NGO nevládní organizace
non-governmental organization
NGO oor Engels
NGO
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
NGO
NGO mají na světové humanitární činnosti lví podíl a některé chyby jsou nevyhnutelné.
NGOs do the lion’s share of the world’s humanitarian work, and some mistakes are inevitable.
nongovernmental organizations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor požaduje, aby byly NGO zahrnuty do této věty, protože v mnoha případech provádí projekty financované ze strukturálních fondů.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Možnou cestu by snad mohly naznačovat nevládní organizace (NGO), jako jsou Oxfam nebo Matky proti nášlapným minám.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itNews commentary News commentary
NGO : Nevládní organizace (Non-governmental organisation)
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
nevládní organizace (NGO
Sorry about thatoj4 oj4
Aarhuská úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (2) (dále jen „Aarhuská úmluva“) stanoví, že v určitých případech mohou fyzické a právnické osoby (jako např. nevládní organizace, dále jen „NGO“) zahájit řízení u soudu nebo u jiných nestranných orgánů s cílem umožnit přezkoumání aktů nebo opomenutí ze strany soukromých nebo veřejných subjektů (3).
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NGO mě zasvětila do všech detailů tvé nové smlouvy Emily.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučujeme, aby bylo vylepšeno uspořádání těchto programů tak, aby vyhovovaly zvláštním potřebám čínských NGO a aby s nimi byly konzultovány.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
EU může čínské vládě a čínským NGO ukazovat, jak organizace občanské společnosti v Evropě vykonávají úlohy obhajoby práv, sledují práci vlády a poskytují vstupy do veřejné politiky, aby Čína mohla čerpat z evropských zkušeností pozitivní poznatky.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anythingto do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Více než 1400 NGO působících v 90 zemích pomohlo přimět 123 států k ratifikaci úmluvy zakazující nášlapné miny.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectProjectSyndicate ProjectSyndicate
nevládní organizace (NGO) a sítě
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketoj4 oj4
Ngo, jako zmocněnci,
Now, which people are you?Eurlex2019 Eurlex2019
LUHONGE KABINDA NGOY (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO) (MP)
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Dokonce i na velké země disponující tvrdou silou, jako jsou Spojené státy, mají názory NGO určitý dopad.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Igli Totozani, vedoucí NGO Peoples advocate, oznámil v říjnu 2013, že by sepsal návrh novely zákona o rodině, která by legalizovala stejnopohlavní manželství.
Do you think she' s in it with him?WikiMatrix WikiMatrix
Nepanikař, pozvali jsme všechny členy NGO.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Název Ron de Guatemala je chráněn jako označení původu v registru duševního vlastnictví Guatemaly a splňuje požadavky právně stanovené v guatemalských technických normách COGUANOR NGO 33011, zákonu o lihovinách, alkoholických a kvašených nápojích (Ley de Alcoholes, Bebidas Alcohólicas y Fermentada), vyhlášce č. 536 kongresu Guatemalské republiky a prováděcí vyhlášky k zákonu o lihovinách, alkoholických a kvašených nápojích.
Here, let me try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stejné zeměpisné oblasti není povoleno působení více NGO se stejným posláním.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Nárůst ceny byl zrušen poté, co předchozí majitel, Purdue University Research Foundation, která si ponechala "dohled nad výrobní operací" zasáhla a Rodelis vrátil tuto drogu NGO z Purdue University.
No, I just popped in to check up on thingsWikiMatrix WikiMatrix
Posvítili jsme si na tu její NGO před pár týdny, a došli k tomu, že je čistá.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co NGO?
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohá poučení ze Rwandy byla zapomenuta nebo ignorována, protože chaos vyvolávaly z velké části menší NGO s malými nebo vůbec žádnými zkušenostmi s katastrofami.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento výnos bude mimo jiné poprvé vyžadovat registraci všech zahraničních NGO.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
V NGO byli tak hodní a poslali nám trenéra Raye Keegana.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGO se v Číně rozvíjejí teprve od počátku reforem v roce 1978.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Součástí veletrhu je bohatý doprovodný program přednášek a workshopů. Ty nabídnou aktuální témata ze světa „neziskovek“, odborné přednášky, diskuse se známými osobnostmi v čele s patronkou NGO Marketu 2010 Helenou Houdovou, ukázku výcviku asistenčních psů a mnoho dalšího.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.