chudobný oor Engels
chudobný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poverty-stricken
destitute
indigent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
necessitous · needy · impoverished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten se možná hodí na tvory, jejichž životy jsou „osamělé, chudobné, ošklivé, neotesané a krátké“, jak Thomas Hobbes popsal život v přírodním stavu.
Your dad' s been sentencedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme velmi chudobní.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1820 byl u hřbitova založen špitál pro chudobné Židy a v roce 1830 bylo území pohřebiště ohraničeno cihlovou zdí.
Easy.Your presidentWikiMatrix WikiMatrix
Ale Wellington přece modrou krev neměl, taky to byl kdysi jen obyčejný Arthur Wesley z chudobné irské rodiny.
How many years were you in the army?Literature Literature
Žijeme všichni na stejné planetě, ale stále je obrovská část světa chudobná.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsQED QED
Domov, v němž jsem cítil něžnou vládu své chudobné děvečky.
That is not what he does!Literature Literature
Stejně tak zapůsobila v USA investice do vyhubení zákeřných měchovců v jejích jižních státech na počátku 20. století, které vedlo ke zlepšení zdravotních podmínek celého Amerického jihu, což nakonec pomohlo v tomto původně chudobném regionu vyvolat investiční boom.
You' ve constructed a positronic brain?News commentary News commentary
Snížení nezaměstnanosti je samozřejmě žádoucí, ale mnozí teroristé nepocházejí z chudobných poměrů.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?News commentary News commentary
"Vlasta byla přece ""chudobná děvečka"", postava z tolika lidových písní!"
You' re going crazyLiterature Literature
Oháknutí jako kdy by lovili bezdomovce, chudobní hajzlové.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se české země rozvinuly jako průmyslové centrum monarchie, stovky Čechů, žijících v chudobných životních podmínkách hlavně na jižní Moravě, se mezi lety 1870–1910 přestěhovaly do Vídně, aby zde pracovaly v podřadných profesích.
Who works out in # minutes?WikiMatrix WikiMatrix
Žehnaní jsou chudobní ducha...
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze země emigrují nejen chudobní rolníci, ale za lepšími životními podmínkami odchází do ciziny i inteligence, duchovní výkvět národa
Excuse me, I' il be right thereopensubtitles2 opensubtitles2
Zaznamenává svůj první dojem: „Zpustošený vzhled [Velikonočního ostrova] působí dojmem, že ostrov je neobyčejně chudobný a neúrodný.“
Johnny never came back from the warjw2019 jw2019
Zároveň Indie zůstává velkou měrou nevyspělou zemí se stamiliony negramotných, chudobných občanů.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navarrsko je velmi chudobná země.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zohlednila dopad obchodních a investičních dohod zejména na zranitelné osoby, jako jsou osoby patřící k některé z menšin, nebo jsou zeměpisně izolované, chudobné nebo sociálně vyloučené; připomíná v této souvislosti závazek Evropské komise provádět posouzení dopadu dohod o volném obchodu na nejvzdálenější regiony EU;
You' re having a guest, Alberteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Že nejsme tak chudobní, abychom nemohli mít děti.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed forcommunications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já byl skoro stejně chudobný, malý rváč ve špinavém hedvábí živící se svou čepelí.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
„Naše země je drsná a chudobná, a přesto nepostrádá krásu.
They' re not marriedLiterature Literature
Požehnaní jsou chudobní ducha, protože jejich je království nebeské.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudobní a špatně placení lidé umírají mladší, častěji trpí fyzickými a duševními chorobami, jsou častěji hospitalizováni, častěji vězněni, jsou vyloučeni z plné účasti na životě společnosti, je jim odpírán řádný kulturní, občanský, společenský a skutečně bezpečný život a jejich děti jsou většinou odsouzené ke stejnému začarovanému kruhu nedostatku - dokud my, politici, neprosadíme sociální a hospodářské politiky, které jsou sjednocené a vzájemně propojené.
I will call you with the detailsEuroparl8 Europarl8
Času, jež se ti dostalo nad tvým chudobným původem.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělec s odvoláním na chudobné umělecké formy... vystavuje přírodu jak je, než aby ji reprodukoval.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.