být znám pod jménem oor Engels
být znám pod jménem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go by the name of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten byl dokončen asi v roce 405 n. l. a začal být známý pod jménem Vulgáta (což znamená „lidová“ nebo „obecná“).
Is leave granted to continue?jw2019 jw2019
Bůh si přál být vždy znám pod jménem Jehova.
granulometryjw2019 jw2019
Účastníci sjezdu byli vzrušeni slovy: „Přejeme si, býti pod tímto jménem známými a tak nazýváni: Svědkové Jehovovi.“ Rezoluci pak schválili zvučným zvoláním: „Ano!“
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
Pod jakým jménem chceš být znám mezi Fremeny?
You might wake them upopensubtitles2 opensubtitles2
Díky Světlu za ty hovory s Egeanin, nebo pod jakým jménem to chtěla být známá.
It' s nice to seeyou againLiterature Literature
Pod jakým jménem by však takoví svědkové měli být známí?
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
V této rezoluci bylo mimo jiné uvedeno: „Jsme služebníky Jehovovými a jest nám nařízeno, konati v jeho jménu dílo, přinášeti svědectví Ježíše Krista a lidem oznamovati, že Jehova jest pravým a všemohoucím Bohem; proto přijímáme s radostí jméno, jež ústa Páně jmenovala, a přejeme si, býti pod tímto jménem známými a tak nazýváni: Svědkové Jehovovi.“
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.jw2019 jw2019
Vraždy měly být prováděny čtyřmi jednotkami zvanými „speciálně zaúkolované skupiny“, které se staly známé pod německým jménem Einsatzgruppen.
Article #-Information...WikiMatrix WikiMatrix
b) dotyčný členský stát neodmítne uznat, že občan může být legitimně znám v jiných členských státech pod jiným jménem, které by podle jeho vlastního práva nebylo přípustné, a usnadňuje takovému občanu překonání veškerých obtíží, které mohou z tohoto rozdílu plynout.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Že my, vykoupení drahocennou krví našeho Pána a Vykupitele, ospravedlněni a zplozeni Jehovou Bohem a povoláni k jeho království, bez váhání prohlašujeme, že jsme Jehovovi Bohu a jeho království poddanými a oddanými; že jsme služebníky Jehovovými a jest nám nařízeno, konati v jeho jménu dílo, přinášeti svědectví Ježíše Krista a lidem oznamovati, že Jehova jest pravým a všemohoucím Bohem; proto přijímáme s radostí jméno, jež ústa Páně jmenovala, a přejeme si, býti pod tímto jménem známými a tak nazýváni: Svědkové Jehovovi. — Iz.
You want to come over and hear some music?jw2019 jw2019
Jsi naučen reagovat negativně na jméno, pod kterým si přeje být Bůh podle vlastních slov znám, nebo v tobě vyvolává srdečné ocenění, jak by to také podle Bible mělo být?
Bye, bye.- Okay, follow me!jw2019 jw2019
Zobrazené produkty nemusí být dostupné ve všech zemích nebo mohou být známé pod jiným jménem.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
údaje o osobě, která má být předána (tj. jména, příjmení, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a všechny předcházející státní příslušnosti),
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
údaje o osobě, která má být předána (tj. jména, příjmení, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a všechny předcházející státní příslušnosti
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstoj4 oj4
i) údaje o osobě, která má být předána (tj. jména, příjmení, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a všechny předcházející státní příslušnosti),
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Také existují názory, že Carmenere může být Biturica, vinná réva chválená ve starověkém Římě, což je také jméno, pod kterým bylo město Bordeaux známé v té době.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outWikiMatrix WikiMatrix
Slovo „malomocenství“ se v Písmu nevztahovalo pouze na chorobu, která je pod tímto jménem známa v dnešní době, ale takto označenou chorobou mohli být postiženi nejen lidé, ale také oblečení a domy.
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Tento modul je v současnosti dostupný v balíčku gnome-python-desktop (může být znám pod různými jmény, v debianu např. python-gnome2-desktop).
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- údajů o osobě, která má být převzata, (např. jména, příjmení, dřívější jména, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a jakákoliv dřívější státní příslušnost);
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
- údaje o osobě, která má být převzata (tj. příjmení, jméno, všechna předcházející jména, jiná užívaná jména, pod kterými je osoba známa nebo přezdívky, datum a místo narození, pohlaví, současná státní příslušnost, všechny předcházející státní příslušnosti),
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
- údajů o osobě, která má být převzata (např. jména, příjmení, dřívější jména, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a jakákoliv dřívější státní příslušnost),
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
– údajů o osobě, která má být převzata (např. jména, příjmení, dřívější jména, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a jakákoliv dřívější státní příslušnost),
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
- údajů o osobě, která má být převzata (např. jména, příjmení, dřívější jména, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a jakákoliv dřívější státní příslušnost),
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
údajů o osobě, která má být převzata (např. jména, příjmení, dřívější jména, jiná používaná jména nebo jména, pod nimiž je známa, či přezdívky, pohlaví, stav, datum a místo narození, současná a jakákoliv dřívější státní příslušnost),
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.