agence oor Engels
agence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agency
Tyto podíly spravovala Agence des participations de l’État prostřednictvím dvou samostatných ředitelství.
Both shareholdings were managed by the Agence des participations de l’État (the French Government shareholding agency), but through two separate departments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiložte kopii regionálního rejstříku agentury Forum Fishery Agency (FFA) a kopii osvědčení systému sledování plavidel (VMS).
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
vytvoření nezbytné rozpočtové struktury pro začlenění Výkonné agentury pro výzkum (Research Executive Agency – REA) a Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum (European Research Council Executive Agency – ERCEA),
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
16 Vzhledem k tomu, že společnost Trade Agency nepředložila žalobní odpověď, High Court of Justice dne 8. října 2009 vydal rozsudek pro zmeškání, kterým uvedenou společnost odsoudil na základě následujících důvodů: „Neodpověděli jste na žalobu, která Vám byla doručena.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
(7) Focus on consumption (Důraz na spotřebu), Economic Agency ABN-AMRO Mathijs Deguelle a Nico Klene.
come over here. lets go. come with me. its okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společenství poskytne Spojenému království finanční podporu na úkoly a povinnosti podle kapitoly B přílohy X nařízení (ES) č. 999/2001, které má provést laboratoř Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Spojené království, na sledování přenosných spongiformních encefalopatií.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. května # ve věci T-#/#, Agence de coopération des bibliothèques et centres de documentation en Bretagne (COBB) proti Komisi Evropských společenství (Nepřípustnost- Nezveřejněné a neoznámené akty- Povinnost dotčené osoby vyžádat si kopii v přiměřené lhůtě- Opožděné podání žaloby
I don' t much like this conversation, Coloneloj4 oj4
Francouzská agentura pro bezpečnost potravin, životního prostředí a práce – Národní agentura pro veterinární léčivé přípravky/Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail – Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (Anses-ANMV)
Pretty gruesomeEuroParl2021 EuroParl2021
ACRA Europe, a.s. (dříve European Rating Agency, a.s.)
With photos?Eurlex2019 Eurlex2019
Co se týče zadávání zakázek, Komise zveřejňuje pokyny, poskytuje agenturám přístup k jejím knihovnám finančních informací a pracovišti helpdesk a nabízí školení na téma „Meziagenturní právní síť“ (Inter Agency Legal Network – IALN).
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Provádění rozhodnutí Komise (EU) 2017/927 (2) schválilo za rozpočtový rok 2016 účetní závěrky všech platebních agentur kromě rakouské platební agentury „Zollamt Salzburg“, bulharské platební agentury „Státní fond pro zemědělství“, kyperské platební agentury „Kyperská organizace pro zemědělské platby“, dánské platební agentury „Danish Agrifish Agency“, francouzské platební agentury „FranceAgriMer“, italské platební agentury „AGEA“ a maltské platební agentury „Agriculture and Rural Payments Agency“.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail du Brabant wallon, oddělení ve Wavre (Belgie) dne 24. července 2020 – PR v. Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
Daňový základ každého operátora však stanoví Valuation Office Agency, výkonná agentura ústřední vlády, která používá různé metody oceňování a proti jejímuž rozhodnutí se lze odvolat.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Povolení k ukládání odpadů udělené ohledně skládky irským Environmental Protection Agency (úřad na ochranu životního prostředí) až v roce 2001 dále porušuje články 4, 5, 7 a 10 směrnice 80/68/EHS.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Domnívají se také, že Tribunál měl vyzvat společnost Sanabel Relief Agency, aby doložila svůj zájem na řízení, neboť navrhovatele-fyzické osoby k tomu vyzval.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí 2000/258/ES určuje laboratoř Agence française de sécurité sanitaire des aliments (dále jen „AFSSA“) v Nancy (Francie) jako zvláštní institut odpovědný za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
V případě influenzy ptáků poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze # směrnice #/#/ES
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyoj4 oj4
Nařízení č. 2001-1213 ze dne 19. prosince 2001, jímž se povoluje státní veřejné instituci s názvem Agence pour la diffusion de l’information technologique (Agentury pro šíření informačních technologií), aby vložila své jmění do akciové společnosti pod týmž názvem, jímž se tato veřejná instituce zrušuje a povoluje se převedení této společnosti do soukromého sektoru.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Jedním z klíčových prvků tohoto plánu je prodej společnosti Dexia Municipal Agency („DMA“) novému subjektu, povolenému jako úvěrová instituce, v němž by francouzská společnost „Caisse des Dépôts et Consignations“ („CDC“), DCL a francouzský stát vlastnily každý 31,7 % a 4,9 % by patřilo společnosti La Banque Postale („LBP“).
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Kroll Bond Rating Agency (kód LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
We can do this, KevEuroParl2021 EuroParl2021
S přijetím nařízení č. #/# (ES) ze dne #. března, kterým se mění nařízení č. #/# (ES), kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (European Maritime Safety Agency – EMSA), byly Evropské agentuře pro námořní bezpečnost (dále jen agentura) svěřeny nové úkoly v oblasti odstranění následků znečištění ropou
Let' s stay some more.I' il concentrateoj4 oj4
V rámci programu PRISM mají poskytovatelé internetových služeb podle zjištění uvedeného soudu povinnost poskytnout NSA všechna sdělení odeslaná z určitého „selektoru“ a přijatá na určitý „selektor“, přičemž část z nich je rovněž předána FBI a Central Intelligence Agency (CIA) (ústřední zpravodajská služba).
' Who could' ve poisoned it? 'EuroParl2021 EuroParl2021
South Way Shipping Agency Co Ltd řídí provoz kontejnerového terminálu v Íránu a poskytuje jménem společnosti IRISL služby členům posádek v Bandar Abbas.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Nařízením Komise (ES) č. 246/2006 (2) byl do přílohy I doplněn subjekt Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel).
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti především tvrdí, že společnosti Sanabel Relief Agency musí být v důsledku jejího zařazení na sporný seznam přiznáno právo na procesní prostředek, kterým může zařazení na tento seznam napadnout, i když byla následně z tohoto seznamu vyňata.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nařízením Komise (ES) č. 180/2008 ze dne 28. února 2008 o referenční laboratoři Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní a o změně přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ( 4 ) byla Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) se svými referenčními laboratořemi pro patologii zvířat a zoonózy a pro patologii a choroby koňovitých ve Francii určena jako referenční laboratoř Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.