zvýšit odolnost oor Engels
zvýšit odolnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harden
cs
(IT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podporou rozmanitějších možností financování pomůže unie kapitálových trhů zvýšit odolnost finančního systému EU.
They still wear diapersEurlex2019 Eurlex2019
Účelem těchto pravidel je zvýšit odolnost fondů peněžního trhu a omezit kanály pro šíření nákazy.
Helen, my dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento postup může zvýšit odolnost reálné ekonomiky a stabilitu finančního systému.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablenot-set not-set
zvýšit odolnost rámce kapitálové přiměřenosti vůči otřesům finančního trhu s ohledem na odpovědnost vnitrostátních orgánů za řízení krizí;
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Podporou rozmanitějších možností financování pomůže unie kapitálových trhů zvýšit odolnost finančního systému EU 55 .
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k riziku globálního zpomalení růstu je nezbytné pokračovat v reformách a zvýšit odolnost našich hospodářství.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Konečným cílem je zvýšit odolnost hospodářství vůči budoucím šokům specificky postihujícím určitá odvětví nebo země.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Komise se snaží zachovat a zvýšit odolnost evropských lesů a jejich schopnost přizpůsobení.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Prohloubením hospodářské integrace a posílením konkurenceschopnosti rozšíření pomohlo dále uvolnit růstový potenciál a zvýšit odolnost evropského hospodářství.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Dobré systémy vzdělávání a odborné přípravy samy o sobě nemohou zabránit radikalizaci, ale mohou zvýšit odolnost vůči ní.
Mozambican legislation shall govern health inspection matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem této směrnice je zvýšit odolnost vnitřního trhu jako celku proti uspořádáním vedoucím k hybridnímu nesouladu .
So, you actually, like, " slept " slept?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tohoto důvodu je nezbytné výrazně zvýšit odolnost a nezávislost digitálních systémů a jejich poskytovatelů;
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroParl2021 EuroParl2021
Sociální inovace mohou pomoci zvýšit odolnost naší společnosti.
Waffle man, I am the Wafflereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posílený dohled v rámci bankovní unie pomůže zvýšit odolnost bank.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
d) zvýšit odolnost ZZÚ a snížit jejich zranitelnost v oblasti hospodářství a životního prostředí;
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Chceme-li se z tohoto bludného kruhu vymanit, nestačí jen zvýšit odolnost finančního odvětví.
I got a hair samplenot-set not-set
Mnoho členů zdůraznilo, že je třeba zvýšit odolnost zemí a obyvatel postižených zoufalým hladomorem.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvýšit odolnost drobných zemědělců a zlepšit venkovské zdroje obživy
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Tyto události rovněž prokázaly potřebu zvýšit odolnost dopravního systému vypracováním scénářů a plánováním postupu v případě katastrof.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Makroobezřetnostním účelem limitů LTV a LTI je tlumit kreditní cyklus a zvýšit odolnost finančních institucí.
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
729 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.