Otakar Vávra
Otakar Vávra
Otakar oor Engels
Otakar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A male given name.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavitelem byl Otakar Pokorný.
Yeh, I thought soWikiMatrix WikiMatrix
Jako skladatel byl Zich z velké části samoukem, ačkoli bychom ho mohli označit za pokračovatele post-smetanovské linie českých skladatelů (mezi něž patřili také Zdeněk Fibich, Josef Bohuslav Foerster a Otakar Ostrčil, kteří byli všichni nějakým způsobem spojeni s Nejedlým).
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Mým učitelem byl v 70. letech v Londýně Otakar Kraus a mým debutem v roce 1972 byla role Varvary.
tranisitorCommon crawl Common crawl
Směrem na Českou Lípu, tedy na severozápad od města Mladá Boleslav leží královský hrad Bezděz , založený Přemyslem Otakarem II.
Are you happy like this?Common crawl Common crawl
Rakouský ministr zahraničí hrabě Otakar Černín později na Joffeho vzpomínal: Vůdce ruské delegace je Žid jménem Joffe, který byl nedávno propuštěn ze Sibiře Po jídle jsem měl první delší rozhovor s panem Joffem.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1923 a 1924 studoval na soukromé škole u Ferdinanda Engelmülera a od roku 1925 až 1931 na Akademii výtvarných umění v krajinářské speciálce profesora Otakara Nejedlého v Praze.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesWikiMatrix WikiMatrix
Výroba Slovenské brynzy se historicky váže k danému území, o čemž svědčí zmínky v literatuře – Otakar Laxa , Codex Alimentarius Austriacus (Wien #), i když se tehdy nenazývala Slovenská brynza (historické souvislosti
that for some obscure reason nothing else was possibleoj4 oj4
Tachov – historické jádro města, založeného králem Přemyslem Otakarem II., obehnané zachovalými středověkými hradbami.
I said he' d ruined any chances of a continuationCommon crawl Common crawl
Po smrti krále Přemysla Otakara II.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneWikiMatrix WikiMatrix
11– Podle některých autorů sahá až do 13. století, kdy český král Přemysl Otakar II. založil tuto obec a udělil jejím obyvatelům právo vařit pivo (O’Connor, B., „Case C‐216/01 Budejovický Budvar, Judgement of the Court of Justice of 18 November 2003“, European Business Organization Law Review 5, 2004, s.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Záložník: Otakar Vindyš.
Why would you think that IWikiMatrix WikiMatrix
Do samého centra města snadno dojdete pěšky - náměstí Přemysla Otakara II. je odsud jen 400 metrů.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyCommon crawl Common crawl
Profesor Otakar Laxa, známý mlékař, který žil na přelomu 19. a 20. století, pokládá parenici za vrchol umění výroby pařených sýrů.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
V letech 1254–55 a znovu 1267–68 doprovázel Přemysla Otakara II. na křížové výpravy do Prus.
I' m only telling you, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Poprvé byly v letech 1253–1276 sjednoceny pod vládou Přemysla Otakara II., později se spojily znovu i s Maďarskem a pod vládou dynastie Habsburků se staly hlavní mocností v Evropě, která trvala od roku 1526 až do roku 1918.
This... is ruby shellacWikiMatrix WikiMatrix
Otakar Zich (25. března 1879 Městec Králové – 9. července 1934 Ouběnice u Benešova) byl význačný český skladatel a estetik.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
Založení tohoto kostelíka pravděpodobně souviselo se získáním relikvií sv. Jakuba Přemyslem Otakarem I.
Our Lord is my masterWikiMatrix WikiMatrix
1893 promoval prací Kandidatury krále Přemysla Otakara II. na německý trůn, kde ukázal, že se Přemysl Otakar II. o císařský trůn ucházel sám, a to až v letech 1272–1273.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableWikiMatrix WikiMatrix
To zahrnovalo například také transkribování množství houslových technik pro potřeby violoncellových cvičení, včetně etud Carla Flesche a Otakara Ševčíka.
They gave you away when I shot that copWikiMatrix WikiMatrix
Když jeho otec zemřel v roce 1914 na východní frontě první světové války, přestěhovala se rodina (matka, prarodiče a Otakar se třemi sourozenci) do Německého Brodu.
Okay, come onWikiMatrix WikiMatrix
Německým Bauhausem byl silně ovlivněn architekt Otakar Novotný.
You' re going to lock the video store?WikiMatrix WikiMatrix
V letech 2003-2006 zrekonstruovala LAAR historický objekt v centru Tábora podle návrhu architektů Moniky a Martina Krausových (A_DETAIL) a architekta Otakara Jankovce (jehož realizace kina Radost v Havířově z roku 1955 byla prohlášena roku 2003 národní kulturní památkou).
Here, put this onCommon crawl Common crawl
Za Přemysla Otakara II. z Čech přešel hrad v roce 1278 do vlastnictví Habsburků.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?WikiMatrix WikiMatrix
Otakar Hromádko (30. srpna 1909 Kněž, Rakousko-Uhersko – 14. dubna 1983 Yverdon-les-Bains, Švýcarsko) byl československý novinář a důstojník.
Come on, once again!WikiMatrix WikiMatrix
Patřil k předním rádcům a diplomatům českých králů Václava I. a zejména Přemysla Otakara II., pro něhož byl doslova „pravou rukou“.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.