chráněné oznámení oor Engels
chráněné oznámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protected disclosure
cs
chráněné oznámení (tzv. whistleblowing); chráněné oznámení porušení,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré osobní údaje, které se týkají osoby, která činí chráněné oznámení, a osoby, která je údajně odpovědná za porušení, jsou chráněny v souladu s příslušným rámcem Unie pro ochranu údajů.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
ECB nesdělí totožnost osoby, která učinila chráněné oznámení, bez předchozího výslovného souhlasu této osoby s výjimkou případu, kdy je toto zveřejnění vyžadováno na základě soudního příkazu v souvislosti s dalším vyšetřováním nebo následným soudním řízením.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 150 Návrh směrnice Článek 16 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 16a Práva dotčených osob Členské státy zajistí, aby jakákoli zjištění či zprávy vyplývající z posouzení či šetření jednoho či více chráněných oznámení či provedeného na jejich základě neoprávněně nepoškodilo žádnou osobu, a to ani přímo, nebo nepřímo.
You know what?not-set not-set
§Fáze státní podpory před oznámením chráněná podle obecné domněnky
What happened.Toast?EuroParl2021 EuroParl2021
Zájem majitele nebo oprávněného z patentu nebo DOO by nebyl dostatečně chráněn, pokud by oznámení tuto informaci neobsahovalo.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení učinit nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
Okay, so my sister is in roomEurlex2019 Eurlex2019
(67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
Who are your # bands favorite of the #s?not-set not-set
(89) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení učinit nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
It' s my birthday party, not yours!not-set not-set
Ve všech těchto případech jsou osoby podávající oznámení externě příslušným orgánům a případně institucím nebo jiným subjektům Unie chráněny a anonymní oznámení, která jsou řádně doložena, jsou prošetřena.
Given a few weeks?Tonight!not-set not-set
Jestliže se vaše oznámení týká chráněného díla, například skladby, filmu nebo knihy, podejte stížnost na porušení autorských práv.
Would it change anything between us?support.google support.google
V malém počtu členských států je rozhodnutí o zamítnutí vydání evropského ochranného příkazu oznámeno chráněné osobě, nebo je chráněná osoba informována o tomto rozhodnutí a jeho důvodech.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroParl2021 EuroParl2021
(67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení nebo od využití svého práva na zveřejnění odrazeni.
I' ve come for Kalyaninot-set not-set
Pozměňovací návrh 52 Návrh směrnice Bod odůvodnění 67 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
She always wore a new silk dressnot-set not-set
Pozměňovací návrh 22 Návrh směrnice Bod odůvodnění 67 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.not-set not-set
Pozměňovací návrh 37 Návrh směrnice Bod odůvodnění 67 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationnot-set not-set
Pozměňovací návrh 29 Návrh směrnice Bod odůvodnění 67 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (67) Potenciální oznamovatelé, kteří si nejsou jisti tím, jak oznámení podat nebo zda budou chráněni, mohou být nakonec od oznámení odrazeni.
Do you have his address?not-set not-set
Biskajské zastupitelstvo uvedlo, že v roce 2006, kdy se uzavíraly oznámené smlouvy, platily pro chráněné bydlení následující maximální ceny:
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
prohlášení, které jasně vysvětluje podmínky, za nichž jsou osoby podávající oznámení příslušnému orgánu chráněny před odpovědností za porušení důvěrnosti podle čl. 21 odst. 2; a
We' il take the leaders out and the rest will turnEurlex2019 Eurlex2019
Oznamovatelé by měli být chráněni bez ohledu na to, který způsob oznámení zvolí.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
Oznamovatelé by měli být chráněni bez ohledu na to, který způsob oznámení zvolí.
Good meal?- Verynot-set not-set
g) prohlášení, které jasně vysvětluje podmínky, za nichž jsou osoby podávající oznámení příslušnému orgánu chráněny před odpovědností za porušení důvěrnosti podle čl. 21 odst. 2; a
• Findings, Conclusions and Lessons Learnednot-set not-set
Z toho vyplývá, že plánovaný dovoz nemůže proběhnout bez předchozího souhlasu ze strany příslušných vnitrostátních orgánů a o tento souhlas lze žádat až po uplynutí jednoho měsíce od doručení oznámení majiteli chráněných práv.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
43 Článek 6 nařízení č. 40/94 tak stanoví zásadu nabytí ochranné známky zápisem, zatímco na základě čl. 6 ter odst. 3 písm. a) Pařížské úmluvy státy Mezinárodnímu úřadu WIPO pouze oznamují seznam symbolických znaků, které mají být chráněny, přičemž takové oznámení není povinné pro státní vlajky.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
předchozí výrobce nebo dovozce měl při podání původního oznámení výhradní nárok se na tyto chráněné údaje odvolávat a
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsoj4 oj4
378 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.