cestovatelé oor Engels
cestovatelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explorers
První evropští cestovatelé jej zde nacházeli ve velkém množství.
It was found in abundance by the first European explorers. "
travelers
Ne, vážení cestovatelé časem, podívejte se kolem sebe.
No, fellow time travelers, have a look around you.
travellers
Ne, vážení cestovatelé časem, podívejte se kolem sebe.
No, fellow time travelers, have a look around you.
voyagers
Pracují tu jen samí zatoulaní cestovatelé
We' re working with hobo voyages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svých spisech se o nich zmiňují i cestovatelé Brown (1669), Leake (1806) a Leonardos (1836).
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurlex2019 Eurlex2019
Nemohli by " páni Xibalby " a další mayští bohové být skutečnými mimozemskými cestovateli?
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existovalo mnoho příběhů o cestovatelích, kteří byli schopni přejít do těchto nespatřených říší.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jen cestovatelé co hledají teplé jídlo a studený šálek grogu
What do you do?opensubtitles2 opensubtitles2
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureQED QED
Doprava cestujících a cestovatelů, nákladů a zavazadel týkající se uvedených služeb
A marriage should change when the people in it change!tmClass tmClass
Cestovatelé to tak nechtějí.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestovatel.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa, jmenovitě podpora a provozování obchodů, nabízejících zboží pro cestovatele, jmenovitě v oboru náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, her, hraček, klenotů, bižuterie, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, tiskárenských výrobků, papírenského zboží, tkanin a textilních výrobků, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, luxusního zboží, kůže, imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, skla a nápojů
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %tmClass tmClass
Společník cestovatele.
Clinical efficacyWikiMatrix WikiMatrix
„Byl to nejvelkolepější vodopád na Nilu.“ (britský cestovatel sir Samuel White Baker)
What mission?jw2019 jw2019
v osobních zavazadlech cestovatelů přijíždějících ze třetí země nebo
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex eurlex
a) jsou uloženy v osobních zavazadlech cestovatelů přijíždějících ze třetí země;
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurlex2019 Eurlex2019
Takže způsob, jakým kaktusy uchovávají vodu se stal nezbytným prostředkem k přežití pro zdejší obyvatele a cestovatele
What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou nespolečenští, jsou naštvaní, hňupové, kteří znepříjemňují cestovatelům život.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Bahňáci — Největší cestovatelé na světě
Remunerationjw2019 jw2019
Wright si představoval, že cestovatel během jízdy spadl a veterinář tedy pracuje za světla svíčky.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsWikiMatrix WikiMatrix
Naše velryba byla neúnavný cestovatel.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když český cestovatel Alberto Vojtěch Frič roku 1901 navštívil oblast Rio Verde v Brazílii, vzal si s sebou indiána kmene Kainguá jménem Guzmán, který tvrdil, že umí mluvit místním jazykem kmene Xavanate.
You know what?WikiMatrix WikiMatrix
Namaloval je v 19. století malíř a cestovatel Thomas Bains.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
Organizování a provoz virtuálních nákupních středisek na internetu, jmenovitě elektronický příjem objednávek zboží a organizování prodeje v souvislosti se sportovním vybavením pro cyklisty a cestovatele a jeho částí a příslušenství, nástroji a sadami pro opravu a údržbu jízdních kol, oděvy pro cyklisty a cestovatele, včetně kalhot, parek, triček, dresů, mikin, čepic, ochranných rukavic, šátků, ponožek, reflexních pásek, lahví pro cyklisty a cestovatele, ruksaků, dresů pro dočasný pobyt na palubě lodi a na plavání, včetně ručníků, plážových objemných tašek, vod a krémů na opalování, podložek, map a průvodců, nástrojů pro GPS navigaci, cestovního vybavení
We' ve been over this, MichaeltmClass tmClass
Toto je tragická situace, která podtrhuje názor jednoho zkušeného cestovatele do Libye, že jediným efektivním prostředkem je pravděpodobně ozbrojená intervence.
It' il only take a minuteEuroparl8 Europarl8
Držte se, cestovatelé
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?opensubtitles2 opensubtitles2
Cestovatelé z jiného světa nás žádají o pomoc
We picked up some signals, but they' re being jammedopensubtitles2 opensubtitles2
Cestovatel nemůže zůstat doma a číst v mapách, které pořídili jiní lidé.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.