blýskl oor Engels
blýskl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flashed
A z tohoto webu, VAROVÁNÍ lucerna se blýskl, říká americká vojska k ústupu.
And from this site, a warning lantern was flashed, telling the American troops to retreat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A z tohoto webu, VAROVÁNÍ lucerna se blýskl, říká americká vojska k ústupu.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco se blýsklo v okýnku.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že nemusím zdůrazňovat, že právě teď je mimořádně vhodná chvíle aby jste se... přede mnou blýskli nějakým skvělým nápadem?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, istanbulský summit se na konci června blýskl pozlátkem harmonie a sídlo NATO jako obvykle zaměstnává samo sebe četnými schůzkami dnes již šestadvaceti národních delegací i bezpočtu výborů a chrlí hromady potištěného papíru.
Think we better put the cuffs on him, Reece?News commentary News commentary
Musím uznat, že při odblokovávání toho čipu se Nikita blýskla velmi zručnými schopnostmi.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Mohla bys dostat kašel,"" dodala a čtverácky se usmála, při čemž na mne blýskla svýma černýma, vlažnýma očkama."
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Jo, blýsklo tam a slyšel jsem někoho křičet.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde mi o to, abych se blýskl před druhými?‘
Where' s Peter?jw2019 jw2019
Indikátor nabíjení - světelné a/nebo zvukové znamení, které fotografovi sděluje, že blesk blýskl a v současné době se nabíjí.
I hope there' s no ratsWikiMatrix WikiMatrix
" Stín, který se blýskl před mýma očima. "
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze pochybovat o tom, že Greenspan se několikrát blýskl a bylo přinejmenším možné si představit, že nešikovnější guvernér by se rozhodl pro „špatný“ krok s katastrofickými následky.
Well I got some more great news for yaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou se všechny moje vzpomínky blýskly před mýma očima.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použila jsem svoje kouzlo, čímž myslím, že jsem blýskla svými zuby, odznakem a zbraní.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ano, vstoupili jsme dovnitř a blýskli našimi odznaky.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by bylo něco, Karlíku, kdybys tak rozbalil čokoládu a zpod obalu by na tebe blýskl Zlatý kupón
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles OpenSubtitles
Právě jsem myslela na to, že bych blýskla tebe
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsopensubtitles2 opensubtitles2
KAPITOLA 52 Kim u policejní pásky vyskočila z vozu, blýskla odznakem a vstoupila na místo činu.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Nebo tě přitahují lidé, kteří jsou pyšní na to, že jsou schopni přelstít jiné, a kteří místo pravé odvahy zaslepeně riskují jen proto, aby se blýskli?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
To jsem se blýskla.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ranním zahřívacím tréninku Ondra zajel nejrychlejší čas víkendu a blýskl se 11. místem.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A aby bylo jasné, komu patří svět (samozřejmě ženám – všiml si toho nedávno i bývalý americký prezident Bill Clinton, který to mimochodem vidí jako dobré znamení pro budoucnost světa) i další důležitá produkční role – asistent režie – v této inscenaci patří ženě, Dáše Hubschnannové, která se už pěknou řádku let stará o technickou stránku představení (zkoušky atd.) a po smrti Pavla Krále se zasloužila o přechod do další fáze Nového divadla, v Komedii omylů se blýskla v roli abatyše a na jaře (když se svět bude pohybovat správným směrem) bude režírovat duchařskou komedii Noela Cowarda ‘Rozmarný duch’.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letos v létě pomohl týmu k vítězství 5:0 v zápase proti úhlavnímu soupeři v mini sérii Clásico, kdy se blýskl hattrickem a fantastickým gólem přímo z výkopu.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.