zvýšit otáčky
rev
otáčky oor Engels
otáčky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rotation speed
Měří se otáčky válce, pokud se již tak nestalo.
The rotational speed of the roller is measured if this has not already been done.
rotational speed
Měří se otáčky válce, pokud se již tak nestalo.
The rotational speed of the roller is measured if this has not already been done.
speed
Poté se ovladač akcelerátoru rychle uvolní a otáčky motoru se vrátí do volnoběhu.
Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall be returned to idle.
revolution
Proslýchá se, že k uskutečnění plánu dojde za tři otáčky během festivalu na Naboo.
Rumor is their plot will be hatched in three revolutions at the festival on Naboo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otáčky motoru a rychlost motocyklu na měřicí trati musí být stanovovány s přesností ± 3 %.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
(motory s proměnlivými otáčkami)
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Dynamometr musí být nastaven tak, aby při plném otevření klapky akcelerátoru bylo dosaženo otáček motoru (S), které odpovídají jmenovitému nejvyššímu výkonu motoru.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Pokud již nedochází k selhávání zapalování v takové míře, že by mohlo poškodit katalyzátor (jak je uvedeno výrobcem), nebo jestliže se provozní podmínky motoru, pokud jde o otáčky a zatížení, změnily natolik, že míra selhávání zapalování již nepoškodí katalyzátor, může být MI přepnut zpět do předchozího režimu činnosti, který byl v průběhu prvního jízdního cyklu, při němž byla zjištěna míra selhávání zapalování a v následujících jízdních cyklech může být přepnut do normálního režimu činnosti.
You' re gonna fucking whack me?Eurlex2019 Eurlex2019
Otáčky, při kterých začíná omezení při zatížení: ...... ot/min
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
volnoběžné otáčky motoru
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Převyšuje-li tato hodnota 3 % maximálního výkonu při otáčkách užitých při zkoušce, může ji zkušební orgán ověřit.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
U plavidel s pouze jedním hlavním motorem může být tento motor opatřen automatickým zařízením ke snížení počtu otáček motoru pouze tehdy, je-li automatické snížení počtu otáček motoru v kormidelně signalizováno vizuálně i zvukově a zařízení ke snížení počtu otáček motoru lze vypnout ze stanoviště kormidelníka.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Zařízení k měření rychlosti otáček kol vozidel (polovodičový snímač otáček kol) sestávající z:
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
o jmenovitých otáčkách 3 300 ot./min. nebo vyšších, avšak nejvýše 26 200 ot./min.,
Their address should be right there on the sales slipEurlex2019 Eurlex2019
25) „základní strategií pro emise“ (dále jen „BES“) se rozumí strategie pro emise, která je aktivní v celém rozsahu otáček a zatížení motoru, dokud se neaktivuje AES;
That' s what you wanted to hear, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otáčky motoru jsou rovny 75 % otáček (S), kdy motor dosahuje svého maximálního výkonu.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
(30) Do 1. ledna 2025 v malých izolovaných soustavách a izolovaných mikrosoustavách 1 850 mg/Nm3 pro dvojpalivové motory v kapalném režimu a 380 mg/Nm3 v plynovém režimu; 1 300 mg/Nm3 pro naftové motory s ≤ 1 200 otáčkami za minutu s celkovým jmenovitým tepelným příkonem nepřevyšujícím20 MW a 1 850 mg/Nm3 pro naftové motory s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW; 750 mg/Nm3 pro naftové motory s > 1 200 otáčkami za minutu.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnoty
Luckily...... some things dooj4 oj4
Vrtule s pevnými listy, vrtule s nastavitelnými listy, vrtule s konstantními otáčkami
It' s notworthitEurLex-2 EurLex-2
Naměřené a zprůměrované hodnoty otáček na vstupním hřídeli musí být nižší než stanovená hodnota otáček ± 5 ot/min pro každý měřený provozní bod u celé série ztrát točivého momentu.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je motor vybaven regulátorem zabraňujícím motoru překročení otáček maximálního výkonu, běží motor při maximálních otáčkách regulátoru
Does she have red hair?oj4 oj4
Ukazatelé síly laterálního náporu lodního šroubu, náklonu a režimu otáček
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsou další otáčkou tohoto závitu, který se nyní otáčí již 20 let.
Don' t you have parents or the like?QED QED
hluk se měří při maximálních otáčkách při časové konstantě zvukoměru „pomalu“ („slow“), a to při převodovém stupni, který při jmenovitých otáčkách umožňuje dopřednou rychlost co nejbližší hodnotě 7,5 km/h.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Střední hodnoty kouře SV z každého cyklu (zkušebních otáček) se vypočtou takto:
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Zvýšené volnoběžné otáčky (5) ot/min
That sounds like a prelude to mutinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PŘÍLOHA CERTIFIKÁTU ES SCHVÁLENÍ TYPU TRAKTORU Z HLEDISKA REGULÁTORU OTÁČEK A OCHRANY KONSTRUKČNÍCH ČÁSTÍ POHONU, VÝČNĚLKŮ A KOL, DOPLŇKOVÝCH BEZPEČNOSTNÍCH POŽADAVKŮ PRO ZVLÁŠTNÍ POUŽITÍ, NÁVODU K OBSLUZE
Don' t be so sure.Yeah?oj4 oj4
2. otáčky úhlového vektoru 20°/s nebo více; nebo
You' il spend hours commutingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
spodní limit otáček: minimální otáčky 2 500 min– 1 nebo normální volnoběžné otáčky + 1 000 min– 1 podle toho, která hodnota je nižší;
You didn' t mean it literally, did you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.