Somálci oor Engels
Somálci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Somalis
Somálci nemají technologii na to, aby se mi takhle dostali do hlavy.
I know the Somalis ain't got the tech to get inside my head like this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další informace: Jeho manželka je Somálka.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Nová zpráva Securing Somali Fisheries (Jak zabezpečit somálské rybolovné oblasti), vypracovaná uskupením Secure Fisheries, předkládá nová satelitní data dokládající, že zahraniční NNN rybářská plavidla dnes vyloví třikrát víc ryb než Somálci.
And here' s a bonus: we have no phonesProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá rozhodnutí Mezinárodní kontaktní skupiny o provádění pravidelných aktualizací šestiměsíčních akčních plánů vypracovaných v partnerství s přechodnou federální vládou; důrazně podporuje výzvu Mezinárodní kontaktní skupiny k prosazování iniciativy rychlé obnovy, například tvorby pracovních míst, zajištění sociálních služeb a činností k zabezpečení obživy, které by měly díky dodatečným zdrojům okamžitý dopad na životní úroveň Somálců, bezpečnost prostředí a budoucí stabilitu Somálska, a k ochraně politických a finančních investic, které již mezinárodní společenství uskutečnilo;
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
vyzývá somálské orgány, aby se v zájmu zajištění důvěry obyvatelstva v novou vládu prioritně zaměřily na budování institucí a bezodkladné vytvoření odpovědné, transparentní a všem otevřené policie; v tomto ohledu oceňuje značný přínos mise EUTM Somálsko pro bezpečnostní složky země; věří, že členské státy budou nadále podporovat tuto činnost mise SBOP, která se snaží vštípit somálské armádě respekt vůči lidským právům, genderové dynamice a právnímu státu; konstatuje, že rozvoj stabilních, odpovědných a všem otevřených somálských institucí musí jít za rámec bezpečnostních sil, musí jej vést Somálci a musí se s ním ztotožnit, pokud se má Somálsko stát životaschopným státem;
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
EU musí dělat více pro to, aby pomohla všem, kteří se snaží opustit zemi nebo uvízli v Libyi. Musí na místě podporovat UNHCR a humanitární organizace a pomáhat přesídlit uprchlíky, kteří nemohou být vráceni do vlasti, jako jsou Somálci, Eritrejci a Etiopané.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Část severní Keni obývali Somálci.
That' s not three sounds at once.No, it isNews commentary News commentary
Je to Somálka.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že z celkových 10 milionů obyvatel potřebuje 1,5 milionu Somálců mezinárodní pomoc,
It would make me a party to... a murdernot-set not-set
vyzývá novou vládu, aby se přednostně zabývala problematikou soudnictví, a ukončila tak kulturu beztrestnosti, protože Somálci obecně, a zvláštně ženy, jsou obětí porušování lidských práv včetně zabíjení, znásilňování a mučení;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Tato sociální pracovnice a původem Somálka pracuje v centru pro uprchlíky patřícím pod Bostonskou dětskou nemocnici (Refugee Trauma and Resilience Center at Boston Children’s Hospital).
I can tell you officially that' s where it came from!globalvoices globalvoices
vzhledem k tomu, že od února 2007 uprchlo před boji v Mogadišu na 856 970 Somálců a 2,6 milionu Somálců – okolo 35 % obyvatelstva – potřebuje humanitární pomoc, přičemž tento počet se může do konce roku zvýšit na 3,5 milionu obyvatel,
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
Ozbrojené síly Mohameda Sa’id Atoma byly obviněny z účasti na únosu německého humanitárního pracovníka, únosu dvou Somálců poblíž města Bossaso a bombovém útoku na etiopské přistěhovalce v Bossasu dne 5. února 2008, při kterém bylo zabito 20 osob a více než 100 dalších bylo zraněno.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Komise a Rada by tedy měly přezkoumat svou politickou strategii pro Somálsko, včetně operace EUNAVFOR Atalanta, a měly by se zaměřit obecněji na současnou situaci v zemi , zejména na nutnost řešit humanitární situaci v této oblasti a pomoci vymýtit hlavní příčiny tohoto katastrofálního stavu, který způsobuje utrpení milionům Somálců.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že od února 2007 uprchlo před boji v Mogadišu okolo 340 000 Somálců, přičemž 2,6 milionu Somálců (zhruba 35 % obyvatelstva) potřebuje humanitární pomoc a 1,3 milionu osob bylo vysídleno; vzhledem k tomu, že mnoho uprchlíků na útěku ze Somálska oloupily, znásilnily nebo zbily nezávislé milice,
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z celkových 10 milionů obyvatel potřebuje 1,5 milionu Somálců mezinárodní pomoc,
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
Nemohla jsem jim říct, že jsem Somálka.
Daddy, um, why are you rushing into this?gv2019 gv2019
vzhledem k tomu, že po třech desetiletích je situace somálských uprchlíků jedním z nejdéle trvajících problémů v této oblasti na světě, neboť v exilu se rodí již třetí generace uprchlíků; vzhledem k tomu, že v regionu došlo k vysídlení téměř jednoho milionu Somálců a uvnitř samotného Somálska bylo vysídleno dalších 1,1 milionu osob;
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Somálsko prohlásilo, že princip národního sebeurčení by měl Somálcům v severovýchodní Keni (a v jižní Etiopii) umožnit odštěpení, protože jde o jeden somálský národ.
You don' t go to Lincoln, do you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ASF dne 24. května 2012 odhalila, že v posledních sedmi letech zemřelo v důsledku pirátské činnosti 62 námořníků a 4 000 jich bylo vzato jako rukojmí zhruba na 200 lodích unesených Somálci.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.