chraptivý oor Engels
chraptivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hoarse
en
Afflicted by a dry, quite harsh voice
" Její chraptivý vzlyk je současně... " " stenem bolesti i výkřikem rozkoše. "
" She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "
raucous
strident
hoarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Pojďte se podívat,” řekl chraptivě, šel zpátky k tomu tělu a ukazoval na místo, které bylo kdysi hlava člověka.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
„Proboha, Holmesi,“ řekl chraptivě, „jestli jste v tomhle všem rozpoznal pravdu, nenechávejte mne už déle v nejistotě.
Closed bottleLiterature Literature
" A ty papíry? " Zeptal se král chraptivě.
This doesn' t look so goodQED QED
Z prvního autobusu se snažily nějaké rozkurážené ženské vyhodit opilce, který chraptivě hulákal.
I want to tell you my planLiterature Literature
„Výmysly, které se týkají nešťastné smrti bývalého krále Verence,“ zašeptal chraptivě.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Fulbertův hlas už ztratil skoro všechnu líbeznost, je chraptivý a nakřáplý, ale neutichl.
Around townLiterature Literature
Poslechl a chraptivým hlasem pronesl: „Bel Arvardan ze Siria poníženě prosí o slyšení u velícího důstojníka.“
You try it, smartLiterature Literature
" Pokud každý hlídal své vlastní podnikání, " Vévodkyně řekl chraptivě zavrčení, dále jen " svět by obejít obchod rychleji, než to dělá. "
Suddenly he seeQED QED
„Právě moje spojení s Temným mi dovolovalo dotýkat se saidínu, aniž bych zešílel,“ vykládal chraptivě.
Do you have kids?Literature Literature
“ „Nemám na ten titul právo,“ zamumlala a její hlas zněl měkce, teple a chraptivě.
You know, MikeLiterature Literature
„Možná bych si měl sednout na zasněženou větev,“ zamumlal jí havran chraptivě za zády.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
„Právě moje spojení s Temným mi dovolovalo dotýkat se saidínu, aniž bych zešílel,“ vykládal chraptivě.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Můžou usměrňovat, a to z nich dělá Aes Sedai.“ Ohlédl se na Randa a chraptivě se zasmál.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Hladové, chraptivé výkřiky sedláků pomalu splývaly skoro v jediný.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo krup je odvozeno od slovesa croup , pocházejícího z rané moderní angličtiny a znamenajícího „chraptivě křičet“; poprvé bylo použito pro pojmenování nemoci, jež se vyskytla ve Skotsku, a v 18. století se stalo všeobecně používaným.
What are you looking for?WikiMatrix WikiMatrix
„To jsem vůbec říct nechtěl,“ vyhrkl chraptivě, když znovu vykročil vedle Perrinova koně.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
„Váš přítel Holmes je obdivuhodný člověk, pane doktore,“ řekl chraptivě, ale důvěrným tónem.
Get him off of me!Literature Literature
" Nespal jsem, " řekl chraptivě, slabým hlasem:
I know a few guys in L. AQED QED
Jeho hlas byl zmučený a chraptivý.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Čas od času bylo slyšet chraptivé: „Poslyš, Drabl... Bandrl... du!
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Lamželezo říká, že ho k tobě váže přísaha, a já viděla, jak se na tebe dívá.“ Chraptivě se zasmála.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
„To jsem vůbec říct nechtěl,“ vyhrkl chraptivě, když znovu vykročil vedle Perrinova koně.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
„Vodu...,” vyrazil ze sebe chraptivě a byl překvapen, jak jeho hlas slabě zní.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Já, nemůžu čekat na chraptivé nazdraví spolužáka z footbalového družstva jako na výzvu Gophers, našich nenáviděných rivalů, kteří jsou zřejmě z místa zvaného Minesota
And all I could do was...love himopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.