blízkost nebezpečí
imminency
blízkost oor Engels
blízkost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proximity
en
closeness; the state of being near as in space, time, or relationship
Prozatím je spojuje jen způsob popravy a regionální blízkost.
So right now, method of execution and regional proximity are the only two things linking them.
vicinity
To nemůžeme dokázat, ale dokážeme ji umístit do jeho blízkosti.
We can't actually prove that, but we can place her in the vicinity.
closeness
Mohl by uplynout celý rok, než se ocitneš v blízkosti Tullia.
A year could pass before you find yourself close enough to Tullius.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nearness · contiguity · immediacy · propinquity · imminence · neighborhood · neighbourhood · intimacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Je-li pík CMPA dostatečně oddělen od ostatních píků, mělo by se použít přiřazení základní linie mezi sedly. V opačném případě použijte svislé kolmice ke společné základní linii, jejichž počáteční bod by měl být v blízkosti píku CMPA (tedy ne v čase t = 0 min!).
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Například údaje z vícepaprskové batymetrie, oceánografické údaje jako profily CTD (vodivost, teplota, hloubka), profily mořských proudů, chemismus vody, typy substrátu zaznamenané na daných místech nebo v jejich blízkosti, výčet dalších pozorovaných živočichů, videozáznamy, zvukové nahrávky apod.
MECHANICAL TESTSnot-set not-set
V mnoha případech mají evropské regiony s trvalým znevýhodněním několik kladů nebo potenciál schopný podporovat rozvoj: jejich blízkost relevantním přírodním zdrojům, jejich schopnost produkovat obnovitelnou energii, jejich přitažlivost jako místo vhodné pro cestovní ruch, jejich zeměpisně-strategická poloha, blízkost námořních tras, rozmanitost ekosystémů, atd
And we were all standing there; there was no other trap dooroj4 oj4
Ohebné hadice hydrauliky v blízkosti sedadla řidiče nebo spolujezdce musí být položeny nebo chráněny tak, aby nemohly být osoby ohroženy při jejich poškození.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
b) S výjimkou případů, kdy může být provedeno snížení minim rozstupů v blízkosti letišť, musí stanoviště řízení letového provozu zajistit nejméně jeden z následujících rozstupů:
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč se tak bojíš blízkosti?
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letadlo je v blízkosti letiště, mimo jiné když vstupuje do letištního okruhu nebo jej opouští;
That' s so sadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v blízkosti obdélníku číslo schválení typu podle bodu
Well, something different, weren' t it?eurlex eurlex
Let při tlakové výšce nebo v blízkosti tlakové výšky
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely položky 6A008 se ‚námořním radarem‘ rozumí radar, který slouží k bezpečné plavbě na moři, vnitrozemských vodních cestách nebo k pohybu v blízkosti pobřeží.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
— jsou určeni výhradně pro dočasnou pastvu nebo práci v blízkosti vnitřních hranic Společenství.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
doplnění slov „zdůrazňuje, že lidé, kteří ztratili svůj životní prostor kvůli změně klimatu, by měli být dle možností podporováni ve své domovské zemi nebo v její blízkosti;“
Nah, I was talking about Steveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proškolenou osobou by mohl být také ošetřovatel nebo správce zvěře, pokud je členem myslivecké (lovecké) skupiny nebo pokud se nachází v bezprostřední blízkosti místa, kde se lov koná.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
„prostředkem pro testování v blízkosti pacienta“ (near-patient testing) se rozumí každý prostředek, který není určený k sebetestování, ale je určený k provádění testování mimo laboratorní prostředí, obecně v blízkosti pacienta nebo u něj;
How long have you had these droids?Three or four seasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro definování nejnižší polohy různých částí vozidla (spodní část, části v blízkosti nákolků) ve vztahu k trati je třeba vzít v úvahu následná posunutí:
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Tolik si přeji, aby každé mé dítě, vnouče a každý z vás – mých bratrů a sester – pociťoval radost a blízkost k Nebeskému Otci a našemu Spasiteli, když každý den činíme pokání ze svých hříchů a slabostí.
Chill out, manLDS LDS
Od vývozního cla je osvobozeno osivo určené k vysetí na pozemcích ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství, které využívají jako majitelé nebo nájemníci zemědělci, jejichž podnik má sídlo na uvedeném území v bezprostřední blízkosti dané třetí země
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffoj4 oj4
b) Letouny s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující (MOPSC) větší než 200 jsou vybaveny ještě další havarijní sekerou nebo páčidlem, umístěnými v posledním bufetu v zadní části letounu nebo v jeho blízkosti.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Eurlex2019 Eurlex2019
Na jiných místech, jako jsou veřejné parky, sportoviště a rekreační plochy, školní pozemky a dětská hřiště a v blízkosti veřejných zdravotnických zařízení (kliniky, nemocnice, rehabilitační centra, lázně a hospice), jsou rizika vyplývající z vystavení vlivu pesticidů pro širokou veřejnost vysoká.
Who says I was selling it?not-set not-set
Štítek musí být jasně čitelný a nesmazatelný a musí být upevněn v blízkosti obslužných míst pro plnění nebo znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů nebo na té části výrobku či zařízení, která fluorovaný skleníkový plyn obsahuje.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2020 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župách Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg a Békés v Maďarsku v oblastech, které jsou uvedeny v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a nacházejí se v bezprostřední blízkosti oblastí, které jsou uvedeny v části I zmíněné přílohy.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EuroParl2021 EuroParl2021
Aer Lingus užívá letiště v blízkosti center měst, která nabízejí lepší služby než sekundární letiště.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
V době od ledna do března 2017 se objevilo několik případů výskytu afrického moru u prasat divokých ve správním celku powiat łosicki v Polsku v oblasti, která je v současnosti uvedena v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, a v blízkosti oblastí uvedených v současnosti v části I uvedené přílohy.
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato „blízkost“ přivedla policii k vyšetřování tvrzení, že někteří dárci Labouristické strany byli odměněni politickými poctami.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Jeden z jejich původních Jogbras je bronzový a je vystaven v blízkosti divadelního obchůdku s kostýmy.
You be careful and stick to my ordersWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.