Rohingyové oor Engels
Rohingyové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rohingya
Týrání, jemuž jsou vystaveni Rohingyové, a nedostatek koordinované akce ze strany mezinárodního společenství musí být řešen.
The abuse and lack of international coordinated action to help the Rohingya must be addressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Rohingyové patří k nejvíce pronásledovaným menšinám na světě, a vzhledem k tomu, že je jim upíráno právo na plné občanství a v důsledku zákona Myanmaru z roku 1982 o občanství jsou bez státní příslušnosti; vzhledem k tomu, že velká část Rohingyů je nucena zdržovat se v táborech a byla zavedena přísná omezení jejich volného pohybu v rámci Arakanského státu i mimo něj;
I will clear my office todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od roku 2012 došlo k několika pogromům proti menšině muslimských Rohingyů.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Do you have an idea, angelfaceEurlex2019 Eurlex2019
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
You mind if I check my e- mail?Eurlex2019 Eurlex2019
V letech 2016 a 2017 znovu došlo k výbuchům násilí proti muslimské menšině Rohingyů v Arakanském státě ( viz mapa v příloze I ); Rohingyové se fakticky stali národem bez státní příslušnosti, když v roce 1982 vstoupil v platnost barmský občanský zákoník.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelelitreca-2022 elitreca-2022
V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurlex2019 Eurlex2019
Situace Rohingyů (hlasování)
I swear, captain, nothing happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. září 2012 o perzekuci muslimů etnické skupiny Rohingya v Barmě (2012/2784(RSP))
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nedávné útoky na stanoviště bezpečnostních složek, k nimž došlo v srpnu 2017, vyvolaly naprosto nepřiměřenou reakci myanmarské armády, která se vůči Rohingyům dopustila závažného porušování lidských práv;
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proč se zaměřit na Rohingye v Myanmaru?
Until # July #: Ministero del Commercio con lnot-set not-set
Rohingyové jsou považováni za jednu z nejpronásledovanějších menšin na světě, jsou prakticky nuceni k otroctví a jsou jim upírána základní lidská práva.
Did you know Bao Ting?not-set not-set
V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EuroParl2021 EuroParl2021
V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv páchané vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě příslušníky pohraniční policie v Taung Bazar kolem 25. srpna 2017 a před i po tomto datu, které zahrnovaly nucené zadržování, špatné zacházení a mučení.
We' re fuckedEuroParl2021 EuroParl2021
Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
Tin dichlorideEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že problematika uprchlíků, kteří zemi opouštějí na malých člunech, která se týká Thajska a i jiných zemí je v zásadě regionálním problémem; kladně pohlíží na úsilí thajské vlády prohloubit spolupráci mezi sousedními zeměmi regionu za účelem vyřešení problematiky Rohingyů; v tomto ohledu vítá schůzi, která se konala 23. ledna, a kterou uspořádal ministr zahraničních věcí Kasit Piromya spolu s velvyslanci Indie, Indonésie, Bangladéše, Malajsie a Barmy; vyzývá členy ASEAN a zejména thajského předsedu, aby nalezli trvalé řešení tohoto dlouhotrvajícího problému;
I never saw that beforenot-set not-set
Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
You know, I was thinkingEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurlex2019 Eurlex2019
vyjadřuje hluboké znepokojení nad situací osob náležejících k muslimské menšině Rohingya v Barmě/Myanmaru, kterým je odpíráno barmské občanství a jsou vystaveni systematickému porušování lidských práv a pronásledování; připomíná své usnesení ze dne 13. června 2013 o situaci rohyngijských muslimů (24);
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurlex2019 Eurlex2019
Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě.
Put your instruments away or you' # get no supperEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že vláda Barmy/Myanmaru ustavila v srpnu 2012 vyšetřovací komisi – v níž však Rohingyové nejsou zastoupeni–, aby prozkoumala příčiny výbuchu nábožensky motivovaného násilí a navrhla, jak by jej bylo možné ukončit, avšak zatím její práce nepřináší žádné výsledky;
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá vládu, aby i nadále usilovala o nalezení a uplatňování trvalých řešení hlavních příčin napětí, včetně řešení otázky statusu Rohingyů; opakuje své dřívější výzvy k novelizaci nebo zrušení Zákona o občanství z roku 1982, aby mohli barmské občanství, které s sebou nese práva i povinnosti, získat i Rohingyové, a k tomu, aby byl tento novelizovaný nebo nahrazený zákon dán do souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a s povinnostmi Barmy podle článku 7 Úmluvy OSN o právech dítěte;
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.