být konec oor Engels
být konec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be over
Pro Arpáda, bude konec až budou všichni mrtvý.
It won't be over for Arpad until he's dead.
to be over
Ptám se tě, jestli chceš, aby tomu byl konec.
I'm asking if you want this to be over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdo se nezmínil o tom, jak nudný může být konec světa.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tohle nemůže být konec.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být konec, jestli chceš.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nemůže být konec.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby Rocco zjistil, kdo jsi, mohl by s tebou být konec.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle těch jejich milicí musí být konec války.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by to být konec Hvězdné brány.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by to být konec Deeksova rodokmenu.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To měl být konec.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opět by to mohl být konec příběhu.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S chlastem musí být konec.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohl být konec porodnostní krize.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nemusí být konec vašeho života.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohl být konec příběhu -- všechno nahradíme vhodnými obnovitelnými zdroji -- ale podle mě ten příběh ještě pokračuje.
we'll offer you only # rubiested2019 ted2019
Potřebuju, abys rapoval, jako by měl být konec světa.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle může být konec mého vedení.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
by mohl být konec světa
I should go homeopensubtitles2 opensubtitles2
To by mohl být konec tvé kariéry.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dvě sklenice takhle pokoří krále, mohl by to být konec celé vlády.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jen proto, že to má za sebou, nemusí být konec párty.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůže být konec!
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nemůže být konec.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůže být konec.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem myslela že když jedna z nás řekne ne tak by tomu možná mohl být konec.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to konec světa, ale mohl by to být konec správní imunitní funkce jejího dítěte.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1840 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.