Tetra měděná
silvertip tetra
TETRA oor Engels
TETRA
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terrestrial trunked radio
en
professional mobile radio and two-way transceiver
TETRA, Zemské svazkové rádiové sítě) používají digitální modulaci.
TETRA, terrestrial trunked radio) uses digital modulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tetra Pak nestanoví ani predátorské, ani diskriminující ceny a neposkytne zákazníkům žádné slevy nebo příznivější platební podmínky, jež nejsou odůvodněny objektivním protiplněním.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Nemá však dominantní postavení (bod 248 odůvodnění) a Tetra by novému subjektu nic, pokud jde o tento trh, nepřinesla.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
cyklický ester kyseliny [3-(3-terc-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propyl]fosfonové s 3,3’,5,5’-tetra-terc-butylbifenyl-2,2’-diolem
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v otázce 4 se žádá, aby společnost Tetra popsala vývoj týkající se PET obalů pro džusy a tekuté mléčné výrobky (Tetra věděla o aseptické vlastnosti technologie Tetra Fast, která je zvláště důležitá pro balení džusů a tekutých mléčných výrobků); a
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
V bodě 226 napadeného rozsudku Soud citoval bod 44 rozsudku ve věci Tetra Pak II, podle kterého „[z]a okolností projednávaného případu by krom toho nebylo vhodné vyžadovat jako další důkaz, aby bylo prokázáno, že Tetra Pak měla skutečnou šanci nahradit své ztráty.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 18: Specifické podmínky pro zařízení zemských svazkových rádiových sítí (TETRA)
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
2.1.2 Tetra-hydro-imidazoly (imidazolthiazoly)
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury musí být tento dopad na jiný trh předvídatelný v relativně blízké budoucnosti, aby spojení podniků vyvolávalo problémy v oblasti hospodářské soutěže podle nařízení č. 139/2004 (v tomto smyslu viz rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2002, Tetra Laval v. Komise, T‐5/02, Recueil, s. II‐4381, body 148 až 153).
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Tetra-hydro-imidazoly (imidazolthiazoly
Is it any good?eurlex eurlex
142 Podpůrně Impala tvrdí, že Soud měl na paměti relevantní judikaturu týkající se rozsahu jeho pravomocí k přezkumu, když posuzoval sporné rozhodnutí a odkazoval při tom v bodě 328 napadeného rozsudku na bod 39 výše uvedeného rozsudku Komise v. Tetra Laval, a že proto nepřekročil meze soudního přezkumu, který mu přísluší.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
34 – Viz obdobně s prospektivní analýzou v oblasti kontroly spojování podniků, rozsudky Komise v. Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, bod 39) a Éditions Odile Jacob v. Komise (T‐471/11, EU:T:2014:739, bod 136).
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Komise obdržela dne 17. června 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Tetra Laval Nederland B.V.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Mohou být použity také další chromogeny, např. ABTS (2,2’-azino-bis-[3-etylbenzothiazolin-6-kyselina sulfonová]), TMB (tetra-metyl benzidin), nebo OPD (orto-fenyldiamin).
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Tetra tyto informace nesdělila
hey, michael ive been thinking about youoj4 oj4
Harmonizovaná EN pro zařízení TETRA pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE – Část 1: Hlas a data (V+D)
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
322 Je třeba nejprve konstatovat, jak uvádí napadené rozhodnutí (body 224, 226 a 227 odůvodnění), že v rámci kontroly spojování podniků v zásadě nic nebrání použití teorie „spojených svazků“, která byla uznána v rámci použití článku 82 ES judikaturou Tetra Pak II.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
136 Nejprve je třeba konstatovat, že kdyby společnost Tetra prodala svoji účast v oblasti předforem, zcela by to vyloučilo původní obavu vznesenou Komisí ve vztahu ke zpracovatelům.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Harmonizovaná EN pro zařízení TETRA pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE – Část 1: Hlas a data (V+D)
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli neexistují žádné náznaky, že Tetra jednala úmyslně, její porušení musí být považováno ze hrubé zanedbání
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.oj4 oj4
Zemské svazkové rádiové sítě (TETRA) - Harmonizovaná EN pro zařízení TETRA pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE - Část 2: Provoz v přímém módu (DMO)
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Pro účely položek tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekaBDE se čl. 4 odst. 1 písm. b) použije pro jejich celkovou koncentraci do 500 mg/kg, pokud jsou přítomny ve směsích nebo výrobcích, což podléhá přezkumu a hodnocení, jež Komise provede do ... [2 roky od vstupu tohoto nařízení v platnost].
Let go of me, Dolores!not-set not-set
Tento tlak by mohl být vyvíjen na zákazníky společnosti Tetra, kteří nadále potřebují pro část své výroby lepenkové obaly, a především na zákazníky, kteří se společností Tetra uzavřeli dlouhodobé smlouvy pro své potřeby lepenkových obalů (bod 365 odůvodnění, uvedený v bodě 50 výše).
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Alespoň jeden kongener musí být přidána pro každou z tetra nebo okta-chlorovaných homologických skupin PCDD/F (a alespoň jeden kongener pro každou z homologických skupin dioxinům podobných PCB, pokud musí být určeny dioxinům podobné PCB) (nebo alespoň jeden kongener pro každou skupinu vybraných iontů při použití hmotnostní spektrometrie v režimu registrace vybraných iontů, použitou pro sledování PCDD/F a dioxinům podobných PCB).
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
311 Komise se dovolává na podporu své analýzy týkající se významu oslabení potenciální hospodářské soutěže judikatury Tetra Pak II.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Jak vyplývá zejména z bodu 169 napadeného rozsudku, Tribunál ve skutečnosti použil velmi omezenou úroveň přezkumu, odlišnou od té, jež vycházela z rozsudků Komise v. Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005: 87, bod 39), jakož i KME Germany a další v. Komise (C‐272/09 P, EU:C:2011: 810, body 94, 102 a 103).
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.