cesty do nebezpečí oor Engels
cesty do nebezpečí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venturings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáte, že budeme cestovat do zóny nebezpečí?
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta do Říma je plná nebezpečí.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez konsensu nezbytného pro dosažení pokroku na cestě do Evropské unie existuje nebezpečí, že předvstupní pomoc nepovede k očekávaným výsledkům.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Nelze se divit, že mnoho uprchlíků dospěje k závěru, že nebezpečí cesty do Evropy již nepřevažuje nad riziky setrvání na místě.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Cesta do Říma je plná nevýslovného nebezpečí.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i když nás tu Moirain najde, celou cestu do Tar Valonu budeme v nebezpečí.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Dokonce i když nás tu Moirain najde, celou cestu do Tar Valonu budeme v nebezpečí.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
19 Ten, kdo poznal správnou životní cestu, mohl by se dostat do nebezpečí, že by se mohl stát „příliš spravedlivým“.
I could be useful on a ranchjw2019 jw2019
Právě prostřednictvím těchto staveb, král začíná cestu do podsvětí s cílem čelit překážkám, nebezpečí a ohrožení.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ano, jsem na cestě do svého únikového auta daleko, předaleko od nebezpečí.
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Která hlediska podnítila Noémi, aby se vrátila do Judeje vzdor možným nebezpečím na cestě?
It would be the wrong thingjw2019 jw2019
Ve svých asi 60 letech se vydá na cestu do neznáma a čeká ji život plný nebezpečí a těžkostí bez vyhlídky na návrat.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.jw2019 jw2019
Svoboda občana jednoho členského státu volně cestovat do jiného členského státu je spojena s jeho ochranou před nebezpečím.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Svoboda občana jednoho členského státu volně cestovat do jiného členského státu je spojena s jeho ochranou před nebezpečím
And drinkies are on youoj4 oj4
Pro mě byla tato cesta, navzdory všem nebezpečím, tím nejšťastnějším časem mého života, tedy až do Tun-Huang.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová britská encyklopedie (angl.) říká: „Egyptské texty popisující pohřeb líčí cestu do příštího světa plnou hrozných nebezpečí: jsou tam děsivé nestvůry, ohnivá jezera, brány, jimiž je možno projít jen pomocí magických formulí, a pochmurný převozník, jehož zlý úmysl musí být zmařen magickým způsobem.“
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Pokud by se však křesťan jednoznačně dostal do nebezpečí, že opustí cestu „dobroty, spravedlnosti a pravdy“, projevem laskavosti by nebylo, kdyby mu křesťanský starší nedal biblickou radu jen proto, aby nezranil jeho city. (Efezanům 5:9)
Find her before the police dojw2019 jw2019
Vidí zneklidňující nebezpečí, která nám protivník umístil nebo teprve umístí do cesty.
An hours of scales, no thanksLDS LDS
Tato heroinová hrozba dala stárnoucímu Anslingerovi, novou cestu do boje proti marihuaně a odpověděl komukoliv, kdo mohl pochybovat o nebezpečí.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bys popsal nebezpečí na moři, do nichž se dostal Pavel při své cestě do Říma?
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
Lidé, kteří vážně uvažují o tom, že se přestěhují do jiné země, musí kromě nebezpečí spojeného s cestou vzít v úvahu i další věci.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines andany unnotified aidjw2019 jw2019
Cesta do Ejlatu překračuje stovky kilometrů hrubého pouštního terénu s častými změnami výšky a potenciálním nebezpečím záplav.
Five quid says you can' t do it againWikiMatrix WikiMatrix
Všechny dopravní prostředky s sebou nesou určité riziko. Díky moderním letadlům se však vyhneme mnoha nebezpečím a dorazíme do cíle své cesty čerství, abychom mohli pracovat nebo se rekreovat.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarejw2019 jw2019
1.6 Je nutno vypracovat informační kampaně a kampaně k zvyšování povědomí, především v rámci širších opatření EU v oblasti migrace v zájmu srozumitelné komunikace a zvyšování informovanosti o vážných rizicích a hrozbách, jímž čelí migranti, kteří se pokoušejí dostat do EU nelegálními cestami, včetně nebezpečí při nelegální cestě přes moře a hrozeb, které představují převaděči a obchodníci s lidmi.
And sinceyou think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.