Slezská němčina oor Engels
Slezská němčina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Silesian German
en
West Germanic language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ve Slezsku jsou Němci.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově tak 736 000 Poláků a 260 000 Němců bylo po rozdělení v polském Slezsku a 532 000 Poláků a 637 000 Němců v německém Slezsku.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
Včera však předseda Národně-demokratické strany Německa Udo Voigt v německé veřejnoprávní televizi prohlásil, že Polsko musí okamžitě Němcům vrátit Slezsko, že Polsko musí Němcům vrátit Pomořansko, Gdańsk, Wrocław a další města.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
Ačkoli byl po válce klášter navrácen mnichům, byli tito, coby etničtí Němci v květnu 1946 ze Slezska polskou vládou vyhnáni.
I' m spending time with youWikiMatrix WikiMatrix
Slezská němčina – Wikipedie
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slezská němčina (dialekt)
He gave his scouts dirty sheets and linnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slezská němčina – Wikipedie
Ages and ages, just watin for the RuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpráva zároveň varovala, že by Němci mohli vzdorovat až do listopadu, pokud Sověti nedokážou obsadit Slezsko.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingWikiMatrix WikiMatrix
Požádat o novou výslovnost Výslovnost v: čeština němčina slezština švýcarská němčina
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situace na Slovensku se od té české liší v tom, že původní počet německých občanů byl významně nižší a že Němci ze Slovenska byli téměř úplně evakuováni na německá území, jak Rudá armáda postupovala od východu přes Slovensko na západ, a pouze zlomek z nich se po skončení války vrátil zpět na Slovensko poté, co byli deportováni společně s Němci z Čech, Moravy a Slezska.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herWikiMatrix WikiMatrix
Bohumínský Augsburský/slezský evangelický sbor povstal z přestupového hnutí slezských Němců a Poláků na konci 19. století, církevní práci započal augsburský sbor v Orlové na sklonku roku 1887 a v následujícím roce byl založen filiální sbor luterského sboru v Orlové. Roku 1888 se zdejší evangelíci ustanovili jako kazatelská stanice evangelického sboru v Orlové, a v tomto roce vykázali 181 účastníků.
I mean, is the African market worth that much?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Ostravě, kde jsme žili s manželem, mě zastihla zpráva, že Horní Slezsko, kde bydleli rodiče, obsadili Němci.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koncem roku 1943 zahájili Němci v Sovích horách (v Dolním Slezsku) stavbu objektů Riese (mj. Osówky).
Never been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Období 1770–1945 (1948) pokrývá retrospektivní bibliografická kartotéka, která obsahuje přibližně 1,7 milionu anotovaných záznamů z literárních a kulturních časopisů vycházejících na českém, moravském a slezském území v češtině i němčině (přibližně 500 periodických titulů).
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prakticky jde o rozšířený aktualizovaný překlad do němčiny české publikace „Citery v Čechách, na Moravě a ve Slezsku“.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prakticky jde o rozšířený aktualizovaný překlad do němčiny české publikace „Citery v Čechách, na Moravě a ve Slezsku“.
The boy doesn' t need a healerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odsud je Němci převáželi k výslechu do řídicí úřadovny gestapa pro Moravu a Slezsko, na kterou přetvořili budovu právnické fakulty.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fond dokumentů s názvem Germanika z Českých zemí zahrnuje publikace, které: pojednávají o Němcích v Čechách, na Moravě a ve Slezsku nebo jsou napsány německým autorem, který se zde narodil nebo žil nebo
I mean, this is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je vědou poměrně mladou, za zakladatele je považován Gregor Johann Mendel, který se narodil a žil na území dnešní České republiky (ve Slezsku a na Moravě), ovšem sám se považoval za Němce, a jeho rodnou řečí byla němčina.
And executed just as easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+1 1944 BEZRUČ Petr (1867-1858), vlastním jménem Vladimír Vašek, český básník, mj. autor "Slezských písní", pohlednice s Bezručem na Radhošti; vlastnoruční text v němčině, podepsán rodným jménem "Vladimír Vašek", zajímavý manuscript, vyvolávací cena: Kč
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kladsko je jedno z nejkrásnějších měst Dolního Slezska s bohatou historií přesahující 1000 let, během níž zde stopy své přítomnosti zanechali Češi, Němci a Poláci.
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V císařské armádě sloužili mimo Němců také císařští poddaní rekrutovaní z národnostních menšin. Byli to především Poláci z Velkopolska, gdaňského Pomoří a Horního Slezska.
I think lilies are a nice alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: black hour; oral tradition; literalisation; Němcová, Božena Bezruč. Příspěvek na podkladě revize, kterou podnikli editoři při přípravě nového kritického vydání Slezských písní Petra Bezruče v rámci Kritické hybridní edice, informuje o nových nálezech, dále resumuje deficity v archivním uložení a badatelské dostupnosti materiálů a vydavatelský stav básníkova díla.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: black hour; oral tradition; literalisation; Němcová, Božena Bezruč. Příspěvek na podkladě revize, kterou podnikli editoři při přípravě nového kritického vydání Slezských písní Petra Bezruče v rámci Kritické hybridní edice, informuje o nových nálezech, dále resumuje deficity v archivním uložení a badatelské dostupnosti materiálů a vydavatelský stav básníkova díla.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
názvy kapitol: Česká emigrace ve třicátých letech 18. století: do Lužice a do Berlína; Organizovaná emigrace v první slezské válce; Shromaždiště českých emigrantů v Münsterberku; Rozdělení českého sboru v Münsterberku na luterský a reformovaný; Usazení se českých emigrantů ve Slezsku; Husinec; Bedřichův Tábor (Friedrichstabor); Bedřichův Hradec (Friedrichsgrätz); Založení dalších českých kolonií v Polsku (Zelov), vývoj slezských emigrantských osad; Mateřština a státní příslušnost; Reemigrace; reprodukce pramenů a obrazový materiál je komentován rovněž v němčině
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.