cestování z místa na místo oor Engels
cestování z místa na místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
journeying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léta po sňatku trávili cestováním z místa na místo, tam, kde se hrálo pólo a soustřeďovala smetánka.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 139:3) Jestliže Jehova odměřoval Davidovo cestování z místa na místo i jeho uléhání, když odpočíval, zřejmě to znamenalo, že Jehova podrobně zkoumal všechno, co žalmista dělal.
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Nezbytná doba, kterou pracovník, kterým je odvolávající se, strávil mimo svou běžnou pracovní dobu cestováním z místa nebo na místo výkonu práce, které nebylo jeho pevným ani obvyklým místem výkonu práce, aby v tomto jiném místě vykonával svou činnost nebo své povinnosti, jak požadoval jeho zaměstnavatel, představuje „pracovní dobu“ ve smyslu článku 2 směrnice 2003/88/ES.
Daddy will help you build even a bigger oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cestování z místa na místo během hokejové sezóny, rybářské sezóny nebo fotbalové sezóny.
Find a bit darker oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Výklad článku 39 ES s ohledem na vnitrostátní právní předpisy, podle kterých se náklady vzniklé praktikantovi-zaměstnanci veřejné správy (Referendar) při cestování z místa původu do místa výkonu praxe nahrazují pouze ve vztahu k části cesty vykonané na území státu – Praxe vykonaná v jiném členském státě“
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
(Směrnice 2003/88/ES – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Pracovní doba – Cestování na určené místo výkonu práce, které není obvyklým místem výkonu práce pracovníka, nebo cestování z tohoto místa)
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V současnosti existuje v Evropě značný počet multimodálních informačních služeb o cestování, služby, které nabízejí úplný výsledek stanovení trasy z výchozího místa do konečného místa určení, jsou však většinou omezeny na území členského státu.
Who made off with me hat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19)V současnosti existuje v Evropě značný počet multimodálních informačních služeb o cestování, služby, které nabízejí úplný výsledek stanovení trasy z výchozího místa do konečného místa určení, jsou však většinou omezeny na území členského státu.
They' re coming through!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. listopadu 2017 ve věci E-19/16 – Thorbjørn Selstad Thue podporovaný Norskou policejní federací (Politiets Fellesforbund) v. norská vláda (Směrnice 2003/88/ES – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Pracovní doba – Cestování na určené místo výkonu práce, které není obvyklým místem výkonu práce pracovníka, nebo cestování z tohoto místa)
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjadřuje politování nad geografickým rozptýlením své správy do tří pracovních míst a nad dalšími náklady, které to představuje z hlediska provozu a zejména při cestování z jednoho místa na druhé; domnívá se, že by správa měla poslancům poskytnout nejrůznější druhy zařízení vybavených nejnovějšími technologiemi, aby se omezil negativní vliv geografického rozmístění Evropského parlamentu, např. synchronizaci počítačů s mobilními telefony nebo využití místností pro videokonference;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
10. vyjadřuje politování nad geografickým rozptýlením své správy do tří pracovních míst a nad dalšími náklady, které to představuje z hlediska provozu a zejména při cestování z jednoho místa na druhé; domnívá se, že by správa měla poslancům poskytnout nejrůznější druhy zařízení vybavených nejnovějšími technologiemi, aby se omezil negativní vliv geografického rozmístění Evropského parlamentu, např. synchronizaci počítačů s mobilními telefony nebo využití místností pro videokonference;
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad geografickým rozptýlením své správy do tří pracovních míst a nad dalšími náklady, které to představuje z hlediska provozu a zejména při cestování z jednoho místa na druhé; domnívá se, že by správa měla poslancům poskytnout nejrůznější druhy zařízení vybavených nejnovějšími technologiemi, aby se omezil negativní vliv geografického rozmístění Evropského parlamentu, např. synchronizaci počítačů s mobilními telefony nebo využití místností pro videokonference;
I don' t understandnot-set not-set
vyjadřuje politování nad geografickým rozptýlením své správy do tří pracovních míst a nad dalšími náklady, které to představuje z hlediska provozu a zejména při cestování z jednoho místa na druhé; domnívá se, že by správa měla poslancům poskytnout nejrůznější druhy zařízení vybavených nejnovějšími technologiemi, aby se omezil negativní vliv geografického rozmístění Evropského parlamentu, např. synchronizaci počítačů s mobilními telefony nebo využití místností pro videokonference
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.oj4 oj4
Hledat Služby Cestování autobusem do Švýcarska u společnosti Nobless Line není jen nutná přeprava z místa na místo, ale především příjemný zážitek.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě odstranění vady zboží jsme povinni nést veškeré náklady nutné k odstranění vady, zejména náklady na přepravu, cestování, práci a materiál, pokud tyto nejsou zvýšeny z důvodu přepravy zboží na jiné místo než místo plnění.
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cestování je fenoménem naší doby, kdy se lidé velmi snadno přemísťují z místa na místo, překonávají různé dřívější bariéry pohybu po naší planetě, což přináší spoustu dalších efektů.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnozí z nich žádají o tento druh bonbónku jako zlatý hřeb svého cestování a jako garanci, že po dlouhé cestě dostanou místa k sezení – když se nedostanou na místo dost brzy, aby se postavili do fronty; až dosud se toto nenabízelo.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Cestování pro nás znamená víc než jen překročení fyzických hranic, je to víc než jít z místa do A do místa B. Je to o našich zážitcích a mazání rozdílů mezi pocity, kulturou a pohledy na věc,“ vysvětluje Sabine Ringelová, kreativní ředitelka MINI FASHION.
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.