Moskevský mír oor Engels
Moskevský mír
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Moscow Peace Treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. března 1940 (13. března finského času) byl podepsán Moskevský mír.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceWikiMatrix WikiMatrix
Chtěla bych se zde zmínit o rozhodnutí moskevské městské rady povolit běžné mírové demonstrace, které byly až do minulého roku zakázány, například demonstrace na podporu článku 31 nebo den tiskových shromáždění.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu.
Gas- company employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dle moskevského míru
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(anglicky) Text moskevské mírové smlouvy
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu.
We totally ruledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1939 Sovětský svaz napadl Finsko a začala Zimní válka. Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vystoupila Sophia in 't Veld s žádostí, aby předseda Parlamentu požádal starostu Moskvy Jurije Lužkova a prezidenta Ruské federace Vladimíra Putina o vysvětlení ohledně zásahu moskevské policie vůči účastníkům mírové demonstrace za práva homosexuálů, která se konala dne #. května # v Moskvě, a zejména vůči účastníkům z řad poslanců Evropského parlamentu, Bundestagu a italského parlamentu (předseda odpověděl, že žádost bude projednána
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alloj4 oj4
° ° ° Vystoupila Sophia in 't Veld s žádostí, aby předseda Parlamentu požádal starostu Moskvy Jurije Lužkova a prezidenta Ruské federace Vladimíra Putina o vysvětlení ohledně zásahu moskevské policie vůči účastníkům mírové demonstrace za práva homosexuálů, která se konala dne 27. května 2007 v Moskvě, a zejména vůči účastníkům z řad poslanců Evropského parlamentu, Bundestagu a italského parlamentu (předseda odpověděl, že žádost bude projednána).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegenot-set not-set
° ° ° Vystoupila Sophia in 't Veld s žádostí, aby předseda Parlamentu požádal starostu Moskvy Jurije Lužkova a prezidenta Ruské federace Vladimíra Putina o vysvětlení ohledně zásahu moskevské policie vůči účastníkům mírové demonstrace za práva homosexuálů, která se konala dne 27. května 2007 v Moskvě, a zejména vůči účastníkům z řad poslanců Evropského parlamentu, Bundestagu a italského parlamentu (předseda odpověděl, že žádost bude projednána).
It' s the stewnot-set not-set
Vystoupila Sophia in 't Veld s žádostí, aby předseda Parlamentu požádal starostu Moskvy Jurije Lužkova a prezidenta Ruské federace Vladimíra Putina o vysvětlení ohledně zásahu moskevské policie vůči účastníkům mírové demonstrace za práva homosexuálů, která se konala dne 27. května 2007 v Moskvě, a zejména vůči účastníkům z řad poslanců Evropského parlamentu, Bundestagu a italského parlamentu (předseda odpověděl, že žádost bude projednána).
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Po uzavření Moskevského míru (1940) náležela většina Karélie Sovětskému svazu. Okolo 400 000 lidí, tj. téměř celá tehdejší karelská populace, byla přesídlena do Finska.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vítá rychlost jednání o konfliktu v Náhorním Karabachu, jehož dokladem je šest schůzek prezidentů Arménie a Ázerbájdžánu v roce 2009 v duchu Moskevské deklarace; vyzývá zúčastněné strany, aby zintenzivněly své úsilí o mírové jednání, aby k urovnání konfliktu mohlo dojít již v následujících měsících, aby prokázaly konstruktivnější přístup a přestaly upřednostňovat zachování současného stavu, který vznikl za použití síly a postrádá mezinárodní legitimitu, vytváří nejistotu a prodlužuje utrpení válkou postiženého obyvatelstva; odsuzuje myšlenku vojenského řešení a vážné důsledky již uplatňované vojenské síly a vyzývá obě strany, aby se vyvarovaly jakéhokoli dalšího porušení příměří z roku 1994;
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Valerij Georgiev, slavný dirigent Kirovovy (dnes Mariinské) opery v Petrohradě, byl potěšen prezidentovým patrným zájmem o jeho nové představení Prokofjevovy opery Válka a mír; potěšena byla také Nani Bregvadzeová, legendární gruzínská pěvkyně, kterou Putin na kolenou prosil, aby mu zazpívala, když promeškal její koncert na moskevské konzervatoři.
Basic salariesNews commentary News commentary
Na základě marxismu-leninismu a moskevské Deklarace a prohlášení o míru Albánská strana práce sleduje správnou marxisticko-leninskou linii v otázkách mezinárodní politiky a důležitých problémů socialistické výstavby.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá úřadující předsednictví, aby zařadilo na pořad jednání summitu EU a Ruska toto téma i potřebu mezinárodního vyšetření údajného sestřelení gruzínských bezpilotních letounů abcházskými separatistickými „systémy vzdušné obrany“, které vzbuzuje obavy z možného porušení moskevské dohody o příměří a stažení vojenských jednotek z roku 1994, a aby nabídlo užší zapojení EU do procesu řešení konfliktu, včetně možnosti mírové mise EU v této oblasti a nahrazení vojenských jednotek SNS a Ruska;
Fiddle- de- dee!not-set not-set
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
A couple without children lacks binding tiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
I spoke with his secretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
Is Dad home?- No. He oughtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurátoři se totiž omezovali jen na obecná sdělení, což představitele moskevských uměleckých kruhů vyvádělo z míry; nakonec nedokázali přijít na žádné intelektuální poselství, jež obvykle doprovází mezinárodní události tohoto druhu.
I want you to do me a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dílo nové generace umělců, kteří nejsou českému publiku dostatečně známi, zároveň do určité míry navazuje na dílo nezávislých moskevských umělců, které český výtvarný teoretik Jindřich Chalupecký spojil v neformálním pojmu 'škola Sretěnského bulváru’.“
In the forests behind Kailash' s houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.