razit cestu
cesty oor Engels
cesty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
journeys
Vydali jsme se na cestu plni naděje.
We set out on our journey full of hope.
roads
Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
routes
Použij schodiště nalevo pro nejrychlejší cestu k Sáře.
Take the staircase on your left for the fastest route to Sarah.
voyages
Život je cesta, která vede domů.
Life’s a voyage that’s homeward bound.
ways
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
I'm fixing the radio which I found on my way home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc je na cestě.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Jen hledáme cestu, po které máme jít.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Robin a já jsme na cestě z města.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šťastnou cestu
He wants to see you right awayopensubtitles2 opensubtitles2
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
turkey thighs, drumsticks, legs, with skintmClass tmClass
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Obnova organických směsí kryogenní cestou
I want you to shoot metmClass tmClass
oddíl týkající se vodních cest a provozu (Fairway and traffic related section): „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ (Fairway and Traffic related Message, FTM) obvykle editoři zpráv NtS vytvářejí podle příručky NtS Encoding Guide pro editory.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurlex2019 Eurlex2019
Takže běžte dál svoji cestou a vemte s sebou vděk Senzoritů.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountjw2019 jw2019
Ale Bible varovala: „Můj synu, nevydávej se s nimi na cestu.
It' s no big dealjw2019 jw2019
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyblivým stanicím vnitrozemského AIS se určí skupinové přidělení pomocí zprávy 23 za použití typu stanice „6 = vnitrozemské vodní cesty“.
Give me Claims DivisionEurlex2019 Eurlex2019
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že si myslíme, že rozpočtová podpora musí sloužit rozvojovým cílům tisíciletí, vyzýváme Komisi, aby šla touto cestou u svých smluv týkajících se rozvojových cílů tisíciletí.
Our ratings are, uh... are our opinionsEuroparl8 Europarl8
Všechna ta cesta pro nic.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Můžeme použít k cestě dovnitř násilí.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot musel mít hodně odvahy, aby sem našel cestu.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Tohle nevypadá jako cesta ven.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem řekl, že poldové jsou na cestě k Nickovi, začala smskovat.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta trvala déle, než jsme očekávali, vlastně dva dny.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.