Panonie oor Engels
Panonie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pannonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Větší či více střežené provincie (jako byly Panonie, Moesie nebo Sýrie) byly rozdělovány do menších celků, čímž císařové snižovali riziko nebezpečně vysoké koncentrace moci v rukou jediného správce.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testWikiMatrix WikiMatrix
Římská provincie Panonie, odpovídající tomu, co se nyní nazývá Zadunají, měla tak vysoce vyvinutou kulturu vína a vyráběla víno takové vynikající kvality, že císař Domicián pěstování hroznů v tomto regionu zakázal, protože vína, která se z nich vyráběla, byla konkurencí pro italská vína.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise C (2015) 4979 final ze dne 14. července 2015 o pozastavení některých průběžných plateb z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a Fondu soudržnosti na výdaje v operačních programech „Doprava“ určené pro Střední Maďarsko, Západní Panonii, Velkou uherskou nížinu (jih), Střední Zadunají, Severní Maďarsko, Velkou uherskou nížinu (sever) a Jižní Zadunají.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roce 791 vpochodoval s armádou Langobardů do údolí Drávy a zpustošil Panonii, zatímco jeho otec současně táhl podél Dunaje na území avarského kaganátu.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeWikiMatrix WikiMatrix
Oblast Marchfeld (Moravské pole) je od západu ovlivňována podnebím stepí v Panonii a jsou v ní zvláštní typy půd (půdy podél řeky, černozemě, koluviální a aluviální půdy s vysokým obsahem humusu a proměnlivým obsahem jílu a spraše).
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Ostrogóti si udrželi svou Panonii.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?WikiMatrix WikiMatrix
21 Tento soud v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce upřesnil, že byť postavení společnosti Panonia jako osoby povinné k dani nebylo zpochybněno, přesto vzniká otázka, zda je možné za „dodání zboží za úplatu“ ve smyslu směrnice o DPH považovat převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník, který byl proveden jako protiplnění za daňový dluh.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Území dnešního Rakouska bylo za Říma rozděleno do provincií Raetia, Noricum a Panonie.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!WikiMatrix WikiMatrix
Attila napadá severní Panonii, sire.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelianus, který mezitím v Panonii dohlížel na ústup Vandalů, se rychle vrátil do Itálie, ale jeho vojsko bylo v lednu 271 Alamany překvapeno a rozdrceno poblíž Placentie.
I hope you gonna like this, ConnorWikiMatrix WikiMatrix
zrušil rozhodnutí C(2015) 4979 final ze dne 14. července 2015 o nevyplacení části záloh z Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti na výdaje v programech Doprava, Střední Maďarsko, Západní Panonie, Velká uherská nížina (jih), Střední Zadunají, Severní Maďarsko, Velká uherská nížina (sever) a Jižní Zadunají – CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Noricum bylo keltské království, zatímco v Panonii žili Ilyrové.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Věc T-542/15: Usnesení Tribunálu ze dne 25. září 2017 – Maďarsko v. Komise EFRR — Operační program Doprava a regionální operační programy týkající se Středního Maďarska, Západní Panonie, Velké uherské nížiny (jih), Středního Zadunají, Severního Maďarska, Velké uherské nížiny (sever) a Jižního Zadunají — Rozhodnutí o pozastavení průběžných plateb — Zrušení napadeného aktu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé
Shinjiro, you sure are great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ľutomíra pošle tuto důležitou zvěst po holubici do Panonie.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youWikiMatrix WikiMatrix
(„EFRR - Operační program Doprava a regionální operační programy týkající se Středního Maďarska, Západní Panonie, Velké uherské nížiny (jih), Středního Zadunají, Severního Maďarska, Velké uherské nížiny (sever) a Jižního Zadunají - Rozhodnutí o pozastavení průběžných plateb - Zrušení napadeného aktu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oblast Marchfeld (Moravské pole) je mírně ovlivňována podnebím stepí v Panonii a jsou v ní zvláštní typy půd (půdy podél řeky, černozemě, koluviální a aluviální půdy s vysokým obsahem humusu a proměnlivým obsahem jílu a spraše).
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Porážka Vandalů vedla k jejich odchodu z území obývaném Goty a následnému hledání a získání povolení usadit se v Panonii.
Aunt Bubble Butt.WikiMatrix WikiMatrix
S širokými a nepřehlednými zlatými rovinami, vynořenými z plodné Panonie, mohutnými toky řek, náplavními oblastmi, z kterých vyrostly stoleté lesy mohutného dubu lužního (Quercus robur) a klidným domovem přes 2000 biologických druhů, Slavonie je plodná píď země, kterou lidská ruka zušlechťuje již více než 8000 roků.
We' re all so proudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkuste pochoutky z Panonie a stolování.
He' s snoring like hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panonie byla až do konce 8. století součástí avarského kaganátu.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Římské říši byla dnešní Slavonie začleněna jako součást provincie Panonie.
I have done # years of penance in their serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po neúspěšném pokusu dosáhnout s Vitelliem usmíření nabídkou sdílené vlády nad říší se Otho nečekaně energicky vrhl do příprav k neodvratně se blížícímu válečnému střetnutí. Přestože odlehlé východní provincie mu nebyly schopny dostatečně rychle poskytnout pomoc před nastávajícím konfliktem, legie rozmístěné v Dalmácii, Panonii a Moesii projevily ochotu ho podpořit. Kromě nich disponoval Otho také mocnou flotilou kotvící v italských přístavech.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.