Metro v Minsku
Minsk Metro
Minsk oor Engels
Minsk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Minsk
en
capital of Belarus
Minsk je hlavní město Běloruska.
Minsk is the capital of Belarus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
minsk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minsk
Minsk je hlavní město Běloruska.
Minsk is the capital of Belarus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
prokurátor Minské oblasti
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Z titulu své funkce velitele složek OMON v Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Minsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEuroParl2021 EuroParl2021
přispívat k mírovému řešení konfliktů v souladu se zásadami mezinárodního práva a napomáhat při realizaci těchto řešení v úzké spolupráci s Organizací spojených národů a s OBSE a její Minskou skupinou;
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Zástupkyně předsedy obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku, bývalá soudkyně obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku, zabývající se případy odpůrců Alexandra Otroščenkova (odsouzen ke čtyřletému trestu odnětí svobody s ostrahou), Alexandra Molčanova (tři roky), Dmitrije Novika (tři a půl roku odnětí svobody s ostrahou).
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Bývalý zástupce velitele policie v Minsku a velitel operačního týmu pro potlačování výtržností (OMON) v Minsku.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Jako předseda oblastní volební komise byl přímo odpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb, zejména v roce 2006 v Minsku.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Zástupci těchto zemí podmiňují zrušení sankcí proti Rusku teprve poté, co bude Moskva plnit Druhou minskou dohodu.
What a crime you have only # daysWikiMatrix WikiMatrix
Prokurátorka města Minsku zabývající se zamítnutím odvolání proti rozsudku vynesenému nad aktivisty hnutí Molodoj front (Mladá fronta) Dmitrijem Daškevičem a Eduardem Lobovem.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za represivní činnost KGB namířenou proti občanské společnosti a demokratické opozici v Minsku.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Komise společně s vedoucími představiteli misí v Minsku nastolila otázku sirotků z Černobylu před danými orgány, a bude v této záležitosti podle potřeby pokračovat.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEuroparl8 Europarl8
Soudkyně městského soudu v Minsku.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Bude-li Minsk skutečně ochotný zlepšit spolupráci s EU, mohlo by to vést k vytvoření podmínek vhodných pro zahájení vzájemných diskusí, a to nejen na externí úrovni, ale také na úrovni domácí.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEuroparl8 Europarl8
To jsou prostě klíče od mého bytu v Minsku.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je znepokojen tím, že shromáždění pořádané opozicí dne #. září # v Minsku nazvalo ministerstvo vnitra hrubým narušením veřejného pořádku, a je rovněž znepokojen zprávami, že informace o shromáždění budou postoupeny úřadu vrchního státního zástupce k posouzení toho, zda nedošlo k porušení zákona; vyzývá běloruské orgány, aby respektovaly základní práva týkající se svobody shromažďování a svobody projevu, jež jsou uvedena v běloruské ústavě
I think this is going greatoj4 oj4
Dne 29. dubna 2013 odsoudila aktivisty Ihara Trukhanaviče a Aliaksandra Tarnahurského za jejich aktivní účast na povoleném pochodu „Černobylský šljach“ v Minsku.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Patříš do Minsku.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že takzvané „prezidentské a parlamentní volby“ v Doněcku a Luhansku, které se konaly dne 2. listopadu 2014, představují porušení ukrajinského práva a Minských dohod, a proto nemohou být uznány; vzhledem k tomu, že konání těchto voleb mělo negativní dopad na mírový proces a proces usmíření;
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Dne 24. ledna 2012 odmítla odvolání Alese Bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod Pjervomajskij v Minsku, přestože soudní řízení s Bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Soudkyně městského soudu v Minsku.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Konkrétním příkladem by bylo, kdyby byla Evropská unie oficiálním členem Minské skupiny, a nikoli aby byly členy této skupiny pouze některé jednotlivé členské státy.
It' s freaky, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Evropská rada se dne 19. března 2015 usnesla, že budou přijata nezbytná opatření, která zajistí, aby doba trvání omezujících opatření byla jasně vázána na úplné splnění minských dohod, přičemž toto úplné splnění bylo plánováno k 31. prosinci 2015.
Daddy, um, why are you rushing into this?Eurlex2019 Eurlex2019
Velitel KGB pro Minskou oblast a město Minsk a bývalý zástupce velitele KGB pro město Minsk.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.