Rationale oor Engels
Rationale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rationale
en
vestment worn by sone bishops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 – Srov. k tomu již stanovisko generálního advokáta Jacobse ve věci AGF Belgium (rozsudek uvedený výše v poznámce pod čarou 3), bod 37, a Muller, tamtéž, s. 234 (s dalšími odkazy): „The fundamental principle of sovereign equality is another rationale.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Argumentum tentaminis, ex philosophia rationali in conspectu tabellari exhititum, Olomouc 1776 Filum tentaminis, ex philosophia speculativa, Olomouc 1776 Erklärung der Logik, Metaphysik und praktischen Philosophie nach Feders Leitfaden, Vídeň 1793 Darstellung der Philosophie ohne Beinamen in einem Lehrbegriffe als Leitfaden bei der Anleitung zum liberalen Philosophieren, Vídeň 1802 – 1803 (Dílo se skládá z tří svazků teoretické filosofie (psychologie, logika, metafyzika) a tří svazků praktické filosofie (obecná praktická filosofie, morální filosofie – etika, filosofie práva) ) Institutiones philosophiae dogmaticae perpetua Kantianae disciplinae ratione habita, Vídeň 1804 (latinská verze teoretické filosofie) Institutiones philosophiae moralis, Vídeň 1804 (latinská verze praktické filosofie) „Karpe, Samuel Franz“.
Chronic toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Někteří autoři zastávají názor, že pojem integrační opatření – na rozdíl od „integračních podmínek“, jež si žádají disciplínu a sankce – s sebou nemůže nést ani imperativní požadavky ani sankce, viz Carrera, S., „Integration of Immigrants in EU Law and Policy“, Azoulai, L., Vries, K.: EU Migration Law: Legal Complexities and Political Rationales, Oxford University Press, 2014, s.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Od pastýře se nesmí kupovat koza, protože tento pastýř ji pravděpodobně prodává bez vědomí svého zaměstnavatele a má v úmyslu ponechat si peníze.“ — The Mitzvot—The Commandments and Their Rationale. (Misva — Přikázání a jejich výklad.)
What about the second time?jw2019 jw2019
The Theory of Rational Discourseas Theory of Legal Justification, Clarendon Press, Oxford 1989, s. 8, který také relativizuje pojem „jasný případ“, protože stupeň jeho jasnosti je ve skutečnosti pouze zdánlivý, neboť je vždy možné najít argumenty proti rozhodnutí v konkrétním případě.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Druhá fáze programu modernizace je opět rozdělena do několika kratších úseků podle metodiky „Rational Unified Process for software development (RUP)“ (jednotného racionálního postupu pro vývoj softwaru).
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
V příloze II „Explanatory Paper on the European LM Approach: Methodology and Rationale“[5] (Vysvětlující dokument o evropském přístupu k rozhodujícím trhům: metodika a odůvodnění) je popsán proces konzultací se zúčastněnými stranami, ekonomické aspekty rozhodujících trhů a jejich celkový potenciál pro získání ekonomických, sociálních a environmentálních výhod, jež ospravedlňují politické úsilí, které je třeba vynaložit na zahájení a provedení iniciativy rozhodujících trhů.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Mám tedy za to, že rationale, na němž se zakládá takové ustanovení, jako je článek 9, má za cíl zabránit zbytečným narušením aplikace právních aktů přijatých v již neexistujícím rámci.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
(13) Viz např. dokument Obesity and the Economics of Prevention Fit not Fat (Obezita a ekonomie prevence, Fit not Fat), OECD 2010; Obesity update (Aktualizace stavu obezity), OECD 2017; Soubor pracovních úkolů 4: Evidence (the economic rationale for action on childhood obesity) (Důkazy (ekonomické odůvodnění opatření v oblasti dětské obezity), JANPA 2016; Health Promotion and Disease Prevention Knowledge Gateway (Podpora zdraví a prevence onemocnění – brána znalostí) – Evropská komise, 2017.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celkový přístup kombinující RUP [Rational Unified Process] pro fázi specifikace a poté TEMPO pro fázi vývoje prokazuje správné pochopení rozdílů mezi těmito dvěma etapami vývoje spolupráce mezi Komisí a členskými státy.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
131 Je přitom třeba konstatovat, že z dokumentu „Comments on the rationale for a non-divergent position between EFSA conclusions on 4-chloroaniline (PCA) and EMA’s CHMP/ICH conclusions“ [Komentáře vysvětlující důvody shody mezi závěry EFSA ohledně 4-chloranilinu (PCA) a závěry CHMP/ICH agentury EMA], který je přiložen ke spisu, vyplývá, že obě agentury potvrdily, zaprvé že v zásadě nezastávají odlišná vědecká stanoviska, neboť mají obě za to, že PCA musí být na základě údajů, které jsou v současné době k dispozici, považován za genotoxický a karcinogenní, a zadruhé že rozdílné přístupy používané oběma agenturami jsou vysvětleny různými kontexty, v nichž mělo být PCA zkoumáno.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurlex2019 Eurlex2019
Scott Ambler vyvinul Disciplined Agile Delivery v době kdy působil jako hlavní metodik pro IT ve společnosti IBM Rational (léto 2006 až léto 2012).
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
39 – Pojem „rozmělnění ochranné známky“ byl vyvinut v německém právu o nekalé soutěži a zaveden do právní nauky Spojených států F. Schechterem (Schechter, F., „The rational basis of trademark protection“, Harvard Law Review 1927, s.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
167 Začtvrté žalobkyně zpochybňuje poznámku hodnotícího výboru, podle níž „RUP [byl] v celé nabídce [konsorcia Evropaïki Dynamiki-Steria] považován za ‚jedinou správnou‘ metodu řízení projektu, [třebaže se v jejím] návrhu softwaru pro prostředí vývoje neobjevuje žádná licence IBM-Rational“.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr platí pro všechny vnitrostátní soudní systémy, třebaže vyjádření tohoto omezení přezkumu („reasonableness“, „rational basis“, „erreur manifeste“, „Willkürverbot“, ...) a jeho rozsah, se mohou lišit.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
168 Komise ve svých písemnostech a na jednání upřesnila, že hodnotící výbor svou poznámkou upozornil na nekoherentnost v nabídce konsorcia Evropaïki Dynamiki-Steria spočívající v tom, že tato nabídka sice několikrát označuje RUP za „jedinou správnou“ metodu, kterou lze použít, avšak neupřesnila, zda má zmíněné konsorcium licenci k softwaru IBM‐Rational, jehož použití je v rámci této metody nezbytné, čímž zůstala otevřená otázka, zda náklady na použití tohoto softwaru ponese žalobkyně nebo zadavatel.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovaná strategie je poněkud zjednodušující. Obsahuje četné výňatky pocházející z vnějších zdrojů (například dlouhé výňatky z dokumentace IBM-Rational RUP) bez vysvětlení jejich relevance v rámci projektu.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
[6] Vše viz Pelkmans, J., Mutual recognition: rationale, logic and application in the EU internal goods market (Vzájemné uznávání: opodstatnění, logika a uplatňování na vnitřním trhu EU se zbožím), referát představený na XII. Travemünder Symposium zur Ökonomische Analyse des Europarechts: Primaerrecht, Sekundaerrecht und die Rolle des EuGH, 24.–26. března 2010.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Diocletianovy reformy přivodily rovněž zvýšení počtu finančních úředníků v provinciích, nazývaných rationales a magistri privatae.
She didn' t offer to wash thoseWikiMatrix WikiMatrix
Jednou z nejznámějších aplikací UP je RUP (z anglického Rational Unified Process).
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
RUP je považován v celé nabídce za ‚jedinou správnou‘ metodu řízení projektu, avšak v jejich návrhu softwaru pro prostředí vývoje se neobjevuje žádná licence IBM-Rational.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Rational use of laboratory tests: Kalendář: Detailní měsíční přehled: August 2021
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Editoru registru vyberte klíč související s datepicker_jfc1_1.jar (např. Rational Rose), který chcete zálohovat.
And I' m not yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dne 1. února 1896 byl jmenován profesorem astronomie a Rational mechanika v Bordeaux.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.