chudý člověk
have-not
chudší oor Engels
chudší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poorer
Mnoho Italů ze severu země nechápe, proč by měli dotovat chudší jih.
Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
chudý
abject · destitute · dismal · forlorn · impecunious · impoverished · indigent · lean · meager · meagerly · meagre · miserable · needy · not rich · not too wealthy · of modest means · pauper · penniless · penurious · pitiful · poor · poverty-stricken · scanty · squalid · stilt · underprivileged · unenviable · wretched
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Intruder alertNews commentary News commentary
Mikrofinancování poskytují banky orientující se na chudší vrstvy obyvatelstva a malé částky, které by byly jinak z tradičního bankovního systému vyloučené, a to zejména v zemích třetího světa
What y' all call " nice, " I call reverse racismoj4 oj4
V chudších zemích se totiž kuřata chovají hlavně na malých venkovských hospodářstvích nebo na dvorcích.
See if I can get rid of himjw2019 jw2019
Nabízí se však otázka, jak se s touto výzvou vypořádají chudší členské státy a jakou pomoc Unie nabídne.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEuroparl8 Europarl8
Nejvýraznějším takovým programem byl Národní energetický plán (NEP), který, podle názoru obyvatel kanadského západu, neoprávněně upíral západním provinciím ekonomické výhody a zisky z jejich zásob ropy a zemního plynu a naopak z těchto zisků hradil celonárodní sociální programy a přesouval peníze z těchto regionů do chudších oblastí Kanady.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameWikiMatrix WikiMatrix
Komise zastává názor, že přilákání investice do chudšího regionu je prospěšnější pro soudržnost ve Společenství než umístění téže investice v bohatším regionu.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím vyšší míry spolufinancování pro chudší regiony EU přispívá pilíř II rovněž k dosažení cílů soudržnosti EU.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Bernard Madoff, jenž pocházel z chudší části New Yorku a absolvoval druhořadou univerzitu, stráví nějakou dobu za mřížemi, avšak nikdo z wallstreetských titánů s bezvadným rodokmenem ho nikdy nebude následovat.
I love ruining his Saturday nightsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A teď budu žít s tebou, v dobrém i ve zlém, v bohatství i chudší.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzvláště v době celosvětové recese se investice musí soustředit na chudší země a na zranitelnější skupiny obyvatelstva, aby mohly těžit z nových pracovních míst a podmínek, které jsou vyžadovány pro začlenění do společnosti.
They fear something unpleasant may happenEuroparl8 Europarl8
A svět by byl o něco chudší.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím chudší ženy, tím více potřebovaly někoho, kdo jim pomůže s dítětem.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tímto škrtem bude odstraněna podpora, která byla z víceletého finančního rámce poskytována na zavádění širokopásmového připojení, a budou jím nejvíce zasaženy chudší a více znevýhodněné regiony EU, čímž se jen prohloubí digitální propast.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, dámy a pánové, žijeme v civilizaci 21. století, jejíž obyvatelstvo je stále chudší a hladovější, objevuje se stále více nemocí a nerovností.
What just happened?Europarl8 Europarl8
Pani je teď mnohem chudší, než vy.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud například chudší členská země prochází obdobím reálné konvergence a má přechodný deficit běžného účtu, jak je v takových případech obvyklé, může být potrestána za to, že není dostatečně „harmonizovaná“.
I' ve had a little too much to drink tooNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že by boj proti výrobě drog v Afghánistánu měl odrážet místně diferencovaný přístup; vzhledem k tomu, že protidrogové úsilí směřované vůči zemědělcům musí být pečlivě omezeno na oblasti, kde je možná obživa v souladu se zákonem (oblasti, kde je lepší přístup k půdě a vodním zdrojům, kde jsou dostupné trhy a vyšší hustota obyvatelstva), a vzhledem k tomu, že je třeba, aby se programy alternativních zdrojů obživy zaměřovaly zejména na chudší regiony s omezenými zdroji, které jsou nejvíce závislé právě na produkci opia,
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usnot-set not-set
Těm chudším hypermangan, těm bohatším peruánský balzám.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, to jsem já... vždy o den pozdě a o dollar chudší!
I just went to get something.We told you to watch the guyopensubtitles2 opensubtitles2
Proto podle druhého scénáře, kdy je nutno poskytnout důkaz týkající se alternativního umístění, bude hodnocení, že bez podpory by investice byla umístěna do chudšího regionu (více regionálních znevýhodnění – vyšší maximální intenzita regionální podpory) nebo do regionu, který se považuje za region se stejnými regionálními znevýhodněními jako cílový region (stejná maximální intenzita regionální podpory), představovat v celkovém posouzení vyváženosti negativní prvek, který pravděpodobně nebude kompenzován žádnými pozitivními prvky, jelikož je v rozporu se samotným opodstatněním regionální podpory.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
" Řekni Burlymanovi, že jeho peněženka bude chudší o tyhle výdaje. "
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho Italů ze severu země nechápe, proč by měli dotovat chudší jih.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SANews commentary News commentary
3b) podporovaly sdílení znalostí a spolupráci mezi výzkumnými pracovníky, laboratořemi a výzkumnými projekty v Evropské unii a podobnými institucemi ve třetích zemích ve snaze zajistit globální prospěch nejen Evropské unii, ale také chudším a rozvojovým zemím, které jsou v nepříznivější situaci, pokud jde o poskytování zdrojů na výzkum vzácných onemocnění;
I want to talk about specific and important issuesnot-set not-set
Ohnisko finanční nervozity se navíc každopádně přesouvá zpět do stěžejních zemí světové ekonomiky, jako jsou Spojené státy, Velká Británie a Austrálie, které financují rozsáhlé deficity běžného účtu pomocí přebytků z mnohem chudších zemí.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallNews commentary News commentary
Domnívám se, že chudší regiony nemohou být rozvinuty, dokud nebude vytvořena infrastruktura zajišťující přístupnost a řádná sociální a vzdělávací infrastruktura, které budou založeny na společných normách pro všechny občany Evropské unie.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.