břišní tuk oor Engels
břišní tuk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abdominal fat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Břišní tuk je nebezpečný, smrtelný tuk.
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10ti letý Chandler měl 22% břišního tuku a 19ti letý Joseph, měl 28%.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li hluboká deprese korigována, může postupem času způsobovat podobné jevy, jako jsou progresivní úbytek minerálů z kostí, hromadění břišního tuku, zvýšená reaktivita krevních destiček či zvýšené riziko kardiovaskulárních onemocnění.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inNews commentary News commentary
Břišní tuk je markerem viscerálního tuku (který se ukládá mezi důležitými orgány v těle, jako játra, slinivka či střeva) a vykazuje větší průtok krve a více receptorů na kortizol než jiná tuková tkáň.
May I help you?WikiMatrix WikiMatrix
Při vyvážené dietě s mírně omezeným kalorickým příjmem přispívá přípravek Stablor® ke snížení útrobního tuku při současném zachování svalové hmoty bez tuku u osob trpících nadváhou a obezitou s břišním tukem a kardiometabolickými rizikovými faktory.
Within minutes, SirEurlex2019 Eurlex2019
Navíc trvalý pracovní stres pravděpodobně přispívá k ,,metabolickému syndromu," komplexu patogenních mechanismů, jež se vyznačují hromaděním břišního tuku, snížením citlivosti na inzulin, zvýšenou hladinou cholesterolu a vyšším krevním tlakem a váží se k počínajícím srdečním chorobám a diabetu.
We' re just friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho důvodu vykazují jatečně upravená těla méně tuku v dutině břišní a méně podkožního tuku.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu vykazují jatečně upravená těla méně tuku v dutině břišní a méně podkožního tuku.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Proto vykazují jatečně upravená těla slípky „Poularde du Périgord“ vyvážené rozložení tuku v břišní dutině, podkožního a vnitrosvalového tuku.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že zdravotničtí odborníci hrají významnou úlohu při prosazování zdravotního přínosu dobře vyvážené stravy a pravidelné fyzické aktivity a odhalování každého rizika, zejména u osob s nadměrným břišním tukem, u nichž je vyšší riziko vzniku zejména diabetu typu 2, kardiovaskulárních onemocnění a dalších zdravotních problémů;
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tooknot-set not-set
V ní se tradičně používají složky „bůček, břišní sádlo, lalok, tuk z laloku, hřbet nebo hřbetní sádlo“.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Protučnělost je dostatečná, ale ne nadměrná, vyznačuje se rovnoměrným rozložením pod kůží a ve svalech (intersticiální tuk), v břišní dutině ani v podpaží se tuk neukládá.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Dne 12. května 2010 a 18. května 2010 obdržely Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu a jeho změnu, ve kterých úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací Slimaluma® a prospěšným fyziologickým účinkem, jak stanoví úřad, konkrétně zmenšení obvodu pasu, které má za důsledek zmírnění nepříznivých zdravotních účinků v souvislosti s nadměrným množstvím břišního tuku.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Klobásy „Nürnberger Bratwürste“ / „Nürnberger Rostbratwürste“ se tradičně vyrábějí dle předávané receptury z bůčku, břišního sádla, laloku, tuku z laloku, hřbetu nebo hřbetního sádla.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že zdravotničtí odborníci hrají významnou úlohu při prosazování zdravotního přínosu dobře vyvážené stravy a pravidelné fyzické aktivity a odhalování každého rizika, zejména u osob s nadměrným břišním tukem, u nichž je vyšší riziko vzniku zejména diabetu typu #, kardiovaskulárních onemocnění a dalších zdravotních problémů; vyzývá členské státy, aby podpořily profesi odborníků na výživu tím, že budou vzájemně uznávat odborné kvalifikace, určí podmínky pro výkon tohoto povolání a zajistí odbornou přípravu na základě vědeckých poznatků
Oh, Ben, you idiot!oj4 oj4
16. domnívá se, že zdravotničtí odborníci hrají významnou úlohu při prosazování zdravotního přínosu dobře vyvážené stravy a pravidelné fyzické aktivity a odhalování každého rizika, zejména u osob s nadměrným břišním tukem, u nichž je vyšší riziko vzniku zejména diabetu typu 2, kardiovaskulárních onemocnění a dalších zdravotních problémů; vyzývá členské státy, aby podpořily profesi odborníků na výživu tím, že budou vzájemně uznávat odborné kvalifikace, určí podmínky pro výkon tohoto povolání a zajistí odbornou přípravu na základě vědeckých poznatků;
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že zdravotničtí odborníci hrají významnou úlohu při prosazování zdravotního přínosu dobře vyvážené stravy a pravidelné fyzické aktivity a odhalování každého rizika, zejména u osob s nadměrným břišním tukem, u nichž je vyšší riziko vzniku zejména diabetu typu 2, kardiovaskulárních onemocnění a dalších zdravotních problémů; vyzývá členské státy, aby podpořily profesi odborníků na výživu tím, že budou vzájemně uznávat odborné kvalifikace, určí podmínky pro výkon tohoto povolání a zajistí odbornou přípravu na základě vědeckých poznatků;
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že zdravotničtí odborníci hrají významnou úlohu při prosazování zdravotního přínosu dobře vyvážené stravy a pravidelné fyzické aktivity a odhalování každého rizika, zejména u osob s nadměrným břišním tukem, u nichž je vyšší riziko vzniku zejména diabetu typu 2, kardiovaskulárních onemocnění a dalších zdravotních problémů; vyzývá členské státy, aby podpořily profesi odborníků na výživu tím, že budou vzájemně uznávat odborné kvalifikace, určí podmínky pro výkon tohoto povolání a zajistí odbornou přípravu na základě vědeckých poznatků;
All right, then maybe we should cool it offfor a whilenot-set not-set
Znakem dobrého stavu výkrmu jsou vrstvy tuku pod kůží v prsní a břišní části, nepatrné vrstvy tuku na hřbetu, žádný tuk na stehnech a pevný tukový ořech pod křídly.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Znakem dobrého stavu výkrmu jsou vrstvy tuku pod kůží v prsní a břišní části, nepatrné vrstvy tuku na hřbetu, žádný tuk na stehnech a pevný tukový ořech pod křídly
That the reason you drop out of thin air like this?oj4 oj4
Tohoto podílu lze dosáhnout, pouze pokud „hrubě odtučněné vepřové maso“ obsahuje v určité míře i bůček, břišní sádlo, lalok, tuk z laloku, hřbet nebo hřbetní sádlo.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
V popisu složení se za slova „hrubě odtučněné vepřové maso“ doplní následující znění: tučné maso, zejména bůček, břišní sádlo, lalok, tuk z laloku, hřbet a hřbetní sádlo.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.