Základna a nadstavba oor Engels
Základna a nadstavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
base and superstructure
en
Marxist theory term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marxovu teorii "základny a nadstavby" můžeme zařadit do disciplín jakými jsou politická věda, sociologie, antropologie a psychologie.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?WikiMatrix WikiMatrix
Nadstavba je lež a základna je obrovský rozechvělý strach.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Jsou dostupné různé nástroje Společenství i vnitrostátní nástroje, včetně rozpočtu TEN-T, které jsou zejména určeny na nadstavbovou a základní infrastrukturu v přístavech a propojení s vnitrozemím.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
V existující společenské formaci vzniká vnitřní rozpor, rozpor mezi nadstavbou a požadavky nové ekono mické základny.
Please, come, comeLiterature Literature
Základna a nadstavba
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připravit ekonomický model pro základní a nadstavbové služby, který by podpořil financování nadstavbových služeb, ale zároveň významně netlumil zájem o jejich využívání.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k šířce portfolia nabízených služeb, z nichž některé jsou využívány jen částí uživatelů a připojených organizací, rozdělíme služby na základní a nadstavbové.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmět by měl být pro posluchače pokračováním základního a nadstavbových kurzů chemického inženýrství se současnou aplikací vědomostí z matematiky, fyzikální chemie a některých dalších předmětů.
It is clearlyStaleek's vanguardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento seminář obsahuje jednu nadstavbovou přednášku, která se věnuje přehledu a základní senzorické charakteristice řady zahraničních piv (Lagers, Ale, Stout, Porter, atd.), která nacházejí stále větší oblibu i na našem trhu.
Now, every king deserves a queenWikiMatrix WikiMatrix
Snad jediné, co bych řekl, je, že onen technokratický a ve své podstatě marxistický důraz na základnu a nadstavbu je začasté odvozován právě od postojů Václava Klause a upevněn jeho působením.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otevřenost systému a využití objektových metod při jeho návrhu a implementaci umožňují vzájemně kombinovat základní a nadstavbové funkce systému a dosáhnout tak jeho požadovaných vlastností vyplývajících z podrobné analýzy aplikačního prostředí provedené v rámci projektové přípravy řešení.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základna z bot a nadstavba z experimentů, které si stačí jen myslet – Galerie Entrance
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízíme několikadenní základní, nadstavbová a expertní školení.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vláda v posledních letech udělala důležité kroky při zajišťování základní zdravotní péče, zejména ve venkovských oblastech, a občas je čínský přístup přirovnáván k systému ve Velké Británii, kde je poskytování soukromých služeb nadstavbou veřejného základu.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nástroje WMS jsou součástí logistického informačního systému a nadstavbou základního skladového systému.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má základní atestaci z interního lékařství a nadstavbovou atestaci z FBLR.
Dad, I know how you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýza autorky ukazuje, že neologismy mohou být výsledkem vzájemné spolupráce tří základních vztahů (motivací): intralingvistické, interlingvistické a nadstavbové motivace.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U tuzemských soutěží je zpravodajství rozčleněno do jednotlivých kategorií (zpravidla jde o předsezónní období, základní část ligy a případnou nadstavbovou část či play off a play out).
I heard about the royal cock- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zde popsána jeho instalace, základní funkce a jeho použití dohromady s nadstavbou INET framework.
I' il see you guys laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě základních možností vyhledávání a prohlížení dat nabízí řadu nadstavbových služeb pro registrované i neregistrované uživatele.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní informační systém podniku neměl manažerskou nadstavbu a neumožňoval plánování.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod vlivem této teorie lidé přešli k tomu, že považovali různé formy státu a všechny ostatní společenské instituce za "právní a politickou nadstavbu na ekonomické základně" společnosti a mysleli, že tím objevili klíč ke každému historickému procesu.
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Sdružení CESNET se v tomto projektu podílelo zejména na návrhu a implementaci systému pro sdílení informací, základní platformy pro zpracování dat a na návrhu několika nadstavbových komponent pro práci s daty.
Call your next witnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studenti mají základní přehled o inteligentních dopravních systémech a chápou je jako nadstavbu dopravní infrastruktury.
Andrée' s lover brought her hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina našich moorovců ale po českém způsobu převzala pouze estetickou stránku jeho plastik a tak tyto sochy přes svoji „dobrou materiální a formální základnu postrádají vyšší ideovou nadstavbu“.
Well, I got biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.