Rillettes oor Engels
Rillettes
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rillettes
en
meat spread
V oblasti Touraine tedy vepřová pomazánka vstupuje do povědomí jako vepřová pomazánka „Rillettes de Tours“.
At this point, in Touraine these rillettes became known as ‘Rillettes de Tours’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhou stranu je toto podnebí příznivé pro vinnou révu, čímž se vysvětluje značná produkce vín, která rovněž ovlivnila aromatizaci produktu „Rillettes de Tours“.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Žádost o zápis názvu „Rillettes de Tours“ do rejstříku předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Zachování silné spjatosti se zeměpisnou oblastí potvrzuje skutečnost, že 90 % vítězů soutěže „Rillettes de Tours“ pochází z této oblasti.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Produkt „Rillettes de Tours“ se získává z masa prasat nebo prasnic plemen zapsaných v plemenných knihách nebo zootechnických registrech vedených subjekty zabývajícími se šlechtěním prasat, jež jsou schváleny francouzským ministerstvem zemědělství.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Barva produktu „Rillettes de Tours“ je jednotná od zlatavě světlé (pentone 142 U) po zlatavě hnědou (pentone 161 U).
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Jedinečné vlastnosti produktu „Rillettes de Tours“ mu umožnily získat nezpochybnitelně dobrou pověst.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast výroby a prvotního balení vepřové pomazánky „Rillettes de Tours“ je vymezena následovně:
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Rillettes de Tours (CHZO))
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu je toto podnebí příznivé pro vinnou révu, čímž se vysvětluje značná produkce vín, která rovněž ovlivnila aromatizaci produktu „Rillettes de Tours“.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Rillettes de Tours (CHZO)
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Barva produktu „Rillettes de Tours“ je jednotná od zlatavě světlé (pentone 142 U) po zlatavě hnědou (pentone 161 U).
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
„Rillettes de Tours“ se získávají dlouhým vařením nakrájených kousků vepřového masa (o velikosti nejméně 6 ×6 cm) v hrnci s vepřovým sádlem.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Souvislost se zeměpisnou oblastí se zakládá na specifických vlastnostech produktu „Rillettes de Tours“ vyplývajících z toho, že se při všech fázích produkce uplatňuje know-how, které vychází z tradice a které má v oblasti Touraine stále své místo.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Ve víně se uchovává několik gramů zbytkového cukru, což mu dodává jemnou dochuť, která kontrastuje se slanou chutí produktu „Rillettes de Tours“.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Produkt „Rillettes de Tours“ se připravuje v otevřené nádobě.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
V roce 1933 autor zvaný Curnonsky ve svém díle Les trésors gastronomiques de la France zmiňuje: „uzenářství v oblasti Touraine si získalo všeobecný a oprávněný věhlas: vepřová pomazánka „Rillettes de Tours“ se stala známou po celém světě.“
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Suchá struktura produktu „Rillettes de Tours“, vyvinutá původně za účelem konzervace, se získává tradičním postupem pečení v otevřené nádobě, jež poskytuje velkou plochu pro vypařování.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
tato oblast s centrem ve městě Tours odpovídá oblasti, v níž je hojně rozšířený recept na vepřovou pomazánku „Rillettes de Tours“.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Zapsaná plemena tvoří kvalitativní základ masa, jež se při výrobě pomazánky „Rillettes de Tours“ používá.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Na etiketě musí být uveden název CHZO „Rillettes de Tours“.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Rillettes de Tours“ se vaří v otevřené nádobě.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 Všeobecná zemědělská výstava v Paříži (Concours Général Agricole de Paris) vzdala produktu hold – otevřela totiž speciální sekci „Rillettes de Tours“.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 Všeobecná zemědělská výstava v Paříži (Concours Général Agricole de Paris) vzdala produktu hold – otevřela totiž speciální sekci „Rillettes de Tours“.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Kachní rillette
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to traintmClass tmClass
V oblasti Touraine tedy vepřová pomazánka vstupuje do povědomí jako vepřová pomazánka „Rillettes de Tours“.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.