agendy oor Engels
agendy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agendas
Zlepšování kvality nových iniciativ tvoří nezbytnou součást agendy pro zlepšování právní úpravy.
Improving the quality of new initiatives is an essential part of the better regulation agenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
What is going on up here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rovněž se s Vámi podělím o své představy, jakým způsobem bychom mohli v sociální agendě dále pokročit na prosincovém zasedání Evropské rady.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayConsilium EU Consilium EU
nízká zaměstnanost přistěhovalců může oslabit hospodářství celé Unie a mařit plnění lisabonské agendy
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
We use to ride our bikes everyday after schooloj4 oj4
Tím, že Unie a členské státy budou k realizaci agendy 2030 přispívat, podpoří silnější, udržitelnější, inkluzivnější, bezpečnější a více prosperující Evropu.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himnot-set not-set
Jak ale zajistíme, aby inovativní veřejné zakázky byly stěžejním prvkem naší agendy?
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Europarl8 Europarl8
Vážené poslankyně, vážení poslanci, tato nová sociální agenda potvrzuje závazek Evropské unie podporovat silný a opravdový sociální rozměr Evropy, sociální Evropy, která bude plnit očekávání našich spoluobčanů.
Vice-PresidentEuroparl8 Europarl8
Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.
I forgot, the cop is deadNews commentary News commentary
považuje za nezbytnou dobrou rovnováhu mezi přáním obchodu, investic a hospodářského růstu jakožto součásti agendy stavějící na liberalizaci a globalizaci na jedné straně a dodržováním zásad udržitelného rozvoje, nutnosti transparentních a spravedlivých obchodních podmínek a jasného uznání neodkladných problémů méně rozvinutých zemí při obchodních jednání ze strany bohatých průmyslových zemí na straně druhé
Incubation of soil samplesoj4 oj4
zdůrazňuje význam politiky vytýčené ve výroční zprávě o pokroku v lisabonské agendě, která má vyvinout pevnější a systematičtější mechanismy koordinace mezi těmi, kdo jsou zodpovědní za národní programy reforem, a těmi, kdo připravují programy politiky soudržnosti na léta 2007-2013;
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Ze zkušeností získaných v posledních letech rovněž vyplývá, že je třeba úžeji koordinovat vnější a vnitřní politiky, včetně provádění cílů udržitelného rozvoje Agendy OSN 2030 a Pařížské dohody o klimatu, jakož i provádění rámce pro partnerství v oblasti migrace se třetími zeměmi.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na rezoluci OSN nazvanou „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“přijatou na summitu OSN o udržitelném rozvoji, který se konal dne 25. září 2015 v New Yorku, a na 17 cílů udržitelného rozvoje, které jsou její součástí,
Sir?- Put that on my check, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
konstatuje, že si Komise konečně uvědomila, že je třeba oživit evropskou agendu pro sociální politiku, ale domnívá se, že sociální balíček, který Komise předložila dne 2. července 2008, přináší příliš málo a přichází příliš pozdě;
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
| V souvislosti s přepracovanou lisabonskou agendou a s ohledem na hospodářskou důležitost reformy zdanění společností v EU za účelem lepšího fungování vnitřního trhu jako celku a na podporu hospodářského růstu a tvorby pracovních příležitostí je zvláštní opatření ve prospěch účasti malých a středních podniků na vnitřním trhu důležitější než kdy dříve.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Celoafrické orgány pověřené koordinovaným dohledem a pravomocí určovat agendu by se měly posuzovat podle toho, zda infrastrukturní megaprojekty PPP upevňují konzumní ekonomiku a kořistění ve stylu koloniálních dob, anebo zda vytvářejí zdravé a udržitelné hospodářství pro další generace.
I don' t know anything about thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
177 Ostatně průběžná výměna citlivých informací, které nejsou přístupné veřejnosti a které zástupci čtyř výrobců piv považovali za užitečné poznamenat ve svých agendách a zmínit v rámci své interní korespondence, určitě měla pro každého z nich za následek snížení nejistoty ohledně očekávaného jednání jejich konkurentů.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Spolu s Agendou pro udržitelný rozvoj 2030 prokazuje naši kolektivní odpovědnost vůči celé planetě, v zájmu této a budoucí generace a naše odhodlání podle toho jednat.
Can i borrow for a cab?Consilium EU Consilium EU
[69] Viz s. 2 iniciativy „Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa“.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Její ambiciózní agenda pro zlepšení právní úpravy, která si klade za cíl předložit kvalitní iniciativy a zmodernizovat a zjednodušit soubor stávající legislativy, je zakotvena v lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
|| Nový přístup k zapojení zúčastněných stran u horizontálních otázek, na něž se nevztahuje agenda poradních sborů
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako Agenda pro změnu bude také nová obchodní a rozvojová politika EU založena na větším rozlišování mezi rozvojovými zeměmi, přičemž upřednostňovány budou nejméně rozvinuté země a další země, které to nejvíce potřebují.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Nová Sociální agenda pro období let 2005 až 2010[6] rovněž zohledňuje důležitost mezigeneračního přístupu.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Účelem této otázky je určit, zda je možné přijmout přístup soudu druhého stupně v původním řízení, a tedy oddělit právo rozhodné pro oprávnění správce podstaty (ius agendi) od práva použitelného na podstatu žaloby.
And engage in ladies ' chit chatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.