Kurfiřt oor Engels
Kurfiřt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prince-elector
cs
kníže s právem volit císaře Svaté říše římské
en
members of the electoral college of the Holy Roman Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurfiřt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elector
Falcký kurfiřt byl náš pevný spojenec.
The Elector Palatinate was our staunch ally.
Elector
en
elector or prince-elector
Falcký kurfiřt byl náš pevný spojenec.
The Elector Palatinate was our staunch ally.
voter
constituent
prince-elector, Elector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Král měl od nynějška být volen hlasem většiny a nikoli souhlasem všech ze sedmi kurfiřtů.
See that guy over there?WikiMatrix WikiMatrix
Saští vévodové a kurfiřti využívali pevnost jako bezpečné místo ve válečných časech, jako lovecký zámek či letohrádek, ale i jako státní vězení.
I just thought it would be easier for usWikiMatrix WikiMatrix
Zlatá bula z roku 1356 zajistila základní ústavu říše a kodifikovala volbu císaře sedmi kurfiřty, kteří vládli některému z nejmocnějších knížectví a arcibiskupství.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?WikiMatrix WikiMatrix
Největší sedlák v obci, Kurfiřt, musí opustit svůj grunt.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak panovník jeho vlastního státu, kurfiřt Friedrich Saský, mu pomohl a nabídl mu útočiště na hradě Wartburgu.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Cedl tři války s kolínským kurfiřtem a nakonec Ruprechta Falckého porazil dobytím měst Xanten a Soest.
Except I' d like to hook somebody biggerWikiMatrix WikiMatrix
Prvním z nich byl Fridrich Vilém I., známý jako „Velký kurfiřt", který se neúnavně snažil konsolidovat stát.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseWikiMatrix WikiMatrix
S ohledem na vytvoření jednotného hannoverského státu a díky podpoře, kterou Hannoverský rod prokazoval císaři v devítileté válce, byl Ernest Augustus roku 1692 jmenován dědičným kurfiřtem.
My poorloveWikiMatrix WikiMatrix
Jejími prarodiči z matčiny strany jsou Ernst Bierlein, narozen 26. února 1920 v Mnichově a jeho manželka, hraběnka Ellinka von Einsiedel, narozená 26. července 1922 ve Würmeggu, která je potomkem kurfiřta Viléma II.
It' s only about # miles out of McMurdo!WikiMatrix WikiMatrix
Sdílela vládu společně s novým kurfiřtem, avšak poddaní ji vnímali jako svoji panovnici.
Alicia, look who' s hereWikiMatrix WikiMatrix
O rok později se stal Ferdinand kurfiřtem po smrti svého otce Maxmiliána.
And the hemorrhoids, are those yours too?WikiMatrix WikiMatrix
V zahraniční politice byl mladý kurfiřt méně zdatný nežli jeho otec.
What' s that on your chest, there?WikiMatrix WikiMatrix
Když její manžel v roce 1611 zemřel, Hedvika se stala ovdovělou vládnoucí kurfiřtou na dvorech.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
Byl souzen císařem Svaté říše římské, Karlem V., silným katolíkem, šesti kurfiřty německých států a jinými předáky a náboženskými i světskými hodnostáři.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Kurfiřtům byl tento titul přiznán dědičně, dostali právo razit mince, celní právo a právo výkonu soudní pravomoci.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
Tak mohl kurfiřt Fridrich August II. v sedmileté válce jen bezmocně přihlížet z Königsteinu, jak hned na začátku války v roce 1756 Saská armáda ležící na druhé straně Labe na úpatí Liliensteinu bez boje kapituluje před Pruskou armádou.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho, že byl kurfiřtem, byl zároveň italským arcikancléřem, a to technicky vzato od roku 1238 nepřetržitě až do roku 1803.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
Hlavním městem kurfiřství byl Trevír, přičemž hlavním sídlem kurfiřta byl od 16. století Koblenz.
Take the nickel and call herWikiMatrix WikiMatrix
Po roce 1475 bylo uznáno svobodné říšské město Kolín a tím pádem bylo město vyjmuto i z nominální světské autority kurfiřta.
Oh, you should see the look on your facesWikiMatrix WikiMatrix
Několik baronů a hrabat držících území s fudálními závazky vůči kurfiřtovi, drželo zároveň území v blízkých holandských provinciích; Vestfálsku, Lutychu a jižním nebo také španělském nizozemí.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.WikiMatrix WikiMatrix
Od 13. století byl arcibiskup Trevírský jakožto držitel císařského úřadu tradičním říšským volitelem-kurfiřtem německého krále.
I' m just mad I didn' t suggest it firstWikiMatrix WikiMatrix
Od 17. století přesunuli arcibiskupové-kurfiřti z Trevíru svoje sídlo na hrad Philippsburg nedaleko města Koblenz.
Breast CancerWikiMatrix WikiMatrix
Zasloužil se o to nový vládce Svaté říše římské, a to kvůli volbě německých knížat, kteří se nazývají kurfiřti.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usQED QED
„Všichni víme, že jste tady, abyste slídili po agentech hraběte-kurfiřta Ostlandu.""
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Od 15. století kurfiřti volili – s několika výjimkami – za císaře Svaté říše římské hlavy dynastie Habsburků.
Crockett, around the back, down the alley!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.