Kurie oor Engels
Kurie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curia
en
voting system
Podle toho záznamu, přerušila Kurie jednání ještě odpoledne.
According to this record, the curia meeting adjourned in the late afternoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curia
Zdá se, že neznačila, že kurie možná nyní bude ochotná sdílet technologie.
She seems to suggest the curia may now be willing to share its technology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z vás nutí dívku k potratu... to je považováno za rouhání... a utčitě to není dobrá publicita pro Kurii v Bologni.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konalo se zasedání provinciální kurie Foggie.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáme nějaké známky Omocova rozdílného názoru s Kurií.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurie bude jistě rychle jednat aby ho nahradila.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže Kurie může spáchat vraždu, můžou vymazat dvě hodiny z veřejného záznamu.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od října 1985 působil v římské kurii, stal se sekretářem Kongregace pro evangelizaci národů.
It walks youWikiMatrix WikiMatrix
Po dlouhých úvahách jsme rozhodli, že tato významná záležitost je příliš závažná, aby se o ní rozhodlo zde, bez konzultace s kurií v Římě.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blahobyt kurie je to nejdůležitější.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, o tom Kurie také diskutovala.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste velmi výmluvný ve svém předstoupení před kurií.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podle základního zákona a jeho přechodných ustanovení byl šestiletý mandát bývalého předsedy Nejvyššího soudu (přejmenovaného na „Kurii“) ukončen předčasně po dvou letech;
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Záznamy Tollánské Kurie.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítá Vašemu Veličenstvu povolit znovu se oženit, zatímco papežská kurie rozhoduje o případu Vašeho Veličenstva
Hands off, buddy!opensubtitles2 opensubtitles2
Během italského tažení a boje římské kurie s Fridrichem Barbarossou, se Manuel pokusil získat papeže pro návrh církevní unie mezi Východem a Západem.
Somehow Keats will survive without youWikiMatrix WikiMatrix
Vy a Kurie nemůžete dělat takové dohody jménem Tollánského lidu.
Totally tubular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuniky jsou přijatelné v benátské kurii, ale někteří muži nebyli vpuštěni do baziliky svatého Petra, ačkoli si tuniku koupili a oblékli si ji.
And some say you can still see their ghosts up therejw2019 jw2019
Petra v Římě a také měly pomoci Albrechtu Braniborskému splatit peníze, které si vypůjčil, aby zaplatil římské kurii za místo arcibiskupa v Mohuči.
She wants to rule with himjw2019 jw2019
V pondělí 21. prosince 2015, papež František jmenoval Dr. Grega Burkeho, dřívějšího Poradce pro komunikace z Oddělení pro všeobecné záležitosti vatikánského Státního sekretariátu Svatého stolce (klíčové oddělení v římské kurii), zástupcem ředitele tiskového úřadu.
Please, man Don' t do this, manWikiMatrix WikiMatrix
Po dlouhých úvahách jsme rozhodli, že tato významná záležitost je příliš závažná, aby se o ní rozhodlo zde, bez konzultace s kuriou v Římě
What would you suggest, doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
Kurie přispěje svými penězi.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo o první volby v Předlitavsku konané podle reformovaného kuriového systému s všeobecným ale stále nikoliv rovným volebním právem.
As I walk along I wonderWikiMatrix WikiMatrix
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení parlamentu, prezidentovi a vládě Maďarska, předsedům Ústavního soudu a Kurie, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a kandidátských zemí, Agentuře pro základní práva, Radě Evropy, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a ministryni zahraničí Spojených států amerických.
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Kdo je ten muž, který upoutal polovinu kurie?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavil papežské město Bolognu a odmítl papeže a jeho autoritu, zkonfiskoval církevní majetek a zakázal svým poddaným setkat se jakýmkoliv způsobem s kurií.
And we' il need someone to go to TibetWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.