Lužická srbština oor Engels
Lužická srbština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sorbian languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lužické Srbsko.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresWikiMatrix WikiMatrix
Pojmenování Lužice ostatně není náhodné – v lužické srbštině se slovem luciza (łužica) označuje mokřad.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Slovanský jazyk IV (lužická srbština) Zimní Čeština
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již v 10. století byla oblast osídlena slovanskými lužicko-srbskými kmeny.
A few more weeks and we' il be freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již v 10. století byla oblast osídlena slovanskými lužicko-srbskými kmeny.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2005 Festival lužicko-srbské kultury, Cottbus (D)
How long did you get?- Four year. Fuck meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schleife – centrum lužicko-srbské kultury
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V popředí přitom stojí živé und autentické zprostředkování lužické srbštiny v mateřských školkách a školách.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korpus HOTKO HOTKO (HOrnjoserbski Tekstowy KOrpus) je korpus horní lužické srbštiny připravovaný v Lužickosrbském institutu v Budyšíně.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme v kraji tvrdého -l- vyslovovaného dosud v lužické srbštině jako -v-.
Honey, sit up straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schleife - Centrum lužicko-srbské kultury
My view is you should take on the good things about the eastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Básník, prozaik, významný překladatel z lužické srbštiny a němčiny.
Okay, I just want to talk to you for a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korpus DOTKO DOTKO (DOlnoserbski Tekstowy KOrpus) je diachronní korpus dolní lužické srbštiny připravovaný v chotěbuzské pobočce Lužickosrbského institutu.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budyšín - Lužicko-srbské muzeum
I have my dress in the lockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již v 10. století byla oblast osídlena slovanskými lužicko-srbskými kmeny.
On # February # the European Economic and SocialCommittee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
✗ 2010 korpus dolní lužické srbštiny, převažují texty z let 1848–1933
Get ya a hot chocolateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
indoevropská jazyková rodina (západoslovanská větev slovanských jazyků spolu se slovenštinou, polštinou, lužickou srbštinou a vymřelými jazyky polabštinou a severní slovinštinou)
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o jediné bikulturní profesionální divadlo, kde se na jevišti kromě němčiny mluví také horní a dolní lužickou srbštinou.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slovenský jazyk patří – v rámci indoevropské rodiny jazyků – spolu s polštinou, češtinou, dolní a horní lužickou srbštinou k západní větvi slovanských jazyků.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro všechny, kdo se učí lužické srbštině, poskytuje jazykové centrum moderní a atraktivní učební pomůcky a organizuje jazykové projekty s charakterem zážitkové pedagogiky.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi původní menšinové jazyky v Německu patří dánština, dolnoněmčina, lužická srbština, fríština a romština. Tyto menšinové jazyky jsou oficiálně chráněny evropskou chartou jazyků.
That one' s inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Loni tak vyšlo po 4 dílech přeložených z chorvatštiny, slovinštiny a srbštiny, 3 z bulharštiny, po jednom titulu z lužické srbštiny a ukrajinštiny.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůbec první představení v lužické srbštině se konalo 2. října 1862 v hornolužickém středisku Budyšíně; jeho úspěch pomohl zdolat předsudky a založil lužickosrbskou divadelní tradici.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod kritickou jazykovou hranicí se nachází velká většina regionálních jazyků a menšinových jazyků, jako ladinština, rétorománština, horní a dolní lužická srbština, severní fríština a kašubština.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zájem sboru je rozšířen i na hudbu západní a střední Evropy; příkladem mohou být vánoční koledy (polské, lužicko-srbské, maďarské, švédské, laponské), vybrané slovanské národní písně (ukrajinské), a také některé skladby současných autorů (J. Snížková, O. Dutková).
The jugularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.