zvýšit otáčky oor Engels
zvýšit otáčky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to skoro, jako kdyby ho Henry Ford udělal takhle pitomě záměrně, protože aby se to rozjelo, musíte zvýšit otáčky akcelerátorem, který je zde, na volantu.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže vozidlo na nejnižší platný rychlostní stupeň nedosáhne maximálních otáček motoru nBB_ASEP, je třeba zvýšit rychlost vozidla při uvedeném rychlostním stupni až k maximálním otáčkám motoru nBB_ASEP, avšak nesmí se překročit 80 km/h.
Don' t argue with me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby bylo možné zvýšit při vzletu ještě více otáčky motoru a tím i jeho tah, byla do spalovací komory a turbíny vstřikována voda, což umožnilo snížit jejich teplotu na přijatelnou úroveň.
I' m just saying it' s changed my view on itWikiMatrix WikiMatrix
Zahrnutí motorů, na něž se nevztahuje nařízení (ES) č. 640/2009, zejména menších a větších motorů, ve spojení s aktualizovanými minimálními požadavky na energetickou účinnost, které jsou v souladu s mezinárodními normami a technologickým pokrokem, by spolu se zařazením pohonů s proměnnými otáčkami mělo zvýšit tržní podíl elektromotorů a pohonů s proměnnými otáčkami se zlepšeným dopadem na životní prostředí během celé jejich životnosti.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Eurlex2019 Eurlex2019
(17)Zahrnutí motorů, na něž se nevztahuje nařízení (ES) č. 640/2009, zejména menších a větších motorů, ve spojení s aktualizovanými minimálními požadavky na energetickou účinnost, které jsou v souladu s mezinárodními normami a technologickým pokrokem, by spolu se zařazením pohonů s proměnnými otáčkami mělo zvýšit tržní podíl elektromotorů a pohonů s proměnnými otáčkami se zlepšeným dopadem na životní prostředí během celé jejich životnosti.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurlex2019 Eurlex2019
V některých případech lze však zvýšit otáčky ventilátoru bez nutnosti úpravy na nákladnější metodu mazání.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodavatel CNC obráběcích center do automobilového průmyslu byl schopen zvýšit otáčky vřetena o 50%
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pedálem lze zvýšit otáčky motoru a zvýšit hydraulický výkon pro nakládání a výkopové práce.
Come, what says Romeo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Špatně průchodný filtr má negativní vliv na výkon klimatizace, která je nucena zvýšit otáčky tak, aby bylo dosaženo požadovaného komfortu.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vícevřetenové obráběcí stroje mají řešení vysoce přesných ložisek SKF, které umožňují zvýšit otáčky vřetena v různých osách a současně provádět několik výrobních postupů bez prostojů stroje.
It' s much better on my sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákaznická řešení SKF, jako jsou vysoce přesná kuličková ložiska s kosoúhlým stykem se speciálními (zúženými nebo posunutými) tolerancemi hlavních rozměrů, umožňují zvýšit otáčky vřetena a zaručit přesnou výrobu.
I think I' m entitled to it, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle něj byste měli pravidelně (3-4krát týdně) na 10 sekund zvýšit otáčky motoru na červenou stupnici (4,5-5 tis. Otáček), aby se samočistilo uložení ve spalovací komoře spalovacího motoru.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí dálkového ovladače je možné upravit výšku odpružení, naklonit vůz na jednu stranu, obsluhovat zadní hydraulickou plošinu, ovládat osvětlení nákladového prostoru, nastartovat či vypnout motor, zvýšit otáčky motoru i zamknout vozidlo.
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí dálkového ovladače je možné upravit výšku odpružení, naklonit vozidlo na jednu stranu, obsluhovat zadní hydraulickou plošinu, ovládat osvětlení nákladového prostoru, nastartovat či vypnout motor, zvýšit otáčky motoru i zamknout vozidlo.
She told me that you nice to findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desmodromický ventilový rozvod, který ventil zavírá díky přímému spojení bez nutnosti použití pružiny zde rovněž neobstojí, neboť příliš zvyšuje množství a tím i hmotnost pohyblivých součástí rozvodu, což je při snaze zvýšit otáčky na dosažitelně maximum otáček nežádoucí.
Daddy, is everything okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezatížené vytápění je izolace transformátoru nebo vstupní napětí transformátoru vysoké, izolace potřebuje převinout cívku, vysoké vstupní napětí musí snížit vstupní napětí nebo zvýšit počet otáček cívky.
What happened.Toast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože bylo ale třeba zvýšit rozsah provozních otáček, společnost se obrátila na SKF.
Did I wake him up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro zajištění stále stejného brusného výkonu lze otáčky brusného kotouče zvýšit až na 150 ot/min a tak kompenzovat jeho opotřebení.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož jedinou nevýhodou je zdvojnásobit sázku během regulérních otoček a jedinou výhodou je mít vyšší šanci během volných otáček, doporučujeme Vám zvýšit vaši sázku vzhledem na váš kredit a pokračovat dokud nevyhrajete volné otáčky.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomu lze pomocí technologie BMW TwinPower Turbo zásadním způsobem snížit spotřebu paliva zážehových a vznětových motorů – a současně zvýšit výkon v širokém spektru otáček.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomu lze pomocí technologie BMW TwinPower Turbo zásadním způsobem snížit spotřebu paliva zážehových a vznětových motorů – a současně zvýšit výkon v širokém spektru otáček.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomu lze pomocí technologie BMW TwinPower Turbo zásadním způsobem snížit spotřebu paliva zážehových a vznětových motorů – a současně zvýšit výkon v širokém spektru otáček.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomu lze pomocí technologie BMW TwinPower Turbo zásadním způsobem snížit spotřebu paliva zážehových a vznětových motorů – a současně zvýšit výkon v širokém spektru otáček.
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.