bohémská čtvrť
bohemia
bohémský oor Engels
bohémský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bohemian
Vypadá to, že v sobě měla bohémský rys.
It looks like she has kind of a bohemian streak going on.
arty
Příliš bohémský, jestli nevíš.
Too arty, don't you know.
Bohemian
en
of, or relating to the untraditional lifestyles of marginalized and impoverished artists
K mému překvapení mě všichni vřele vítali, přestože můj bohémský zevnějšek musel působit dost podivně.
To my surprise, everyone gave me a warm welcome in spite of my bizarre Bohemian appearance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi moc bohémská, drahoušku..
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronikám do tajů bohémského způsobu života.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, miluju tvoji bohémskou duši a tak, ale chodidla mě bolí jako čert.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět vás neúprosnými hlučnými hlasy volá, abyste „žily bohémsky“, „zkusily všechno“, „experimentovaly a byly šťastné“.
I killed him, EinarLDS LDS
Od předchozího bohémského... či beatnického osvícení a nástupu.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli bohémskému španělskému malířovi, který má vášnivé pouto k své exmanželce, a který ani necítí to samé, pokud vůbec někdy něco cítil?
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesopensubtitles2 opensubtitles2
Opustíme tohle chladné peklo bohémské
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zde také pozdější vliv francouzského slova „picard“, z něhož se vyvinul abstraktní termín „picardía“, který odkazuje i na francouzskou oblast Pikardie, jejíž obyvatelé byli v té době většinou vojáky a mnozí z nich žili veselým, bezstarostným a bohémským životem.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Moje bohémsko-umělecké období, víte?
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna taková bohémská oblast se nachází na Manhattanu a nazývá se Meatpacking District.
I thought Tanto was dead, for chrissakeWikiMatrix WikiMatrix
Pohla bych tímto stolem, dopiji šampaňské pak půjdu... a tvé knihy, nezkoušej mě zatavit, neměly by být na podlaze, je to trochu bohémské.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijete si tu, hm, velmi bohémsky
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansopensubtitles2 opensubtitles2
Tvůj kůň si bohémsky žije ve své přepychové stáji.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bohémský!
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dost bohémské město.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, takže ses vzbudila a dala si přepychové, bohémské nejlepší kafe na světě.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohla bych tímto stolem, dopiji šampaňské pak půjdu... a tvé knihy, nezkoušej mě zatavit, neměly by být na podlaze, je to trochu bohémské
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.opensubtitles2 opensubtitles2
bohémský dav jsou jen malý brambory.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bohémské.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli jeho odmítnutí vykonávat vyučené profese se ho však jeho otec zřekl, a tak žil Diderot dalších 10 let bohémským životem.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalWikiMatrix WikiMatrix
Vypadá to, že v sobě měla bohémský rys.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co přispěl přístrojem Dreamachine k vizuální retrospektívě Ports of Entry Williama Sewarda Burroughse v roce 1996 v LACMA, Woodard se zpřátelil s autorem a obdaroval ho „bohémským modelem“ (papír) Dreamachine k jeho 83. a posledním narozeninám.
Jesus, don' t let me down nowWikiMatrix WikiMatrix
Nemáme na to peníze, abychom oba žili v této tvojí bohémské říši fantazie.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel krátce před koncem války na následky svého bohémského života.
Jesus, don' t let me down nowWikiMatrix WikiMatrix
Chlape, vy jste nikdy neslyšel o Bohémským háji?
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.