zvýšit povědomí oor Engels
zvýšit povědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise awareness
Začal s tím před rokem, aby zvýšil povědomí veřejnosti o problémech bezdomovců.
It's a practice he started last year to raise awareness for the homeless problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zvýšit povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání;
I want to talk to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zvýšit povědomí zúčastněných subjektů o evropské politické agendě v oblasti mládeže, zejména o strategii EU pro mládež,
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Na základě dostupných informací neproběhly žádné celostátní kampaně s cílem zvýšit povědomí o obchodování s lidmi v Rusku.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Je zapotřebí zvýšit povědomí o bezpečnostních otázkách u všech subjektů zapojených v dodavatelském řetězci v rámci EU.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
To pomohlo zvýšit povědomí a podporu pro obě záležitosti.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
podporuje členské státy při poskytování vzdělávání a výcviku s cílem zvýšit povědomí a informovanost o:
You know, no one says you have to stay herenot-set not-set
A za třetí, musíme zvýšit povědomí pěstitelů o možnostech tohoto odvětví.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESted2019 ted2019
zvýšit povědomí o právech a příležitostech vyplývajících z vnitřního trhu a poskytovat k daným tématům dostatek informací.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Naším primárním úkolem je zvýšit povědomí mezi ženami.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEuroparl8 Europarl8
Hlavní prioritou je zvýšit povědomí veřejnosti o rizicích, jež přináší nákup léčivých přípravků přes internet.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemianot-set not-set
Musíme zvýšit povědomí o těchto záležitostech.
I' m moving in with mattted2019 ted2019
− zvýšit povědomí o informacích, které Honduras zveřejňuje,
With a device, and then starts it againEuroParl2021 EuroParl2021
zvýšit povědomí zúčastněných subjektů o evropské politické agendě v oblasti mládeže, zejména o strategii EU pro mládež,
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
zvýšit povědomí o právech a příležitostech vyplývajících z vnitřního trhu a poskytovat k daným tématům dostatek informací
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.oj4 oj4
Cílem každého tematického semináře je zvýšit povědomí o výzvách a příležitostech v rámci tří pilířů smlouvy o nešíření.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroParl2021 EuroParl2021
zvýšit povědomí evropských občanů, a zejména mladých lidí, o jejich společném kulturním dědictví;
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů EU v oblasti vnitřních věcí.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Cílem semináře bylo zvýšit povědomí příslušných místních subjektů o praktických a právních aspektech oběhu strategického zboží.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
zvýšit povědomí o antimonopolních předpisech a předpisech o státní podpoře mezi účastníky trhu a poskytovateli podpory
We don' t have time to waiteurlex eurlex
Komise proto musí najít způsoby, jak zvýšit povědomí občanů o projektu Unie a jejich porozumění tomuto projektu.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
·Inicioval informační kampaně proti plýtvání potravinami v místních školách s cílem zvýšit povědomí žáků o udržitelnosti.
It was # years ago today our nation was bornEuroParl2021 EuroParl2021
kampaně s cílem zvýšit povědomí o chorobě mezi majiteli, lovci a pozorovateli ptáků.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
zvýšit povědomí o projektech financovaných EU – prostřednictvím politiky soudržnosti především – a o jejich dopadech na životy lidí,
p/st Hundred itemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpráva hovoří o nutnosti učinit pokrok v této otázce a zvýšit povědomí spotřebitelů o opravných prostředcích.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
2317 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.