cestující oor Engels
cestující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
passenger
en
one who rides or travels in a vehicle
Tento minibus pojme dvacet pět cestujících.
This microbus takes 25 passengers.
traveller
Billův otec byl obchodní cestující.
Bill's father was a traveling salesman.
traveler
Billův otec byl obchodní cestující.
Bill's father was a traveling salesman.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occupant · itinerary · fare · passengers · itinerant · rider · travelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— osobokilometry Δ: pokud se zvýší počet cestujících, bude zvýšení osobní dopravy měřené v osobokilometrech vynásobeno 0,80 DKK a hrubé snížení bude sníženo o tuto částku (49).
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Tento předpis se vztahuje na kotevní úchyty bezpečnostních pásů určených pro dospělé cestující na sedadlech směřujících dopředu nebo dozadu ve vozidlech kategorií M a N
A- negative' s all we gotoj4 oj4
Pokud není v prostoru pro posádku přístup do prostoru pro řidiče nebo do prostoru pro cestující, musí být zajištěny prostředky pro dorozumívání se mezi řidičem a tímto prostorem pro posádku.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
2.1 „ochranným systémem“ rozumí vnitřní výstroj vozidla a zařízení určená k zadržení cestujících a přispívající k zajištění shody s požadavky uvedenými dále v bodě 5;
Come insideEurLex-2 EurLex-2
b) Poplašný systém, který umožňuje velení plavidla upozornit cestující.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Téměř vždy bude možné tyto osoby přepravovat, ale může to být nebezpečné, nepohodlné nebo diskriminující kvůli rozdílným podmínkám pro tyto a ostatní cestující.
He' s gonna get it this time, Rosenot-set not-set
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy rovněž mohou omezit oprávnění k nástupu a výstupu cestujících na trase mezinárodní osobní dopravy na stanicích v témže státě, pokud bylo výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi uděleno v rámci koncesní smlouvy uzavřené před 4. prosincem 2007 na základě postupu spravedlivého výběrového řízení a v souladu s odpovídajícími zásadami právních předpisů Společenství.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Všichni cestující k záchranným člunům.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překročí-li zvýšení ceny podle odstavce 1 5 % celkové ceny souborných služeb, může se cestující rozhodnout, že zvýšení přijme, nebo že od smlouvy bez postihu odstoupí.
Not one thingnot-set not-set
b) Letouny bez přetlakové kabiny provozované nad nadmořskými výškami letu, ve kterých tlaková nadmořská výška v prostoru pro cestující je vyšší než 10 000 ft, mají na palubě zásobu kyslíku postačující pro zásobení:
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Cestující mohou tyto poukázky použít pro jinou cestu s týmž dopravcem ve lhůtě stanovené dopravcem.
Anything to get off your chest?EuroParl2021 EuroParl2021
První typ diskriminace odkazuje na letiště, o nichž má Lucembursko za to, že jsou v přímé hospodářské soutěži s letištěm Findel a vykazují podobný počet odbavených cestujících, a sice letiště Charleroi a Hahn.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Rezervace dopravy cestujících a zařizování zájezdů
But what if you could?tmClass tmClass
Náš dům se pro mnohé cestující řečníky stal jakýmsi střediskem, kde jim byla vždy prokazována pohostinnost.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirijw2019 jw2019
(9) Viz též čl. 31 odst. 3 přílohy I, kde se uvádí, že dopravce odpovídá za smrt nebo zranění cestujících, pokud jsou kvůli výjimečným okolnostem přepravováni jiným dopravním prostředkem, který železniční dopravu nahrazuje.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečné zboží v zavazadlech cestujících
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho celková hodnota těchto produktů nesmí u malých balíčků přesáhnout částku 500 EUR a u produktů nacházejících se v osobním zavazadle cestujících částku 1 200 EUR.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Všichni platící a neplatící cestující na palubě letadla během letového úseku (viz -10-).
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
ii) úrovně přesnosti pro stanovení hmotnosti cestujících a odbavených zavazadel; v případě úrovně přesnosti 2 je nutné poskytnout popis postupu pro získání hmotnosti cestujících a zavazadel,
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2019 Eurlex2019
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
Then I really must be going as thereis very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
Zrušení vízové povinnosti se týká všech kategorií osob (držitelů cestovních, diplomatických, služebních/úředních a zvláštních pasů) cestujících za jakýmkoli účelem, s výjimkou osob cestujících za účelem vykonávání výdělečné činnosti.
Why are you saying so?not-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.