být si vědomý oor Engels
být si vědomý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to be aware of
Tak jsem si myslel, že by jste si zasloužil, být si vědom jisté pravdy.
So I thought that you deserved to be aware of a certain truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro dívku je dobré, být si vědoma svých nedostatků už od raného mládí.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem si myslel, že by jste si zasloužil, být si vědom jisté pravdy.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Micheáš 6:8) Ke skromnosti patří být si vědom svých omezení.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the GobiDesertjw2019 jw2019
V dnešním světě je důležité být si vědom toho, proč děláte to, co děláte.
Over, and... goodLDS LDS
(Micheáš 6:8) Být skromný také znamená být si vědom svých vlastních omezení nebo „skromně hodnotit své vlastní schopnosti“.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
To je vzrušující, ale musíte mírnit toto vzrušení coby vědec, a být si vědom, že to ještě nemáte prokázané.
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nezbývá nic jiného než přijmout VOM tak jak je, být si vědom, že jeho provádění nevede vždy k optimálním výsledkům.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Proto nezbývá nic jiného než přijmout VOM tak jak je, být si vědom, že jeho provádění nevede vždy k optimálním výsledkům
Regeneration' s impossible at this pointoj4 oj4
Prodáváte-li kus papíru, který si chci koupit, je mou zodpovědností vědět, co kupuji, a být si vědom veškerých možných nepříznivých důsledků.
What about that stink- palm back there?News commentary News commentary
Rozsudek týkající se mořské želvy Caretta caretta(41) ho, zdá se, vykládá ve smyslu „být si vědom důsledků činností, které byly vykonány“.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Málokdo z nás však vymykají kontrole spontánně sny, působící v sen, být si vědom snění, ředitelů snu sám, a ne jenom herci.
Now, the book was there, but I never had this thoughtCommon crawl Common crawl
Málokdo z nás však nemohl řídit vlastní sny, působící v sen, být si vědom snění, ředitelů snu sám a ne jen herci.
Grandma will be thrilledCommon crawl Common crawl
Myslím, že by si pan Soini měl vzpomenout na staré finské přísloví, které nás učí být si vědom své vlastní situace, a přitom respektovat druhé.
You know nothing about it.I doEuroparl8 Europarl8
Když se začnu znovu zamýšlet, mohu si být vědomý faktu, že jsem si vědomý o mém uvědomování.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je vložen odkaz na „provozovatele systému“ s cílem objasnit, kdo odpovídá za to, být si vědom zahájení úpadkového řízení (zúčtovatel, ústřední protistrana nebo clearingová instituce).
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Co se stane, jestli ty nervové implantáty opravdu přijmou tu pravou podstatu toho, co znamená být si vědom, a tím proniknou do nějakého druhu čisté informace, která může žít odděleně od biologického základu?
In this case, I will try to resolve the problem personallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být si toho vědom, kapitáne.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Nigel-Murray by si měl být vědom, že si nemyslím, že ostatní dosahují mého stupně odbornosti.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti služba pomáhá soustředit se méně na sebe a být si více vědom potřeb ostatních?
Testing my wire, SamLDS LDS
Být si jich vědomí a nepřilákat pozornost.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje všeobecná shoda v tom, že aby řidič mohl mít vozidlo plně pod kontrolou a být si vědom dynamické dopravní situace, měl by se jeho zrak s výjimkou krátkých pohledů do zrcátek nebo na přístroje věnovat dopravní situaci
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersoj4 oj4
Panuje všeobecná shoda v tom, že aby řidič mohl mít vozidlo plně pod kontrolou a být si vědom dynamické dopravní situace, měl by se jeho zrak s výjimkou krátkých pohledů do zrcátek nebo na přístroje věnovat dopravní situaci.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Panuje všeobecná shoda v tom, že aby řidič mohl mít vozidlo plně pod kontrolou a být si vědom dynamické dopravní situace, měl by se jeho zrak s výjimkou krátkých pohledů do zrcátek nebo na přístroje věnovat dopravní situaci.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
2991 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.