Panonská pánev oor Engels
Panonská pánev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pannonian Basin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnebí je ovlivněno Dunajem a blízkostí k panonské pánvi.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroParl2021 EuroParl2021
Jak dlouho ještě bude trvat takovéto ničení výrobců a obchodníků s vínem a přirozeného prostředí v Panonské pánvi?
There' s nothing going on in thereEuroparl8 Europarl8
„Prekmurska šunka“ se vyrábí v oblasti Prekmurje, která leží v Panonské pánvi.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Ve Slovinsku se střetávají čtyři významné evropské geografické regiony – Alpy, Dinárské hory, Panonská pánev a Středomoří.
Look, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
Panonská pánev, ležící na území historického Maďarska, byla kdysi místem největších vinic v Evropě, které se rozkládaly na přibližně 600 000 hektarech.
That' s a gift old maids seem to haveEuroparl8 Europarl8
Na podnebí a povětrnostní podmínky ve Slavonii mají největší vliv nízká nadmořská výška, umístění v Panonské pánvi a otevřenost vůči vnitrozemí evropského kontinentu.
total assets,-liabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.4 V severní části Balkánského poloostrova se rovněž nacházejí vysoce produktivní zemědělské regiony s dobře integrovaným hospodářstvím (Sávská nížina, Podunajská nížina či Panonská pánev).
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Hornatými severními částmi Chorvatského Záhoří a rovinatými pláněmi Slavonie na východě, které jsou součástí Panonské pánve, protékají hlavní řeky: Dunaj, Dráva, Kupa a Sáva.
And he just leaves you alone in the room?WikiMatrix WikiMatrix
Historie: křen, který do Panonské pánve s sebou přinesli staří Maďaři, jakož i křen, jenž se zde již vyskytoval, byly hybridy divoce rostoucích druhů
Test results are communicated to the Commission monthlyoj4 oj4
4.6 Souvislost: Historie: křen, který do Panonské pánve s sebou přinesli staří Maďaři, jakož i křen, jenž se zde již vyskytoval, byly hybridy divoce rostoucích druhů.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Slovo Kisjenő pochází ze slova kis "malý" a Jenő "kmen", jednoho ze sedmi maďarských kmenů, které přišly do Panonské pánve roku 896 i daly názvy 21 osadám.
We' re leaving, SosukeWikiMatrix WikiMatrix
Golfové hřiště - Birdland Golf & Country Club: V 17. století si hrabě Szapary našel krásné místo pro stavbu barokního paláce na svých pozemcích v okolí Steinamanger, dnešního Szombathely - na okraji Panonské pánve.
Last time we saw you, you tried to have George killedCommon crawl Common crawl
(HU) Pane předsedající, dámy a pánové, v globální éře nezdravé nadvlády Coly a chipsů chci pohovořit ve prospěch maďarské vinné révy a vína původem z Panonské pánve, které mají mezinárodní hodnotu.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEuroparl8 Europarl8
„Kranjska klobasa“ se vyrábí v zeměpisné oblasti tvořené územím Slovinska mezi Alpami a pobřežím Jaderského moře, kterou vymezuje na západě hranice s Itálií, na severu hranice s Rakouskem, na jihu hranice s Chorvatskem a na východě hranice s Maďarskem, kde zasahuje až do Panonské pánve.
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rumunsko Rumunské orgány ve svém šestém národním sdělení o změně klimatu a první dvouleté zprávě ( prosinec 2013 ) uvedly, že plocha ohrožená desertifikací, charakterizovaná suchým, polosuchým nebo subhumidním podnebím, odpovídá přibližně 30% celkové rozlohy Rumunska. Jde především o oblast Dobrudži, Moldávie, jižní části Valašské nížiny a Panonské pánve.
Where' s your Mommy?elitreca-2022 elitreca-2022
Naproti tomu se lehké geotermické anomálie (tak zvaná nízkoentalpiská hydrotermální ložiska), to znamená pouze lehce zvýšený nárůst teploty s přibývající hloubkou, nacházejí v tektonicky aktivních oblastech (příkop na horním Rýně, Tyrhénské moře, Egejské moře, atd.) a dále jsou rozšířena v nánosech obsahujících vodu (Panonská pánev v Maďarsku a v Rumunsku, severoněmecko-polská pánev
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upoj4 oj4
Naproti tomu se lehké geotermické anomálie (tak zvaná nízkoentalpiská hydrotermální ložiska), to znamená pouze lehce zvýšený nárůst teploty s přibývající hloubkou, nacházejí v tektonicky aktivních oblastech (příkop na horním Rýně, Tyrhénské moře, Egejské moře, atd.) a dále jsou rozšířena v nánosech obsahujících vodu (Panonská pánev v Maďarsku a v Rumunsku, severoněmecko-polská pánev).
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Z hradní věže je velkolepý výhled do Panonské pánve, ke Geschriebensteinu a na předhůří Alp.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oblast Panonské pánve spojuje tradice rakouské, maďarské a chorvatské kuchyně do chuťově dráždivých kombinací.
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csepel byl prvním sídlem Maďarů po příchodu do Panonské pánve.
Oh, I am such an oafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.