slezsky oor Engels
slezsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Silesian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účastnil se všech slezských povstání.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Zkušenost ze Zabrzie (Polsko): V celém Slezsku způsobila transformace ekonomiky a trhu zánik mnoha podniků, což s sebou přineslo ztrátu desítek tisíc pracovních míst a devastaci krajiny hustě pokryté opuštěnými průmyslovými stavbami.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
karpatské (dukelská, předdukelská a slezská jednotka)
You breathing?Eurlex2019 Eurlex2019
Byl aktivní obhájce připojení Těšínského Slezska k Polsku.
I told you this was an one-way tripWikiMatrix WikiMatrix
Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu slojového metanu v oblasti „Moszczenica“ (Slezské vojvodství):
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Projekt otevření povrchového dolu v Dolním Slezsku
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Zastupuji Slezsko, které má pět milionů obyvatel.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
První zmínky o tomto slezském městě pocházejí z roku 1054, když sloužilo jako dočasné sídlo Vratislavského biskupství.
Cut the head off the snakeWikiMatrix WikiMatrix
Dne 28. ledna 2010 oznámily polské orgány svůj záměr poskytnout společnosti Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. (dále jen „FPT Polsko“) regionální podporu podle pokynů k regionální podpoře (dále jen „pokyny k regionální podpoře“) (1) na její investiční projekt ve městě Bielsko-Biała nacházejícím se ve slezském regionu (województwo śląskie) Polska, což je podporovaná oblast podle čl. 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) se standardním limitem regionální podpory pro velké podniky ve výši 40 % hrubého grantového ekvivalentu.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Podrobný článek o Východním Slezsku a jeho poštovní historii
As long as I' m not in the libraryWikiMatrix WikiMatrix
Pro můj region by taková politika znamenala příležitost k pokroku a vývoji, protože Slezsko je na energetické zdroje bohaté.
Well... up yoursEuroparl8 Europarl8
Přihlašuji se do Slezského esperantského svzu jako člen obyčejný (podporovatel*) a zároveň poukazuji členský příspěvek ve výši ....................
Well, that' s always funCommon crawl Common crawl
Chrání práva a zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (článek 2 stanov).
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Tisíciletí mucednické smrti svatého Vojtecha, které jsem slavil v Praze a v Hradci Králové v roce 1997 (tisíc devet set devadesát sedm), bylo historickou chvílí velké dulezitosti, které dávalo zamýšlet se na krestanskými koreny Ceské Republiky, ale tak nad dedictvím, jez dostala od velkého biskupa, jakoz i od ostatních ceských, moravských a slezských svetcu pro zalození jedné a svobodné Evropy, verící v evangelium.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearvatican.va vatican.va
Moje babka byla ze Slezska.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počtvrté se Napoleon ve městě zdrel dva dny, kdy pronásledoval Blücherova vojska během sasko-slezské kampaně v roce 1813.
Start walking!Common crawl Common crawl
Zadruhé je zde otázka Slezska.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
— Slezská polytechnika, fakulta architektury v Hlivicích (Politechnika Śląska, Wydział Architektury); profesní označení architekt: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od roku 1945 do roku 1955 fakulta inženýrství a stavitelství — Wydział Inżynieryjno-Budowlany označení: inżynier architekt; od roku 1961 do roku 1969 fakulta průmyslových staveb a obecného inženýrství — Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego označení: magister inżynier architekt; od roku 1969 do roku 1976 fakulta stavitelství a architektury — Wydział Budownictwa i Architektury označení: magister inżynier architekt; od roku 1977 fakulta architektury — Wydział Architektury označení: magister inżynier architekt a od roku označení 1995 inżynier architekt)
It never did matterEurlex2019 Eurlex2019
„Kołocz śląski“ nebo „kołacz śląski“ má ve Slezsku dlouhou tradici jako sváteční pečivo, které se jí zejména při svatbách, o čemž svědčí mimo jiné i legenda, podle které v dávných dobách skřítci žijící v údolí Nisy naučili chytrou malou holčičku, jak dělat „kołacz“, a ta poté tuto dovednost předala lidem žijícím ve Slezsku.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
V prvé řadě proto, že mohly využívat slezské uhelné doly.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Většina těchto aktivit byla nyní uskutečněna ve městech, která se stávala obrazem Slezska.
Oh my gosh, they' re coming in!WikiMatrix WikiMatrix
I když je tenhle kurz velmi zaměřený na Evropu, jediné co vám o evropských válkách řeknu je, že Prusko a Británie bojovaly s Francií a Rakouskem a že rakouští Habsburkové chtěli získat Slezsko, což se jim nepovedlo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againQED QED
V jednáních vzbouřených českých stavů se angažoval již od roku 1608, právě on přesvědčil Slezsko a Lužici, aby se k českému stavovskému povstání přidaly.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.WikiMatrix WikiMatrix
15 Na základě rozhodnutí Wojewoda Dolnośląski (vojvoda Dolního Slezska, Polsko) bylo převedeno vlastnické právo k nemovitostem, které předtím patřily obci, na státní pokladnu za účelem výstavby státní silnice.
We had a hell of a run, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Narodil se jako syn horníka v Sadzawce, tehdejší části Siemianowic (německy Laurahütte) v Pruském Slezsku.
These criteria are vague,leaving considerable room for interpretationWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.