Lužice oor Engels
Lužice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lusatia
en
region
Horní Lužice představuje v rámci Německa nejvýchodnější oblast rozšíření kapra obecného.
Upper Lusatia is the most easterly carp area in Germany and characterised by a continental climate.
Lužice
cs
Lužice (okres Hodonín)
en
Lužice (Hodonín District)
Lusatia (a region in Central Europe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Značnou část Horní Lužice (především její část na severu) mohli zemědělci jinak jen sotva obhospodařovat, protože půdy zde byly písčité a málo hodnotné a také spodní voda zde sahala příliš vysoko.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k nepatrným výškovým rozdílům terénu (zejména v severní části kraje), vysoké úrovni spodních vod a nízké hodnotě písčitých půd nebo zatopených či polozatopených rašelin se tedy mohlo rybníkářství v Horní Lužici dobře rozvíjet, přičemž jeho rozkvětu napomáhalo i to, že velká část místní půdy byla v držení šlechty. Rybníky se tak kdysi rozšířily po téměř celém hornolužickém území a jeho charakter do značné míry předurčují až do dnešních dnů.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Chrání práva a zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (článek 2 stanov).
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že předkládací rozhodnutí neobsahuje popis vnitrostátní právní úpravy ani neuvádí, zda zadávací řízení na autobusovou dopravu pro Landkreis Oberspreewald-Lausitz (okres Oberspreewald-Lužice) splňovalo podmínky stanovené unijním právem.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurlex2019 Eurlex2019
V jednáních vzbouřených českých stavů se angažoval již od roku 1608, právě on přesvědčil Slezsko a Lužici, aby se k českému stavovskému povstání přidaly.
A- negative' s all we gotWikiMatrix WikiMatrix
Nová provozovatelka mohla pokračovat s provozem řádně fungující autobusové dopravy v Landkreis Oberspreewald-Lausitz (okres Oberspreewald-Lužice) pouze díky převzetí podstatné části stávajících zaměstnanců společnosti.
What' s this League?Eurlex2019 Eurlex2019
Počátky rybníkářství v Horní Lužici a staletá tradice zdejšího chovu kaprů jsou spjaty se specifickými přírodními, hospodářskými a sociálními podmínkami, které jsou pro tento kraj příznačné.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Rybníkářství jakožto zvláštní zemědělské odvětví má v Horní Lužici více než 750 let dlouhou, ničím nepřerušenou tradici.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, boj s Braniborskem ještě pokračoval, a když byl Fridrich zajat markrabětem Valdemarem, musel zaplatit 32 000 stříbrných marek a vzdát se Dolní Lužice, aby se dostal na svobodu.
The prophecy?WikiMatrix WikiMatrix
Na severozápadě sousedí s německou spolkovou zemí Svobodným státem Sasko (zabírajícím i většinu Horní Lužice ); na severu se Slezskem (resp. s tou jeho částí, která dnes patří Polsku , do roku 1945 Prusku , tedy Německu a do vlády Marie Terezie Rakousku resp.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsCommon crawl Common crawl
V letech 1372 až 1380 byl správcem Dolní Lužice a v roce 1377 části Braniborska.
A way of saying fuck off to your parentsWikiMatrix WikiMatrix
— podniku Vattenfall-M: hlavním předmětem podnikání je těžba surového hnědého uhlí ve východoněmeckém regionu Lužice a dodávky vytěženého hnědého uhlí hnědouhelným elektrárnám ve skupině a zpracovatelským závodům.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Půta sloužil jako správce Lucemburska v letech 1384 až 1386 a od roku 1395 až do své smrti byl znovu správcem Dolní Lužice.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Chrání práva a zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice/Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Chrání práva a zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud ve svém předkládacím rozhodnutí uvádí, že převzetí autobusů používaných společností SBN ze strany společnosti OSL Bus bylo prakticky vyloučeno, jelikož se změnily podmínky provozování autobusových linek pro Landkreis Oberspreewald-Lausitz (okres Oberspreewald-Lužice).
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurlex2019 Eurlex2019
Zaprvé z poskytnutých informací jasně vyplývá, že v době, kdy Landkreis Oberspreewald-Lausitz (okres Oberspreewald-Lužice) vyhlásil výběrové řízení, uvedená směrnice již nebyla platná(20).
That' s what he was saying about youEurlex2019 Eurlex2019
Předkládající soud rovněž vyjádřil názor, že ve venkovských oblastech, jako je Landkreis Oberspreewald-Lausitz (okres Oberspreewald-Lužice), jsou zkušení řidiči autobusů „vzácným a hodnotným statkem“(40).
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurlex2019 Eurlex2019
Chrání zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Chrání práva a zájmy nájemníků v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemníků (článek 2 stanov).
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Pojmenování Lužice ostatně není náhodné – v lužické srbštině se slovem luciza (łužica) označuje mokřad.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.