chlácholit oor Engels
chlácholit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appease
cs
uklidňovat
soothe
cs
uklidňovat
console
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calm down · jolly along · to calm down · pacify · mollify · placate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neopovažuj se mě chlácholit.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mě chlácholit.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moirain jí možná řekla, že ho má chlácholit, ale Rand měl dojem, že ta žena čeká, jak ho uvidí spadnout.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Ale Lygie ho začala chlácholit a ukazovala mu jakési světlo na vzdáleném břehu, k němuž se plavili.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Verin soudila, že mladé ženy nyní bude třeba chlácholit, aby vůbec vystrčily nos ze svých pokojů.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Boha jeho, Jimmy, přestaň mě chlácholit.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mě chlácholit!
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mě chlácholit, Marshalle
And what do I get in return?opensubtitles2 opensubtitles2
Přestaň mě chlácholit.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho, abyste po dobře vykonané “práci” šli domů, byste pak museli vaši skoropřítelkyni chlácholit v náručí.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom nám začne popisovat každou ránu bičem, lanem, každé pálení cigaretou....vyskočím a již notně schouleného a smutného strýce začnu zahalovat a chlácholit.
See you tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dcery naslouchaly tomuto výlevu mlčky, neboť správně usuzovaly, že by ji jenom víc podráždily, kdyby se jí pokoušely něco rozmluvit nebo ji chlácholit.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V žádném případě ale psíka nesmíme litovat a chlácholit.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I kdybyste se stali prezidentem, prezidentem vaší země, musíte chlácholit vaše občany, aby vám dali hlas.
Octopus bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemůžeme se proto již déle chlácholit iluzemi, že svět bez silné Evropy nepřežije.
I guessed it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napsal: "Má-li být Austrálie skutečným přítelem Ameriky, musíme se snažit Američany chlácholit, a nikoli pobízet.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.