízení intenzivního chovu koroptví nebo holubů podléhají tomuto povolení, jakmile překročí 120 000 ptáků.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Kuchař Bellinger mě poslal oškubat koroptve.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byla země ještě zcela krytá, a znovu na konci zimy, kdy se Sníh byl roztavený na mé jižní svahu a na můj dřeva hromadu, koroptve vyšel v ranních a večerních lesa krmit je.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himQED QED
Pokud jde o kokcidiostatika diclazuril a lasalocid sodný A, měly by být přijaty změny, aby se zohlednila nedávno udělená povolení těchto látek stanovená v nařízení Komise (EU) č. 169/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení diclazurilu jako doplňkové látky pro perličky (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), prováděcím nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm krůt (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (5) a prováděcím nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (6).
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA)
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Pak přišly koroptve, ovšem pokud si teď představujete pouhý párek lysých, zahnědlých ptáků, tak se mýlíte.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
(4Mo 11:31–33) Mezi čisté ptáky patřili holubi, hrdličky, koroptve a vrabci.
Very commonjw2019 jw2019
26) – Působnost směrnice ratione materiae – Zařízení intenzivního chovu drůbeže s prostorem větším než pro 40 000 kusů (podléhající povolovacímu režimu) (bod 6.6a) přílohy I směrnice) – Pojmy „drůbež“ a „prostor“ – Zahrnutí nebo nezahrnutí křepelek, koroptví a holubů do oblasti působnosti směrnice? – V případě kladné odpovědi, přípustnost vnitrostátní právní úpravy provádějící vážení počtu zvířat připadajících na prostor podle druhů?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
— bažanty, perličky, křepelky a koroptve (s výjimkou nosnic) v období před porážkou, ve kterém je použití lasalocidu sodného A zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);
No special someone?Eurlex2019 Eurlex2019
Zvěřina (koroptve)
Okay, tell metmClass tmClass
Ostatní (např. koroptve, bažanti, křepelky, sluky lesní, bekasíny, holubi, tetřevi, strnadi, divoké kachny, divoké husy, drozdi, kosi, skřivani, pěnkavy, sýkory, kolibříci, pávi, labutě a další ptáci neuvedení v čísle 01.05).
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
— cílové druhy (např. krocani a krůty, kuřata, koroptve)
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Eurlex2019 Eurlex2019
Myslím, že máme na ohni nějakou koroptev navíc.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.